dict.cc Wörterbuch :: quadro :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: quadro

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	quadro \| quadra \| quadri \| quadre
	NOUN	il quadro \| i quadri

quadro {m}: Gemälde {n}arte
Bild {n}
Würfel {m} [als Muster]
quadro {m} [fig.] [ambito]: Rahmen {m} [Zusammenhang]
quadro {m} [fig.] [situazione] [politico]: Situation {f} [politisch]pol.
quadro {m} [fig.] [descrizione]: Bild {n} [Beschreibung]
Beschreibung {f}
quadro {m} [tabellone] [p. es. arrivi, partenze]: Anzeigetafel {f} [z. B. Ankunft, Abflug]
quadro {m} [fig.] [scena]: Szene {f}
Anblick {m} [Szene]
Schauspiel {n} [Anblick]
quadro {m} [fig.] [tabella]: Tabelle {f}
Übersicht {f} [Tabelle]
quadro {m} [quadrato] [materiale]: Viereck {n} [Material]
acciaio {m} quadro: Vierkantstahl {m}tec.
contratto {m} quadro: Rahmenvertrag {m}dir.econ.
legge {f} quadro: Mantelgesetz {n}dir.
metro {m} quadro <m²>: Quadratmeter {m} <m²>unità
quadro {m} clinico: Krankheitsbild {n}med.
quadro {m} ematologico: Blutbild {n}med.
quadro {m} paesaggio: Landschaftsbild {n}arte
quadro {m} riassuntivo: zusammenfassende Übersicht {f}
quadro {m} riepilogativo: zusammenfassende Übersicht {f}
quadro {m} sinottico: Übersichtstabelle {f}
quadro {m} svedese: Gitterleiter {f}sport
dipingere un quadro {verb}: ein Bild malen
quadro {m} a olio: Ölbild {n}arte
Ölgemälde {n}arte
quadro {m} a pastello: Pastellbild {n}arte
quadro {m} a tempera: Bild {n} in Temperaarte
quadro {m} di ammortizzazione: Tilgungsplan {m}econ.fin.
quadro {m} di stoffa: Stoffviereck {n}
viereckiges Stoffstück {n}
quadro {m} su tela: Gemälde {n} auf Leinwandarte
quadro {m} elettrico ad armadio: Schaltschrank {m}elettr.
Analizziamo il problema in un quadro più ampio.: Stellen wir das Problem in einen umfassenderen Kontext.
L'autore fa un quadro della Germania guglielmina.: Der Autor liefert ein Bild des wilhelminischen Deutschlands.
Le apparve un quadro raccapricciante.: Ihr bot sich ein entsetzlicher Anblick.
nel quadro delle nuove normative europee {adv}: im Rahmen der neuen europäischen Vorschriften
affiggere il quadro dei risultati dell'esame {verb}: die Prüfungsergebnisse aushängen
appendere un quadro alla parete {verb}: ein Bild an die Wand hängen
fare un quadro della situazione {verb}: die Situation schildernloc.
tracciare un quadro della situazione {verb}: die Situation schildernloc.
un film {m} che dà un quadro dell'epoca napoleonica: ein Film {m}, der die napoleonische Epoche schildertfilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten