Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: quattro
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: quattro

quattro
vier
quattro formaggi [pizza]
vier Käse [Pizza]gastr.
(quattro) stracci {m.pl} [fig.]
Kram {m} [ugs.] [Habe]
a quattro posti {adj}
viersitzig
C'erano quattro gatti. [coll.]
Es waren nur wenige Leute da.
dirne quattro a qn. {verb} [coll.]
jdm. gehörig die Meinung sagenloc.
essere in quattro {verb}
zu viert sein
fare quattro passi {verb}
spazieren gehenloc.
einen kurzen Spaziergang machenloc.
fare quattro salti {verb} [coll.] [scherz.]
das Tanzbein schwingen [ugs.] [hum.]loc.
attacco {m} a quattro
Viergespann {n} [Quadriga]equit.sportstor.
bob {m} [inv.] [ingl.] a quattro
Viererbob {m}sport
difesa {f} a quattro
Viererkette {f}sport
le quattro stagioni {f.pl}
die vier Jahreszeiten {pl}meteo.
tabellina {f} del quattro
Einmalvier {n}mat.
in quattro e quattr'otto {adv} [fig.]
im Handumdrehen
in Nullkommanichts [ugs.]
fare quattro chiacchiere insieme {verb} [coll.]
plauschen [ugs.]
ein Pläuschchen halten [ugs.]
farsi in quattro per qc. {verb}
alles daran setzen, etw. zu tun
farsi in quattro per qn. {verb}
sichAkk. für jdn. zerreißenloc.
gridare qc. ai quattro venti {verb}
etw.Akk. in alle Welt hinausposaunenloc.
amico {m} a quattro zampe [fig.]
vierbeiniger Freund {m} [fig.]
dosi {f.pl} per quattro persone
Mengen {pl} für vier Personen
edificio {m} di quattro piani
vierstöckiges Bauwerk {n}archi.
Lago {m} dei Quattro Cantoni
Vierwaldstätter See {m}geogr.
lago {m} dei Quattro Cantoni
Vierwaldstättersee {m} [schweiz.]geogr.
le quattro età {f.pl} dell'uomo
die vier Lebensalter {pl} (des Menschen)
le quattro fasi {f.pl} lunari
die vier Mondphasen {pl}astron.
motore {m} a quattro tempi
Viertaktmotor {m}tec.
nave {f} a quattro alberi
Viermaster {m}naut.
romanzo {m} da quattro soldi
Groschenroman {m}lett.
seggiolino {m} da quattro posti [di una seggiovia]
Vierersessel {m} [eines Sessellifts]tec.
C'è un tavolo libero per quattro?
Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
È sicuro come due più due fa quattro.
Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.loc.
Quattro occhi vedono meglio di due.
Vier Augen sehen mehr als zwei.prov.
quattro volte di più che ... {adv}
viermal mehr als ...
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.
Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
alloggiare in un albergo a quattro stelle {verb}
in einem 4-Sterne-Hotel wohnenturismo
essere chiuso fra quattro assi {verb} [fig.] [coll.]
in der Kiste liegen [ugs.] [im Sarg liegen]
ripiegare il foglio in quattro {verb}
den Bogen vierfach zusammenfalten
linea {f} di difesa a quattro
Viererkette {f}sport
Malacqua - Quattro giorni di pioggia nella città di Napoli in attesa che se verifichi un accadimento straordinario [Nicola Pugliese]
Malacqua - Vier Tage Regen über Neapel in Erwartung, dass etwas Außergewöhnliches geschiehtlett.F
Poirot e i quattro [Agatha Christie]
Die großen Vierlett.F
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung