dict.cc Wörterbuch :: uso :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: uso

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

l'uso | gli usi

uso {m}: Gebrauch {m}
Brauch {m}
Nutzung {f}
Anwendung {f}
Benutzung {f}
Verwendung {f}
Benützung {f}
Übung {f} [Brauch]
Usance {f}
Gepflogenheit {f} [geh.]sociol.
uso {m} [consuetudine, usanza]: Sitte {f} [Gepflogenheit]
uso {m} [destinazione]: Zweck {m}
Verwendungszweck {m}
uso {m} [pratica]: Praxis {f} [Übung]
uso {m} [moda]: Mode {f}
d'uso commerciale {adj}: handelsüblichecon.
fuori uso {adj} {adv}: außer Betrieb
in uso {adj}: gebräuchlich
secondo l'uso: wie gewöhnlich
modalità {f} [inv.] d'uso: Verwendungsart {f}
uso {m} abusivo: missbräuchliche Benutzung {f}
uso {m} anteriore: Vorbenutzung {f}econ.
uso {m} artigiano: Handwerksbrauch {m}econ.
uso {m} bancario: Bankusance {f}econ.
uso {m} civico: Allmende {f}amm.dir.pol.
Allmendnutzung {f}amm.dir.pol.
uso {m} collettivo: gemeinschaftliche Nutzung {f}dir.
uso {m} commerciale: Handelssitte {f}econ.
Handelsbrauch {m}econ.
Handelsusance {f}econ.
Verkehrssitte {f}econ.
Handelsgebrauch {m}econ.
Handelsgewohnheit {f}econ.
Geschäftsgebrauch {m}econ.
Handelsgepflogenheit {f}econ.
uso {m} comune: Gemeingebrauch {m}
uso {m} continuo: ununterbrochener Gebrauch {m}
uso {m} costante: ständiger Gebrauch {m}
uso {m} diplomatico: diplomatische Übung {f}pol.
diplomatischer Gebrauch {m}pol.
diplomatische Gepflogenheit {f}pol.
uso {m} esclusivo: Alleingebrauch {m}
ausschließliche Benutzung {f}dir.
uso {m} finale: Endanwendung {f}
uso {m} fraudolento: betrügerische Nutzung {f}dir.
uso {m} gratuito: unentgeltliche Nutzung {f}
uso {m} illegale: widerrechtliche Nutzung {f}dir.
uso {m} legittimo: rechtmäßiger Gebrauch {m}dir.
uso {m} linguistico: Sprachgebrauch {m}ling.
uso {m} locale: örtlicher Brauch {m}
uso {m} multiplo: Mehrfachnutzung {f}dir.
uso {m} parsimonioso: sparsame Verwendung {f}
uso {m} personale: Eigennutzung {f}dir.
Eigenverwendung {f}dir.
uso {m} privato: Privatverwendung {f}dir.
uso {m} proprio: Eigenverwendung {f}dir.
uso {m} pubblico: Gemeingebrauch {m}dir.
uso {m} terzi: Fremdnutzung {f}dir.
ad uso abitativo {adv}: zu Wohnzweckenedil.
Agitare prima dell'uso!: Vor Gebrauch gut schütteln!
d'uso nel settore {adj}: branchenüblichcomm.
di uso corrente {adj}: gängig [gebräuchlich]
per uso domestico {adv}: für den Hausgebrauch
per uso esterno: zur äußerlichen Anwendungfarm.med.
per uso interno: zur inneren Anwendungfarm.med.
zur innerlichen Anwendungfarm.med.
per uso speciale {adv}: zur besonderen Verwendung <z. b. V.>
fare uso di qc. {verb}: sich^Akk. etw.^Gen. bedienen
istruzioni {f.pl} per l'uso: Betriebsanweisung {f}
Betriebsanleitung {f}
Bedienungsanleitung {f}attr.tec.
norme {f.pl} per l'uso: Gebrauchsanweisung {f}
uso {m} della bandiera: Flaggenführung {f}
Führung {f} der Flagge
uso {m} della forza: Gewaltanwendung {f}
uso {m} di affari: Geschäftsgebrauch {m}econ.
uso {m} di banca: Bankusance {f}econ.
uso {m} di borsa: Börsenusance {f}borsa
Börsenbrauch {m}borsa
uso {m} di guerra: Kriegsbrauch {m}
uso {m} di titolo: Titelführung {f}
cercasi locale uso magazzino: Lagerraum gesucht
È l'uso del luogo.: Das ist hier so Manier.
riacquistare l'uso della ragione {verb}: wieder zur Besinnung kommenloc.
amido {m} (per uso alimentare): Speisestärke {f}gastr.
lingua {f} di uso comune: Alltagssprache {f}ling.
locale {m} ad uso commerciale: Geschäftsraum {m}econ.
pianta {f} per uso industriale: Nutzpflanze {f} [Industriepflanze]bot.econ.
uso {m} abusivo del marchio: Markenmissbrauch {m}dir.econ.
uso {m} abusivo della bandiera: Flaggenmissbrauch {m}
uso {m} costante e riconosciuto: anerkannt ständiger Gebrauch {m}
uso {m} di nome falso: Führung {f} eines falschen Namens
uso {m} illecito di decorazioni: unbefugtes Tragen {n} von Auszeichnungen
uso {m} illecito di uniforme: unbefugtes Tragen {n} von Uniform
uso {m} improprio di dati: Datenmissbrauch {m}dir.
uso {m} indebito del nome: Namensmissbrauch {m}dir.
uso {m} legittimo delle armi: erlaubter Waffengebrauch {m}dir.
L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.: Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.med.zool.
fare un uso strumentale di qc. {verb}: etw.^Akk. instrumentalisieren
etw.^Akk. für seine Zwecke benutzen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten