dict.cc Wörterbuch :: qn :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: qn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

(qn./qc.) ha: jd./etw. hat
presso qn./qc. {prep}: bei jdm./etw.
(qn./qc.) vuole: jd./etw. will
qn./qc. va: jd./etw. geht
secondo qn./qc. {prep}: laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]
nach jdm./etw. [entsprechend]
verso qn./qc. {prep} [fig.] [nei confronti di qn./qc.]: jdm./etw. gegenüber [fig.]
qn. potrebbe: jd. könnte
qn. ama: jd. liebt
per qn./qc. {prep} [causa]: wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]
salvo qn./qc. {prep} [eccetto]: außer jdm./etw.
qn. parla: jd. spricht
fuorché qn./qc. {prep}: außer jdm./etw.
salvo qn./qc. [eccetto] [prep.]: jd./etw. ausgenommen [PP]
secondo qn. {prep} [secondo l'opinione di]: nach jdm. [jdm. zufolge]
verso qn./qc. {prep} [contro]: gegen jdn./etw. [Feind]
qn. decide: jd. beschließt
qn. fornisce: jd. liefert
secondo qn./qc.: jdm./etw. entsprechend
dominiamo qn./qc.: wir dominieren jdn./etw.
eccetto qn./qc. {prep}: bis auf jdn./etw.
eccetto qn./qc. [prep.]: mit Ausnahme von jdm./etw.
oltre qn./qc. {adv} [più di]: mehr als jd./etw.
pagare qn./qc. {verb}: jdn./etw. zahlen
trovare qn./qc. {verb}: jdn./etw. finden
preferire qn./qc. {verb}: jdn./etw. bevorzugen
scegliere qn./qc. {verb}: jdn./etw. auswählen
jdn./etw. wählen [auswählen]
amare qn./qc. {verb}: jdn./etw. lieben
mettere qn./qc. {verb}: jdn./etw. legen
jdn./etw. setzen
seguire qn./qc. {verb}: jdm./etw. folgen
consigliare qn./qc. {verb}: jdn./etw. empfehlen
raggiungere qn./qc. {verb}: jdn./etw. erreichen
lasciare qn./qc. {verb}: jdn./etw. lassen
aiutare qn./qc. {verb}: jdm./etw. helfen
mandare qn./qc. {verb} [inviare]: jdn./etw. schicken
osservare qn./qc. {verb}: jdn./etw. beobachten
aspettare qn./qc. {verb}: jdn./etw. erwarten
confrontare qn./qc. {verb}: jdn./etw. vergleichen [gegenüberstellen]
rifiutare qn./qc. {verb}: jdn./etw. ablehnen
nascondere qn./qc. {verb}: jdn./etw. verstecken
sostituire qn./qc. {verb}: jdn./etw. ersetzen
chiamare qn./qc. {verb}: jdn./etw. rufen
jdn./etw. nennen
proporre qn./qc. {verb}: jdn./etw. vorschlagen
tradurre qn./qc. {verb}: jdn./etw. übersetzenling.
festeggiare qn./qc. {verb} [p. es. amico, vittoria]: jdn./etw. feiern [z. B. Freund, Sieg]
preparare qn./qc. {verb}: jdn./etw. vorbereiten
odiare qn./qc. {verb}: jdn./etw. hassen
descrivere qn./qc. {verb}: jdn./etw. beschreiben
ascoltare qn./qc. {verb}: jdn./etw. hören [anhören]
notare qn./qc. {verb}: jdn./etw. bemerken
usare qn./qc. {verb} [anche fig.] [utilizzare]: jdn./etw. benutzen [auch fig.]
ringraziare qn. {verb} [di qc.]: jdm. [für etw.] danken
toccare qn./qc. {verb}: jdn./etw. berühren
visitare qn./qc. {verb}: jdn./etw. besuchen
impiegare qn./qc. {verb} [necessitare]: jdn./etw. brauchen
sostenere qn./qc. {verb} [fig.]: jdn./etw. unterstützen
accompagnare qn. {verb}: jdn. begleiten
assumere qn. {verb}: jdn. anstellen [in einer Firma]econ.
controllare qn./qc. {verb}: jdn./etw. kontrollieren
dividere qn./qc. {verb}: jdn./etw. teilen
sopportare qn./qc. {verb} [fig.] [tollerare]: jdn./etw. ertragen
apprezzare qn./qc. {verb}: jdn./etw. schätzen
scordare qn./qc. {verb} [dimenticare]: jdn./etw. vergessen
coprire qn./qc. {verb}: jdn./etw. bedecken [zudecken]
ferire qn. {verb}: jdn. verletzen
tentare qn./qc. {verb}: jdn./etw. versuchen
conoscere qn./qc. {verb}: jdn./etw. kennenlernen
appendere qn./qc. {verb}: jdn./etw. aufhängen
favorire qn./qc. {verb} [assecondare]: jdn./etw. bevorzugen [unterstützen]
costringere qn. {verb}: jdn. zwingen
abbandonare qn./qc. {verb}: jdn./etw. verlassen
chiamare qn./qc. {verb} [telefonare]: jdn./etw. anrufen [telefonieren]
deludere qn./qc. {verb}: jdn./etw. enttäuschen
sposare (qn.) {verb}: (jdn.) heiraten
vestire qn./qc. {verb}: jdn./etw. anziehen
infastidire qn. {verb}: jdn. ärgern
scuotere qn./qc. {verb}: jdn./etw. schütteln
spedire qn./qc. {verb} [mandare]: jdn./etw. schicken
guardare qn./qc. {verb}: jdn./etw. anschauen
trascurare qn./qc. {verb} [disinteressarsi] [p. es. figlio, lavoro]: jdn./etw. vernachlässigen [z. B. Kind, Arbeit]
accogliere qn. {verb}: jdn. empfangen
ammirare qn./qc. {verb}: jdn./etw. bewundern
riguardare qn./qc. {verb} [concernere]: jdn./etw. betreffen [angehen]
adorare qn./qc. {verb}: jdn./etw. lieben [gern mögen]
confondere qn./qc. {verb} [scambiare]: jdn./etw. verwechseln
perdere qn./qc. {verb} [p. es. treno]: jdn./etw. verpassen [z. B. Zug]
possedere qn./qc. {verb}: jdn./etw. besitzen
trascinare qn./qc. {verb}: jdn./etw. schleppen [mitschleppen]
accarezzare qn./qc. {verb}: jdn./etw. streicheln
sconfiggere qn./qc. {verb}: jdn./etw. besiegen
trattare qn./qc. {verb}: jdn./etw. behandelnmed.
curare qn. {verb}: jdn. pflegenmed.
sfiorare qn./qc. {verb}: jdn./etw. streifen
abbracciare qn./qc. {verb}: jdn./etw. umarmen
catturare qn./qc. {verb}: jdn./etw. fangen
licenziare qn. {verb}: jdn. entlassen
portare qn./qc. {verb} [p. es. qn. in un luogo]: jdn./etw. bringen [z. B. jdn. an einen Ort]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten