|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: su un'isola
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: su un'isola

su un'isola {adv}
auf einer Insel
fissarsi su un'idea {verb}
sichAkk. in eine Idee verrennen
annotare qc. su un foglio {verb}
etw.Akk. auf einen Zettel notieren
arrampicarsi su un albero {verb}
auf einen Baum klettern
dare un giudizio su qc. {verb}
über etw.Akk. urteilen
esercitare un fascino su qn./qc. {verb}
einen Zauber auf jdn./etw. ausüben
fare un pensierino su qn./qc. {verb}
mit jdm./etw. liebäugeln
puntare su un cavallo {verb}
auf ein Pferd wettenequit.sport
scommettere su un cavallo {verb}
auf ein Pferd setzenequit.sport
trovare un accordo su qc. {verb}
eine Absprache über etw.Akk. treffen
come su un altro pianeta [straordinario]
wie von einem anderen Stern [außergewöhnlich]giochisport
avere un buon effetto su qn. {verb}
einen guten Einfluss auf jdn. ausüben
avere un cattivo effetto su qn. {verb}
einen schlechten Einfluss auf jdn. ausüben
chiudere un occhio su qc. di qn. {verb} [fig.]
jdm. etw.Akk. nachsehen [fig.]
jdm. etw.Akk. durchgehen lassen [fig.]
essere su un binario morto {verb} [fig.] [essere arenato]
in einer Sackgasse stecken [fig.]
fare luce su un caso {verb}
einen Fall recherchieren
fare luce su un delitto {verb}
ein Verbrechen aufklärendir.
infilare perle (su un filo) {verb}
Perlen auf eine Schnur reihen
mettere il fermo su un conto corrente {verb}
ein Girokonto sperrenfin.
mettere un particolare accento su qc. {verb}
auf etw.Akk. einen besonderen Akzent legen
riportare una somma su un altro conto {verb}
eine Summe auf ein anderes Konto übertragencomm.fin.
sintonizzare la radio su un canale {verb}
das Radio auf einen Sender einstellentelecom.RadioTV
stendere un velo pietoso su qc. [loc.] {verb}
den Schleier des Vergessens über etw.Akk. breiten [geh.] [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung