dict.cc Wörterbuch :: resistenza :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: resistenza

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

la resistenza | le resistenze

resistenza {f} [di persona]: Ausdauer {f}sport
resistenza {f} [opposizione]: Widerstand {m}dir.pol.stor.
Gegenwehr {f}
resistenza {f} [capacità di resistere]: Widerstandsfähigkeit {f}
resistenza {f}: Widerstandsbewegung {f}pol.stor.
resistenza {f} [capacità di resistere, solidità]: Widerstandskraft {f}
resistenza {f} [durezza]: Härte {f}
resistenza {f} [opposizione, durezza]: Resistenz {f}
resistenza {f} [rif. a stoffe, indumenti]: Strapazierfähigkeit {f}
resistenza {f} [solidità]: Festigkeit {f}
Beständigkeit {f}
insulino-resistenza {f}: Insulinresistenz {f} <IR>med.
resistenza {f} all'usura: Verschleißfestigkeit {f}tec.
resistenza {f} dell'aria: Luftwiderstand {m}
resistenza {f} francese: Résistance {f}stor.
opporre resistenza a qn./qc. {verb}: jdm./etw. Widerstand leisten
centro {m} di resistenza: Widerstandszentrum {n}mil.
Zentrum {n} des Widerstandesmil.
resistenza {f} al calore: Wärmebeständigkeit {f}tec.
resistenza {f} alla fatica: Widerstandsfähigkeit {f} gegen Anstrengungen
resistenza {f} di avviamento: Anlasswiderstand {m}elettr.
incontrare la resistenza di qn./qc. {verb}: bei jdm./etw. auf Widerstand stoßen
vincere la resistenza di qn. {verb}: jds. Widerstand brechen
acciaio {m} ad alta resistenza: Hochwiderstandsstahl {m}tec.
calzestruzzo {m} ad alta resistenza: Hochwiderstandsbeton {m}archi.
Resistenza {f} (partigiana o italiana): Resistenza {f}stor.
resistenza {f} a pubblico ufficiale: Widerstand {m} gegen die Staatsgewaltdir.
saldatura {f} elettrica a resistenza: Widerstandsschweißen {n}tec.
le ultime sacche {f.pl} di resistenza: die letzten Widerstandsnester {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten