Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: tempo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: tempo
NOUN   il tempo | i tempi
tempo {m}
Zeit {f}
Wetter {n}meteo.
Witterung {f}meteo.
tempo {m} [gramm.] [p. es. presente, futuro]
Zeitform {f} [z. B. Präsens, Futur]ling.
Tempus {n} [z. B. Präsens, Futur]ling.
tempo {m} [battuta, misura]
Takt {m} [rhythmische Einteilung]mus.
tempo {m} [di un motore a combustione]
Takt {m} [eines Verbrennungsmotors]tec.
tempo {m} [frazione di gioco]
Halbzeit {f}sport
tempo {m} [parte di uno spettacolo]
Teil {m} [eines Schauspiels, Films]filmteatro
aver tempo
Zeit haben
del tempo {adj} [inv.] [di allora]
damalig
in tempo {adv}
rechtzeitig
parecchio tempo {adv}
ziemlich lange
per tempo {adv}
frühzeitig
beizeiten
senza tempo {adj}
zeitlosartelett.vest.
tempo fa {adv}
vor einiger Zeit
Tempo permettendo.
Wenn es das Wetter erlaubt.
un tempo {adv}
früher [damals]
einst [früher]
guadagnare tempo {verb}
Zeit gewinnen
perdere tempo {verb}
herumtrödeln [ugs.]
prendere tempo {verb}
sichDat. Zeit nehmen
primo tempo {m}
erste Halbzeit {f}filmsport
tempo {m} composto [gramm.]
zusammengesetzte Zeitform {f}ling.
tempo {m} intermedio
Zwischenzeit {f}sport
tempo {m} libero
Freizeit {f}
tempo {m} perduto
verlorene Zeit {f}
tempo {m} pieno
Vollzeit {f}prof.
tempo {m} piovoso
Regenwetter {n}meteo.
tempo {m} semplice [gramm.]
einfache Zeitform {f}ling.
a quel tempo {adv}
damals
a suo tempo {adv}
einst [seinerzeit]
a tempo debito {adv}
beizeiten
rechtzeitig
zu gegebener Zeit
zu gelegener Zeit
zum richtigen Zeitpunkt
a tempo determinato {adj}
befristet
a tempo indeterminato {adj}
unbefristet
a tempo pieno {adj}
Vollzeit-prof.
al tempo di
zur Zeit [+Gen.]
zu Zeiten [+Gen.]
al tempo stesso {adv}
gleichzeitig
allo stesso tempo {adv}
gleichzeitig
appena in tempo
gerade noch rechzeitig
Che tempo fa?
Wie ist das Wetter?
da lungo tempo {adv}
seit geraumer Zeit
da molto tempo {adv}
längst
seit langem
seit Langem
da parecchio tempo {adv}
ziemlich lange [seit langer Zeit]
da poco tempo {adv}
seit Kurzem
Da quanto tempo?
Seit wann?
da tanto tempo {adv}
schon lange
seit langem / Langem
da tempo immemorabile {adv}
seit jeher
seit Menschengedenken
seit undenklichen Zeiten
di quel tempo {adj}
damalig
Fa brutto tempo.
Das Wetter ist schlecht.
Il tempo finisce.
Die Zeit geht zu Ende.
Die Frist geht zu Ende.
Il tempo incalza.
Die Zeit drängt.
Il tempo scade.
Die Frist läuft aus.
Die Zeit geht zu Ende.
Die Frist geht zu Ende.
Il tempo vola. [fig.]
Die Zeit wird knapp.
in ogni tempo {adv}
zu jeder Zeit
in tempo reale
in Echtzeitcomp.
in tempo utile {adv}
zur rechten Zeit
molto tempo fa {adv}
vor langer Zeit
nello stesso tempo {adv}
zugleich [gleichzeitig]
parecchio tempo fa {adv}
vor ziemlich langer Zeit
per alcun tempo {adv}
für einige Zeit
per molto (tempo) {adv}
lange (Zeit)
per tanto tempo {adv}
lange [zeitlich]
qualche tempo dopo
nach einiger Zeit
ammazzare il tempo {verb}
die Zeit totschlagenloc.
andare a tempo {verb}
im Takt bleibenmus.
andare fuori tempo {verb}
aus dem Takt kommenmus.
battere il tempo {verb}
den Takt schlagenmus.
battere il tempo {verb} [con le mani]
den Takt klatschenmus.
cogliere il tempo {verb}
den Augenblick nutzen
dare tempo a qn./qc. {verb}
jdm./etw. Zeit geben
fare in tempo {verb}
es rechtzeitig schaffen
passare il tempo {verb}
abhängen [ugs.] [herumhängen]
sentire il tempo {verb}
den Takt hörendanzamus.
arco {m} di tempo
Zeitspanne {f}
avverbio {m} di tempo
Temporaladverb {n} [wann? wie lange?]ling.
Adverb {n} der Zeit [wann? wie lange?]ling.
bomba {f} a tempo [anche fig.]
Zeitbombe {f} [auch fig.]armi
cognizione {f} del tempo
Zeitgefühl {n}
dispendio {m} di tempo
Zeitaufwand {m}
gestione {f} del tempo
Zeitmanagement {n}
lasso {m} di tempo
Zeitfenster {n}
nozione {f} del tempo
Zeitgefühl {n}
percezione {f} del tempo
Zeitgefühl {n}
perdita {f} di tempo
Zeitverschwendung {f}
previsioni {f.pl} del tempo
Wettervorhersage {f}meteo.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten