dict.cc Wörterbuch :: sale :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: sale

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	la sala \| le sale
	NOUN	il sale \| i sali

sale {m}: Salz {n}
sale {m} [fig.] [salacità]: Witz {m}psic.
Bissigkeit {f} [fig.]psic.
sale {m} [fig.] [senno]: Verstand {m}
Geist {m}psic.
sale {m} acido: saures Salz {n}chim.
sale {m} basico: basisches Salz {n}chim.
sale {m} comune: Kochsalz {n}gastr.
sale {m} fino: feines Salz {n}gastr.
sale {m} grosso: grobes Salz {n}gastr.
sale {m} iodato: Jodsalz {n}
sale {m} minerale: Mineralsalz {n}chim.
sale {m} neutro: neutrales Salz {n}chim.
Il corso sale.: Der Kurs steigt.fin.
pepe e sale {adj}: grau meliert
graumeliert [Rsv.]
povero di sale {adj}: salzarmaliment.
sale e pepe {adj}: grau meliert
graumeliert [Rsv.]
conservare sotto sale qc. {verb}: etw.^Akk. einsalzengastr.
mettere sotto sale qc. {verb}: etw.^Akk. einsalzengastr.
alici {f.pl} sotto sale: Salzsardellen {pl}gastr.
aringa {f} sotto sale: Pökelhering {m}gastr.
gesalzener Hering {m}gastr.
contenuto {m} di sale: Salzgehalt {m}chim.
pizzico {m} di sale: Prise {f} Salzgastr.
rullo {m} di sale: Leckstein {m}agr.zool.
sale {m} da cucina: Speisesalz {n}gastr.
sale {m} da tavola: Tafelsalz {n}gastr.
sale {m} rosa dell'Himalaya: Himalayasalz {n}esot.gastr.
Il livello dell'acqua sale.: Der Wasserspiegel steigt.
Il sale si scioglie.: Das Salz löst sich auf.
La strada sale leggermente.: Der Weg steigt sanft an.
stoffa {f} sale e pepe: Stoff {m} mit Pfeffer-und-Salz-Mustertessilivest.
avere poco sale in zucca {verb} [fig.] [coll.]: wenig (Grips) im Kopf haben [ugs.]loc.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten