dict.cc Wörterbuch :: rosso :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: rosso

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

rosso | rossa | rossi | rosse

rosso {adj}: rot
rosso borgogna {adj} [inv.]: burgunderrot
rosso ciliegia {adj} [inv.]: kirschrot
rosso cinabro {adj} [inv.]: zinnoberrot
rosso corallo {adj} [inv.]: korallenrot
rosso fiammante {adj} [inv.]: feuerrot
knallrot [ugs.]
rosso fuoco {adj} [inv.]: feuerrot
rosso granato {adj} [inv.]: granatrot
rosso mattone {adj} [inv.]: ziegelrot
rosso rame {adj} [inv.]: kupferrot
rosso scarlatto {adj} [inv.]: scharlachrot
rosso scuro {adj} [inv.]: dunkelrot
rosso sgargiante {adj} [inv.]: knallrot [ugs.]
rosso vinaccia {adj} [inv.]: weinrot
diventare rosso {verb}: rot anlaufen
calor {m} rosso: Rotglut {f}
cartellino {m} rosso [nel calcio]: Rote Karte {f} [im Fußball]sport
filo {m} rosso [anche fig.]: roter Faden {m} [auch fig.]
Mar {m} Rosso: Rotes Meer {n}geogr.
oro {m} rosso: Rotgold {n}
rosso {m} d'uovo: Eigelb {n}
telefono {m} rosso: heißer Draht {m} [fig.]pol.
rotes Telefon {n}pol.stor.
vino {m} rosso: Rotwein {m}enol.
andare in rosso {verb}: ein Konto überziehenfin.
in die roten Zahlen geratenfin.
volgere al rosso {verb}: ins Rote gehen
capelli {m.pl} rosso rame: kupferrote Haare {pl}
cono {m} d'abete rosso: Fichtenzapfen {m}bot.
fonderia {f} d'ottone rosso: Rotgießerei {f}tec.
rosso {m} di sera: Abendrot {n}meteo.
Il cartello indicante il divieto di sosta è blu e rosso.: Das ein Halteverbot anzeigende Schild ist blau und rot.
Rosso di sera, bel tempo si spera.: Abendrot, Schönwetterbot'.prov.
Vino rosso o vino bianco?: Rotwein oder Weißwein?gastr.VocVia.
diventar rosso come un tacchino {verb}: puterrot anlaufenloc.
diventare rosso come un gambero {verb}: krebsrot werden
diventare rosso come un pomodoro {verb}: rot wie eine Tomate werden
sofisticare vino rosso aggiungendo metanolo {verb}: Rotwein mit Methylalkohol panschengastr.
Cappuccetto Rosso: Rotkäppchen [Gebrüder Grimm]lett.F
Il mio nome è Rosso [Orhan Pamuk]: Rot ist mein Namelett.F
Oceano rosso [William A. Wellman]: Der gelbe StromfilmF
abete {m} rosso: Fichte {f}bot.T
abete {m} rosso [Picea abies]: Fichte {f}bot.T
airone {m} rosso [Ardea purpurea]: Purpurreiher {m}orn.T
anatra {f} dal becco rosso [Anas erythrorhyncha]: Rotschnabelente {f}orn.T
canguro {m} rosso [Macropus rufus]: Rotes Riesenkänguru {n}zool.T
capricorno {m} rosso [Capricornis rubidus]: Roter Serau {m}zool.T
cardo {m} rosso [Carduus nutans]: Bisamdistel {f}bot.T
Nickende Distel {f}bot.T
cavolo {m} rosso: Rotkohl {m}bot.gastr.T
Rotkraut {n} [österr.] [südd.]bot.gastr.T
Blaukraut {n} [österr.] [südd.]bot.gastr.T
cobra {m} sputatore rosso [Naja pallida]: Rote Speikobra {f}zool.T
gambero {m} rosso della Louisiana [Procambarus clarkii]: Roter Amerikanischer Sumpfkrebs {m}zool.T
leontocebo {m} dal sedere rosso [Leontopithecus chrysopygus]: Rotsteißlöwenäffchen {n}zool.T
leucisco {m} rosso [Rutilus rutilus]: Plötze {f}ittiol.T
mestolone {m} rosso [Anas platalea]: Fuchs-Löffelente {f}orn.T
Argentinische Löffelente {f}orn.T
Südamerikanische Löffelente {f}orn.T
mirtillo {m} rosso: Preiselbeere {f}bot.gastr.T
panda {m} [inv.] rosso [Ailurus fulgens]: Katzenbär {m}zool.T
Roter Panda {m}zool.T
Kleiner Panda {m}zool.T
pesce {m} rosso [Carassius gibelio forma auratus]: Goldfisch {m}ittiol.T
picchio {m} rosso maggiore [Dendrocopos major]: Buntspecht {m}orn.T
picchio {m} rosso mezzano [Dendrocopos medius]: Mittelspecht {m}orn.T
picchio {m} rosso minore [Dendrocopos minor]: Kleinspecht {m}orn.T
tamarino {m} dal ventre rosso [Saguinus labiatus]: Rotbauchtamarin {m}zool.T
tinamo {m} rosso [Rhynchotus rufescens]: Pampahuhn {n}orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten