dict.cc Wörterbuch :: segno :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: segno

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

il segno | i segni

segno {m}: Zeichen {n}
Merkmal {n}
Sternzeichen {n}astron.mitol.
segno {m} [dimostrazione]: Beweis {m}
segno {m} [simbolo]: Symbol {n}
segno {m} [+ (più); - (meno)]: Vorzeichen {n} [+ (plus); - (minus)]mat.
segno {m} [segnalibro]: Lesezeichen {n}
segno {m} [sintomo]: Symptom {n}
segno {m} [testimonianza]: Zeugnis {n} [z. B. einer Epoche]
segno {m} [traccia]: Spur {f}
segno {m} d'interpunzione: Satzzeichen {n}ling.
Interpunktionszeichen {n}ling.
segno {m} meno: Minuszeichen {n}mat.
segno {m} più: Pluszeichen {n}mat.
segno {m} zodiacale: Tierkreiszeichen {n}
a tal segno {adv} [tanto]: so [derart]
cogliere nel segno {verb} [coll.] [fig.]: den Nagel auf den Kopf treffenloc.
fallire il segno {verb} [sbagliare la mira]: das Ziel verfehlen
misura {f} con segno: signiertes Maß {n}mat.
segno {m} dei tempi: Zeitzeichen {n} [Zeichen der Zeit]
segno {m} della croce [simbolo della crocifissione]: Kreuzzeichen {n}relig.
segno {m} dello zodiaco: Tierkreiszeichen {n}
segno {m} di Caino [anche fig.]: Kainsmal {n} [auch fig.]bibl.
segno {m} di croce [firma di analfabeta]: Kreuz {n} [als Unterschrift eines Analphabeten]
segno {m} di frazione: Bruchstrich {m}mat.
segno {m} di spunta: Häkchen {n}comp.ling.
segno {m} di stanchezza: Ermüdungserscheinung {f}
segno {m} di terra: Erdzeichen {n}esot.
segno {m} di uguaglianza <=>: Gleichheitszeichen {n} <=>mat.
segno {m} di vita: Lebenszeichen {n}
tiro {m} a segno: Schießsport {m}sport
dare segno di stanchezza {verb}: Ermüdungserscheinungen zeigen
fare segno di sì {verb}: nicken
non cogliere nel segno {verb}: danebenschießen
per filo e per segno {adv} [nei dettagli]: ausführlich
per filo e per segno {adv} [nei dettagli]: haarklein
dare la mano (in segno di accordo) {verb}: einschlagen [annehmen]
stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) {verb}: in jds. Hand einschlagen
festa {f} del tiro a segno: Schützenfest {n}armisport
Nel segno della pecora [Haruki Murakami]: Wilde Schafsjagdlett.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten