Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: stato
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: stato
stato {m}
Staat {m}pol.
stato {m} [condizione]
Zustand {m}
Lage {f} [Zustand]
stato {m} [ceto]
Stand {m} [z. B. dritter Stand]pol.
stato {m} [situazione]
Situation {f}
cattivo stato {m}
Schadhaftigkeit {f} [schlechter Zustand]
città-stato {f} [inv.]
Stadtstaat {m}pol.stor.
stato {m} assistenziale
Wohlfahrtsstaat {m}pol.
stato {m} assistenzialista
Wohlfahrtsstaat {m}econ.sociol.
stato {m} civile
Familienstand {m}amm.
stato {m} confinante
Anliegerstaat {m}pol.
Anrainerstaat {m}pol.
stato {m} crepuscolare
Dämmerzustand {m}psic.
stato {m} d'animo
Gemütszustand {m}psic.
Gemütsverfassung {f}psic.
stato {m} d'emergenza
Notstand {m}
Ausnahmezustand {m}pol.
stato {m} emotivo
Erregungszustand {m}psic.
stato {m} federale
Bundesstaat {m}pol.
föderativer Staat {m}pol.
stato {m} federato [Austria e Germania]
Bundesland {n} [in D amtlich Land]amm.geogr.
stato {m} federato [Germania]
Land {n} [in D amtlich für Bundesland]amm.geogr.
stato {m} federato [Stati Uniti]
Bundesstaat {m} [Vereinigte Staaten]amm.geogr.
stato {m} fondamentale
Grundzustand {m}chim.fis.
stato {m} maggiore
Generalstab {m}mil.
stato {m} membro
Mitgliedstaat {m}pol.
stato {m} nazionale
Nationalstaat {m}pol.
Stato {m} sociale
Sozialstaat {m}pol.
stato {m} sovrano
souveräner Staat {m}pol.
stato {m} totalitario
totalitärer Staat {m}pol.
allo stato brado {adv}
in freier Wildbahnzool.
allo stato naturale {adj}
naturbelassenaliment.gastr.
allo stato puro {adj}
im Rohzustand
im Reinzustand
in reinster Form
in stato d'allarme {adv}
in Alarmzustandmil.
Sono stato gabbato!
Ich bin betrogen worden!
affare {m} di stato
Staatsgeschäft {n}dir.pol.
affare {m} di stato [anche fig.]
Staatsaffäre {f} [auch fig.]pol.
archivio {m} di stato
Staatsarchiv {n}
bancarotta {f} di stato
Staatspleite {f}fin.pol.
Staatsbankrott {m}fin.pol.
Staatsinsolvenz {f}fin.pol.
capo {m} dello stato
Staatschef {m}pol.
capo {m} di stato
Staatschef {m}pol.
Staatsoberhaupt {n}pol.
capo {m} di stato [femminile]
Staatschefin {f}pol.
Staatsoberhaupt {n} [weiblich]pol.
casse {f.pl} dello stato
Staatskasse {f}amm.
chiesa {f} di stato
Staatskirche {f}relig.
colpo {m} di stato
Putsch {m}mil.pol.
Staatsstreich {m}mil.pol.
esame {m} di Stato
Staatsexamen {n}educ.
Staatsprüfung {f}educ.
Ferrovie dello Stato {f.pl} <FS>
Staatseisenbahnen {pl}traff.
funerale {m} di stato
Staatsbegräbnis {n}
ordinamento {m} dello stato
Staatsordnung {f}
Polizia {f} di Stato
Staatspolizei {f}pol.
presidente {m} dello stato
Staatspräsident {m}pol.
procuratore {m} dello stato
Staatsanwalt {m}dir.
procuratore {m} di stato
Oberstaatsanwalt {m} [keine exakte Entsprechung]amm.dir.
religione {f} di stato
Staatsreligion {f}relig.
rendita {f} dello stato
Staatsrente {f}amm.assic.
sottosegretario {m} di stato
Staatssekretär {m}pol.
stato {m} del Golfo
Golfstaat {m}geogr.
Stato {m} del Vaticano
Vatikanstaat {m}geogr.
Stato {m} della Chiesa [Vaticano]
Kirchenstaat {m} [Vatikan]geogr.pol.relig.
stato {m} delle cose
Stand {m} der Dingeloc.
stato {m} di aggregazione
Aggregatzustand {m}chim.
stato {m} di diritto
Rechtsstaat {m}pol.
stato {m} di famiglia
Familienstand {m}amm.
stato {m} di guerra
Kriegszustand {m}mil.pol.
stato {m} di necessità
Notstand {m}dir.
stato {m} di salute
Gesundheitszustand {m}med.
stato di conzervazione {m}
Erhaltung {f}filat.
terrorismo {m} di Stato
Staatsterror {m}
titolo {m} di stato
Staatsanleihe {f}fin.
trattato {m} di stato
Staatsvertrag {m}dir.pol.
visita {f} di stato
Staatsbesuch {m}pol.
È stato promosso dirigente.
Er ist zum leitenden Angestellten befördert worden.
senza essere stato interpellato {adv}
ungefragt
dichiarare lo stato d'emergenza {verb}
den Notstand ausrufenamm.pol.
essere in stato confusionale {verb}
sichAkk. im Zustand geistiger Verwirrung befinden
essere in stato interessante {verb} [coll.]
in anderen Umständen sein [veraltend]anat.med.
analisi {f} [inv.] dello stato patrimoniale
Analyse {f} der Vermögenslageecon.fin.
atto {m} di stato civile
Personenstandsurkunde {f}amm.dir.
capo {m} di stato maggiore
Generalstabschef {m}mil.
Stato {m} libero di Fiume [1920-24]
Freistaat {m} Fiumestor.
ufficio {m} di stato civile
Standesamt {n}amm.
A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.
Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern.comm.
Che ne è stato di lui?
Was ist aus ihm geworden?
Ci rifiutiamo di accettare la merce in questo stato.
Wir weigern uns, die Ware in diesem Zustand anzunehmen.comm.
È stato colpito con un ferro.
Er wurde mit einem Metallgegenstand geschlagen.
È stato un colpo per lui.
Das war ein Schock für ihn.
Il documento è stato trascritto in bella copia.
Das Dokument ist ins Reine geschrieben worden.
Il grande favorito è stato sconfitto.
Der große Favorit ist besiegt worden.pol.sport
Il paese altamente indebitato rischia la bancarotta di stato.
Dem hoch verschuldeten Land droht die Staatspleite.fin.pol.
Il saggio è stato annotato da un eminente critico letterario.
Ein hervorragender Literaturkritiker hat den Aufsatz mit Anmerkungen versehen.
L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.
Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.econ.fin.
Luigi non è mai stato a Lisbona.
Luigi war noch nie in Lissabon.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten