Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: vento
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: vento
NOUN   il vento | i venti
vento {m}
Wind {m}
vento {m} [peto]
Furz {m} [ugs.] [derb]
vento {m} apparente
relativer Wind {m}naut.
scheinbarer Wind {m}naut.
vento {m} contrario
Gegenwind {m}
vento {m} forte [Beaufort: forza 7]
steifer Wind {m} [Beaufort: Stärke 7]meteo.
vento {m} fresco [Beaufort: forza 6]
starker Wind {m} [Beaufort: Stärke 6]meteo.
vento {m} laterale
Seitenwind {m}aero.traff.
vento {m} moderato [Beaufort: forza 4]
mäßige Brise {f} [Beaufort: Stärke 4]meteo.
vento {m} teso [Beaufort: forza 5]
frische Brise {f} [Beaufort: Stärke 5]meteo.
vento {m} trasversale
Seitenwind {m}meteo.
C'è il vento.
Es ist windig.
Il vento soffia.
Der Wind weht.meteo.
abbaiare al vento {verb} [fig.] [gridare invano]
den Mond anbellen [ugs.] [Idiom] [ohne Effekt heftig schimpfen]loc.
navigare contro vento {verb}
gegen den Wind segelnnaut.
parlare al vento {verb}
in den Wind reden [kein Gehör finden]loc.
sichDat. den Mund fusslig reden [fig.]loc.
riparare dal vento {verb}
den Wind abhalten
alito {m} di vento
Windhauch {m}meteo.
bava {f} di vento [Beaufort: forza 1]
leiser Zug {m} [Beaufort: Stärke 1]meteo.
colpo {m} di vento
Windstoß {m}
cono {m} a vento
Windstutzen {m}aero.meteo.
direzione {f} del vento
Windrichtung {f}meteo.
filo {m} di vento
Windhauch {m}meteo.
leichter Wind {m}meteo.
folata {f} di vento
Windbö {f}meteo.
forza {f} del vento
Windstärke {f}meteo.
giacca {f} a vento
Anorak {m}vest.
Windjacke {f}vest.
manica {f} a vento
Windfahne {f}aero.
Windsack {m}aero.meteo.
mulino {m} a vento
Windmühle {f}tec.
raffica {f} di vento
Windbö {f}meteo.
ruota {f} a vento
Windrad {n}tec.
velocità {f} [inv.] del vento
Windgeschwindigkeit {f}meteo.
vento {m} a valle
Talwind {m}
vento {m} al dorso
Rückenwind {m}aero.sport
vento {m} del nord
Nordwind {m}meteo.
vento {m} di coda
Rückenwind {m} [Flugzeug]aero.
vento {m} di mezzanave
Dwarswind {m}naut.
vento {m} in poppa
Achterwind {m}naut.
Soffia un vento fresco.
Ein kühler Wind weht.meteo.
cercare difesa dal vento {verb}
Schutz vor dem Wind suchen
correre come il vento {verb}
schnell wie der Wind rennenloc.
acciaio {m} affinato al vento
Windfrischstahl {m}tec.
Chi semina vento raccoglie tempesta.
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.bibl.prov.
Il vento le scopriva le gambe.
Der Wind entblößte ihre Beine.
Il vento mi ha ghiacciato le orecchie.
Der Wind hat meine Ohren vor Kälte erstarren lassen.
La bandiera sventola al vento.
Die Fahne weht im Wind.
Le foglie turbinano al vento.
Die Blätter wirbeln im Wind.
essere veloce come il vento {verb}
schnell wie der Wind seinloc.
parlare come un mulino (a vento) {verb} [fig.] [loc.]
wie ein Wasserfall reden [fig.] [Idiom]
Quel picco costituisce un ridosso dal vento. {verb}
Die Bergspitze bietet einen Schutz gegen den Wind.
ripararsi dalla pioggia e dal vento {verb}
sichAkk. vor Regen und Wind schützenmeteo.
pala {f} di mulino a vento
Windmühlenflügel {m}tec.
Vento di primavera [Irving Reis (film del 1947)]
So einfach ist die Liebe nichtFfilm
Vento selvaggio [Cecil B. De Mille]
Piraten im karibischen MeerFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten