dict.cc Wörterbuch :: qc :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: qc

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

qualcosa {pron} <qc.>: etwas <etw.>ling.
(qn./qc.) ha: jd./etw. hat
presso qn./qc. {prep}: bei jdm./etw.
in qc. {prep} [p. es. un anno] [tempo continuato]: innerhalb etw.^Gen. [z. B. eines Jahres]
(qn./qc.) vuole: jd./etw. will
qn./qc. va: jd./etw. geht
riguardo qc. {prep}: hinsichtlich etw.^Gen.
nonostante qc. {prep}: trotz etw.^Gen. /^Dat.
malgrado qc. {prep}: trotz etw.^Gen. /^Dat.
verso qn./qc. {prep} [fig.] [nei confronti di qn./qc.]: jdm./etw. gegenüber [fig.]
secondo qn./qc. {prep}: laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]
nach jdm./etw. [entsprechend]
per qn./qc. {prep} [causa]: wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]
secondo qc. {prep}: gemäß [+Dat.]
oltre qc. {prep} [al di là di: moto]: über etw.^Akk. [jenseits]
oltre qc. {prep} [al di là di: stato]: jenseits [+Gen.]
jenseits von etw.^Dat.
salvo qn./qc. {prep} [eccetto]: außer jdm./etw.
dentro qc. {prep} [moto a luogo] [p. es. andare dentro casa]: in etw.^Akk. [z. B. ins Haus gehen]
antistante qc. {adj}: vor etw.^Dat.
etw.^Dat. gegenüber
etw.^Dat. vorgelagert
dentro qc. {prep} [stato in luogo] [p. es. essere dentro casa]: in etw.^Dat. [z. B. im Hause sein]
salvo qn./qc. [eccetto] [prep.]: jd./etw. ausgenommen [PP]
fuorché qn./qc. {prep}: außer jdm./etw.
giusta qc. {prep} [secondo] [gli accordi]: gemäß etw.^Dat. [den Vereinbarungen]amm.dir.
per qc. {prep}: zwecks etw.^Gen.
verso qn./qc. {prep} [contro]: gegen jdn./etw. [Feind]
dietro qc. {prep} [p. es. pagamento]: gegen etw.^Akk. [z. B. Bezahlung]amm.comm.
circa qc. {prep}: bezüglich etw.^Gen.
secondo qn./qc.: jdm./etw. entsprechend
salvo qc. {prep}: vorbehaltlich etw.^Gen. [formal]
stante qc. {prep}: angesichts etw.^Gen.
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
antistante qc. {adj} {pres-p}: etw.^Dat. gegenüberliegend
vor etw.^Dat. liegend
etw.^Dat. gegenüberstehend
stante qc. {adv}: aufgrund etw.^Gen. [auch: auf Grund]
dominiamo qn./qc.: wir dominieren jdn./etw.
eccetto qn./qc. {prep}: bis auf jdn./etw.
eccetto qn./qc. [prep.]: mit Ausnahme von jdm./etw.
facendo qc.: indem jd. etw.^Akk. tut
oltre qn./qc. {adv} [più di]: mehr als jd./etw.
rimarcare qc. {Verb}: etw.^Akk. hervorheben
secondo qc. {prep} [in base a]: je nach etw.^Dat.
verso qc. {prep} [direzione]: auf etw. zu [Richtung]
Vorrei qc.: Ich hätte gerne etw.^Akk..
pagare qn./qc. {verb}: jdn./etw. zahlen
fare (qc.) {verb}: (etw.^Akk.) machen
prendere qc. {verb}: etw.^Akk. nehmen
trovare qn./qc. {verb}: jdn./etw. finden
provare qc. {verb}: etw.^Akk. versuchen
preferire qn./qc. {verb}: jdn./etw. bevorzugen
scegliere qn./qc. {verb}: jdn./etw. auswählen
dare qc. {verb}: etw.^Akk. geben
ordinare qc. {verb}: etw.^Akk. bestellencomm.
comprare qc. {verb}: etw.^Akk. kaufen
etw.^Akk. einkaufen
amare qn./qc. {verb}: jdn./etw. lieben
mettere qn./qc. {verb}: jdn./etw. legen
raggiungere qn./qc. {verb}: jdn./etw. erreichen
finire qc. {verb}: etw.^Akk. beenden
seguire qn./qc. {verb}: jdm./etw. folgen
portare qc. {verb}: etw.^Akk. bringen
consigliare qn./qc. {verb}: jdn./etw. empfehlen
lasciare qn./qc. {verb}: jdn./etw. lassen
osservare qn./qc. {verb}: jdn./etw. beobachten
prenotare qc. {verb}: etw.^Akk. reservieren
attraversare qc. {verb} [passare sopra]: etw.^Akk. überqueren
offrire qc. {verb}: etw.^Akk. anbieten
aiutare qn./qc. {verb}: jdm./etw. helfen
aspettare qn./qc. {verb}: jdn./etw. erwarten
frequentare qc. {verb}: etw.^Akk. besuchen
svolgere qc. {verb} [eseguire]: etw.^Akk. durchführen [ausführen]
abbinare qc. {verb}: etw.^Akk. verbinden
mandare qn./qc. {verb} [inviare]: jdn./etw. schicken
guadagnare qc. {verb}: etw.^Akk. verdienen
ricevere qc. {verb}: etw.^Akk. erhalten [bekommen]
etw.^Akk. bekommen
togliere qc. {verb}: etw.^Akk. entfernen
aggiungere qc. {verb}: etw.^Akk. hinzufügen
confrontare qn./qc. {verb}: jdn./etw. vergleichen [gegenüberstellen]
affittare qc. {verb} [prendere in affitto]: etw.^Akk. mieten
tenere qc. {verb}: etw.^Akk. halten
rifiutare qn./qc. {verb}: jdn./etw. ablehnen
spendere qc. {verb} [p. es. soldi]: etw.^Akk. ausgeben [z. B. Geld]
accendere qc. {verb} [mettere in funzione]: etw.^Akk. einschalten [z. B. Heizung, Waschmaschine]
assaggiare qc. {verb}: etw.^Akk. probieren [kosten]gastr.
proporre qn./qc. {verb}: jdn./etw. vorschlagen
sostituire qn./qc. {verb}: jdn./etw. ersetzen
tradurre qn./qc. {verb}: jdn./etw. übersetzenling.
chiamare qn./qc. {verb}: jdn./etw. rufen
festeggiare qn./qc. {verb} [p. es. amico, vittoria]: jdn./etw. feiern [z. B. Freund, Sieg]
descrivere qn./qc. {verb}: jdn./etw. beschreiben
permettere qc. {verb}: etw.^Akk. erlauben
preparare qn./qc. {verb}: jdn./etw. vorbereiten
acquistare qc. {verb}: etw.^Akk. kaufencomm.
accettare qc. {verb}: etw.^Akk. akzeptieren
spegnere qc. {verb} [disattivare] [p. es. luce]: etw.^Akk. ausschalten [z. B. Licht]
nascondere qn./qc. {verb}: jdn./etw. verstecken

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten