dict.cc Wörterbuch :: successo :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: successo

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	il successo \| i successi
	VERB	succedere \| succedo \| essere successo/succeduto \| successi/succedei/succedetti succedente \| succedendo

successo {past-p}: passiert
geschehen
successo {m}: Erfolg {m}
Fortune {f} [auch: Fortüne] [geh.]
con successo {adv}: mit Erfolg
erfolgreich
di successo {adj}: erfolgreich
avere successo {verb}: einschlagen [Erfolg haben]
incontrare successo {verb}: einschlagen [Erfolg haben]
successo {m} clamoroso: Bombenerfolg {m} [ugs.]
successo {m} colossale: Riesenerfolg {m} [ugs.]
kolossaler Erfolg {m} [ugs.]
successo {m} duraturo: Dauerbrenner {m} [fig.] [ugs.] [Verkaufsschlager]
successo {m} enorme: Riesenerfolg {m} [ugs.]
successo {m} mondiale: Welterfolg {m}
successo {m} strepitoso: Bombenerfolg {m} [ugs.]
successo {m} travolgente: Riesenerfolg {m} [ugs.]
Bombenerfolg {m} [ugs.]
abituato al successo {adj}: erfolgsverwöhnt
Cosa è successo?: Was ist passiert?
di grande successo {adj}: Erfolgs-
erfolgreich
conseguire un successo {verb}: einen Erfolg erzielen
contibuire al successo {verb}: zum Erfolg beitragen
non avere successo {verb}: durchfallen [keinen Erfolg haben]filmmus.teatro
articolo {m} di successo: Schlager {m} [Verkaufsschlager]comm.
canzone {f} di successo: Schlager {m} [beliebtes Lied]mus.
ebbrezza {f} del successo: Rausch {m} des Erfolges
modello {m} di successo: Erfolgsmodell {n}
smania {f} di successo: Erfolgsdenken {n}psic.
Che cosa è successo?: Was ist passiert?loc.
Was ist geschehen?loc.
ricetta {f} per il successo [fig.] [coll.]: Erfolgsrezept {n} [fig.]
Questo film a basso costo si è rivelato a sorpresa un successo macroscopico.: Dieser Low-Budget-Film hat sich überraschend als Riesenerfolg herrausgestellt.comm.film
compiacersi per il successo di qn. {verb}: jdm. seinen Erfolg gönnen
imboccare la via del successo {verb} [fig.]: den Weg des Erfolges einschlagen [fig.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten