dict.cc Wörterbuch :: verde :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: verde

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

verde | verde | verdi | verdi

verde {adj}: grün
verde acido {m} {adj}: leuchtend hellgrün
verde bottiglia {adj}: flaschengrün
verde chiaro {adj} [inv.]: hellgrün
verde erba {adj} [inv.]: grasgrün
verde giallo {adj} [inv.]: lindgrün
verde scuro {adj} [inv.]: dunkelgrün
verde smeraldo {adj} [inv.]: smaragdgrün
verde-alternativo {adj}: grün-alternativpol.
area {f} verde: Grünanlage {f}amb.
Grünfläche {f}amb.
benzina {f} verde: bleifreies Benzin {n}
Capo {m} Verde: Kap Verde {n}geogr.
carta {f} verde: grüne Versicherungskarte {f}assic.
cintura {f} verde: Grüngürtel {m}urban.
insalata {f} verde: Blattsalat {m}
grüner Salat {m}gastr.
manto {m} verde: Bewuchs {m}bot.
Pflanzendecke {f}bot.
numero {m} verde: gebührenfreie Rufnummer {f}telecom.
oliva {f} verde: grüne Olive {f}bot.gastr.
onda {f} verde: Grüne Welle {f}traff.
pianta {f} verde: Grünpflanze {f}bot.
spazio {m} verde: Grünanlage {f}
Grünfläche {f}
tè {m} [inv.] verde: Grüntee {m}gastr.
Grüner Tee {m}gastr.
immerso nel verde {adj}: mitten im Grünen
essere al verde {verb} [fig.]: pleite sein [ugs.]
blank sein [fig.] [ugs.]
(völlig) abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel sein]
nel verde della natura: im Grünen
Un'insalata verde, per favore!: Einen grünen Salat, bitte!
avere il pollice verde {verb} [fig.]: einen grünen Daumen haben [ugs.] [Redewendung]
frattura {f} a legno verde: Grünholzfraktur {f} [besondere Frakturart vor Abschluss des Knochenwachstums]med.
L'erba del vicino è sempre più verde.: Nachbars Kirschen sind immer die süßesten.prov.
Mi piace la giacca verde.: Mir gefällt die grüne Jacke.
diventar verde come un ramarro {verb}: sich^Akk. vor Wut verfärben
rot vor Wut werdenloc.
afide {m} verde del pesco [Myzus persicae]: Grüne Pfirsichblattlaus {f}entom.T
airone {m} verde [Butorides virescens]: Grünreiher {m}orn.T
cannaiola {f} di Capo Verde [Acrocephalus brevipennis]: Kapverdenrohrsänger {m}orn.T
cimice {f} verde [Palomena prasina]: Grüne Stinkwanze {f}entom.T
Gemeine Stinkwanze {f}entom.T
Gemeiner Grünling {m} [Grüne Stinkwanze]entom.T
luì {m} [inv.] verde [Phylloscopus sibilatrix]: Waldlaubsänger {m}orn.T
mamba {m} verde occidentale [Dendroaspis viridis]: Grüne Mamba {f}zool.T
mamba {m} verde orientale [Dendroaspis angusticeps]: Schmalkopf-Mamba {f}zool.T
Gewöhnliche Mamba {f}zool.T
melone {m} verde [Cucumis melo var. inodorus]: Honigmelone {f}bot.T
picchio {m} verde [Picus viridis]: Grünspecht {m}orn.T
piccione {m} verde collorosa [Treron vernans]: Frühlingstaube {f}orn.T
piccione {m} verde minore [Treron olax]: Kleine Grüntaube {f}orn.T
rana {f} verde [Pelophylax esculentus, syn.: Rana esculenta, R. lessonae (pannonica)]: Teichfrosch {m}zool.T
rana {f} verde minore [Pelophylax lessonae]: Kleiner Wasserfrosch {m}zool.T
rosella {f} verde [Platycercus caledonicus]: Gelbbauchsittich {m}orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten