dict.cc Wörterbuch :: scuola :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: scuola

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

la scuola | le scuole

scuola {f}: Schule {f}
scuola {f} [lezione]: Unterricht {m}educ.
scuola {f} [sede, edificio]: Schule {f}archi.educ.
Schulgebäude {n}archi.educ.
scuola {f} [edificio piccolo]: Schulhaus {n}archi.educ.
scuola {f} [insieme delle istituzioni]: Schule {f}amm.educ.
Schulwesen {n}amm.educ.
Schulsystem {n}amm.educ.
scuola {f} [metodo pedagico]: Unterrichtsmethode {f}educ.scienza
fare scuola {verb} [fig.]: Schule machen [fig.]loc.
campo {m} scuola: Übungsplatz {m}
Klassenlager {n} [schweiz.] [Ferienlager]educ.
nave {f} scuola: Schulschiff {n}mil.naut.
radio {f} scuola: Schulfunk {m}educ.RadioTV
scuola {f} alberghiera: Hotelfachschule {f}educ.
scuola {f} artigiana: Kunstgewerbeschule {f}educ.
scuola {f} attiva [metodo pedagico]: aktiver Unterricht {m}educ.
scuola {f} critica [metodo pedagico]: kritischer Unterricht {m}educ.
scuola {f} dell'infanzia [dai 3 ai 6 anni]: Kindergarten {m}educ.
scuola {f} dell'obbligo: obligatorische Schulzeit {f}dir.educ.
Pflichtschule {f} [Deutschland, Österreich]dir.educ.
scuola {f} elementare: Grundschule {f}
Volksschule {f} [österr.] [vierklassig]educ.
Primarschule {f} [schweiz.] [Klassen 1 bis 5 oder 6]educ.
scuola {f} elementare [dai 6 agli 11 anni]: Grundschule {f}educ.
scuola {f} estiva: Sommerschule {f}educ.
scuola {f} formativa [metodo pedagico]: bildender Unterricht {m}educ.
scuola {f} guida: Fahrschule {f}educ.
scuola {f} industriale: Gewerbeschule {f}educ.
scuola {f} innovativa [metodo pedagico]: innovativer Unterricht {m}educ.
scuola {f} laica: konfessionslose Schule {f}educ.
Gemeinschaftsschule {f} [konfessionslos]educ.
scuola {f} materna: Vorschule {f}educ.
Kindergarten {m}educ.
scuola {f} materna [dai 3 ai 6 anni]: Kindergarten {m}educ.
scuola {f} media: Mittelschule {f}educ.
Mittelschule {f} [Italien: 3 Jahre, 6.-8. Schulstufe]educ.
scuola {f} preparatoria: Vorschule {f}educ.
scuola {f} primaria [stor. - dai 6 agli 11 anni]: Primarschule {f}educ.stor.
scuola {f} secondaria [dagli 11 ai 19 anni]: Sekundarschule {f}educ.
scuola {f} serale: Abendschule {f}educ.
scuola {f} superiore: höhere Schule {f}educ.
Abbasso la scuola!: Nieder mit der Schule!
accanto alla scuola: neben der Schule
abbandonare la scuola {verb}: von der Schule abgeheneduc.
andare a scuola {verb}: zur Schule gehenloc.
in die Schule gehenloc.
espellere qn. dalla scuola {verb}: jdn. von der Schule weisen
jdn. der Schule verweiseneduc.
frequentare una scuola {verb}: eine Schule besucheneduc.
marinare la scuola {verb} [coll.]: blaumachen [ugs.] [der Schule fernbleiben]loc.
marinare la scuola {verb} [fig.] [coll.]: die Schule schwänzen [ugs.]loc.
tornare da scuola {verb}: aus der Schule kommen
tornare dalla scuola {verb}: aus der Schule kommen
uscire da scuola {verb}: aus der Schule kommen
amico {m} di scuola: Schulfreund {m}educ.
area {f} della scuola: Schulgelände {n}educ.
banco {m} di scuola: Schulbank {f}educ.
compagna {f} di scuola: Schulfreundin {f}
compagno {m} di scuola: Schulkamerad {m}educ.sociol.
cortile {m} della scuola: Schulhof {m}educ.
direttrice {f} di scuola: Schulleiterin {f}educ.
Schuldirektorin {f}educ.
giornalino {m} della scuola: Schülerzeitung {f}gior.
giorno {m} di scuola: Schultag {m}educ.
grembiule {m} da scuola: Schulschürze {f}educ.vest.
inserimento {m} (a scuola): Einschulung {f}educ.
presidenza {f} (di scuola): Schulleitung {f}amm.educ.
pulmino {m} [dim. di pullman] della scuola: Schulbus {m}
quaderno {m} di scuola: Schulheft {n}educ.
riforma {f} della scuola: Schulreform {f}amm.educ.
Reform {f} des Schulwesensamm.educ.
scuola {f} di ballo: Tanzschule {f}danzaeduc.
scuola {f} di base [dai 6 agli 11 anni]: Grundschule {f}educ.
scuola {f} di cucina: Kochschule {f}educ.
scuola {f} di lingue: Sprachschule {f}educ.ling.
Sprachenschule {f}educ.ling.
scuola {f} di pittura: Malerschule {f}arte
scuola {f} di sci: Skischule {f}sport
scuola {f} di volo: Flugschule {f}aero.
Oggi non c'è scuola.: Heute ist keine Schule.
Vai ancora a scuola?: Gehst du noch zur Schule?
far tardi a scuola {verb}: spät in die Schule kommen
fare sega (a scuola) {verb} [coll.]: (die Schule) schwänzen [ugs.]loc.
blaumachen [ugs.] [der Schule fernbleiben]loc.
Scuola {f} di Equitazione Spagnola [di Vienna]: Spanische Hofreitschule {f} [in Wien]equit.turismo
Il professore oggi non fa scuola.: Der Lehrer macht heute keinen Unterricht.educ.
accompagnare il bambino a scuola {verb}: das Kind zur Schule begleiten
crescere a una dura scuola {verb} [fig.]: durch / in eine harte Schule gehen [fig.]
eine harte Schule durchmachen [ugs.] [fig.]
mandare i bambini a scuola {verb}: die Kinder in die Schule schicken
tragitto {m} (tra) casa e scuola: Schulweg {m}educ.
Così fan tutte ossia La scuola degli amanti: So machen es alle (Frauen) oder Die Schule der Liebenden [Wolfgang Amadeus Mozart]mus.F
Scuola {f} di Magia e Stregoneria di Hogwarts [Harry Potter]: Hogwarts-Schule {f} für Hexerei und Zauberei [Harry Potter]filmlett.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten