dict.cc Wörterbuch :: stesso :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: stesso

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

stesso | stessa | stessi | stesse

stesso {adj} [proprio]: eigen
egli stesso {pron}: er selbst
lo stesso {adj} {pron}: derselbe
dasselbe
lo stesso {adv} [ugualmente]: trotzdem
sé (stesso) {pron}: sich^Dat. (selbst)
se stesso {pron}: sich selbst
sich selber [ugs.]
te stesso: dich selbst
al tempo stesso {adv}: gleichzeitig
allo stesso modo {adv}: gleichermaßen
allo stesso modo {adv} [parimenti]: ebenso
allo stesso tempo {adv}: gleichzeitig
dello stesso colore {adj}: gleichfarbig
dello stesso sesso {adj}: gleichgeschlechtlich
Fa lo stesso! [è uguale]: Das ist egal!loc.
Grazie lo stesso!: Trotzdem vielen Dank!
nello stesso tempo {adv}: zugleich [gleichzeitig]
realizzare se stesso {verb}: sich^Akk. selbstverwirklichen
dimentico di se stesso {adj}: selbstvergessen
sich^Akk. selbst vergessend
bastare a se stesso {verb}: sich^Dat. selbst genügen
conoscenza {f} di se stesso: Selbsterkenntnis {f}
conservazione {f} di se stesso: Selbsterhaltung {f}psic.
fuga {f} da se stesso: Flucht {f} vor sich^Dat. selbst
inganno {m} di se stesso: Selbstbetrug {m}
stima {f} di se stesso: Selbstachtung {f}
Ama il tuo prossimo come te stesso.: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.bibl.relig.
Amerai il prossimo tuo come te stesso.: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!bibl.relig.
Pensa solo a se stesso.: Er denkt nur an sich selbst.
essere abbandonato a se stesso {verb}: sich^Dat. selbst überlassen sein
essere fine a se stesso {verb}: Selbstzweck sein
non poter contare che su se stesso {verb}: auf sich^Akk. selbst gestellt sein
poter contare solo su se stesso {verb}: auf sich^Akk. selbst gestellt seinloc.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten