Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: vino
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: vino
NOUN   il vino | i vini
vino {m}
Wein {m}enol.
vino {m} bianco
Weißwein {m}
vino {m} brûlé [rar.] [vin brûlé] [anche: vino brulé, vino brulè]
Glühwein {m}enol.gastr.
vino {m} fermo
Stillwein {m}gastr.
vino {m} frizzante
Perlwein {m}enol.
vino {m} novello
Heuriger {m} [österr.] [junger Wein]gastr.
vino {m} pregiato
Qualitätswein {m}gastr.
vino {m} rosato
Roséwein {m}enol.gastr.
vino {m} rosso
Rotwein {m}
In vino veritas. [Nel vino è la verità]
In vino veritas. [Im Wein liegt Wahrheit] [geh.]prov.
adulterare il vino {verb}
den Wein verfälschengastr.
annacquare il vino {verb}
Wein panschenenol.gastr.
reggere il vino {verb} [fig.] [tollerare]
Wein vertragengastr.
sostenere il vino {verb} [fig.] [tollerare]
Wein vertragengastr.
aceto {m} di vino
Weinessig {m}gastr.
assaggiatore {m} di vino
Weinverkoster {m}enol.
bicchiere {m} da vino
Weinglas {n}
botte {f} di vino
Weinfass {n}
botti {f.pl} di vino
Weinfässer {pl}
bottiglia {f} da vino
Weinflasche {f}
bottiglia {f} di vino
Flasche {f} Weingastr.
bottiglie {f.pl} da vino
Weinflaschen {pl}
cassa {f} di vino
Weinkiste {f}enol.
degustazione {f} del vino
Weinverkostung {f}agr.gastr.
feccia {f} del vino
Weinhefe {f}enol.
goccio {m} di vino
Schluck {m} Weingastr.
produttore {m} di vino
Weinmacher {m}enol.prof.
Strada {f} del Vino
Weinstraße {f}geogr.
vino {m} bianco secco
trockener Weißwein {m}enol.
vino {m} da messa
Messwein {m}enol.relig.
vino {m} da pasto
Tischwein {m}enol.
vino {m} da tavola
Tafelwein {m}enol.
un bicchiere di vino
ein Glas Weingastr.
gradazione {f} di un vino
Alkoholgehalt {m} eines Weinesaliment.
secchiello {m} per il vino
Weinkübel {m}gastr.
Weinkühler {m}gastr.
vino {m} di produzione propria
Wein {m} aus eigener Herstellungenol.gastr.
Il vino ha depositato un fondo.
Der Wein hat einen Bodensatz gebildet.gastr.
Nelle botti piccole sta il vino buono. [proverbio]
klein, aber fein
Un bicchiere di vino mi stende!
Ein Glas Wein haut mich um! [ugs.]
Vino rosso o vino bianco?
Rotwein oder Weißwein?
dire pane al pane e vino al vino {verb} [fig.]
das Kind beim Namen nennen [fig.]
die Dinge beim Namen nennenloc.
macerare la carne nel vino {verb}
Fleisch in Wein einlegengastr.
scolarsi una bottiglia di vino {verb} [coll.]
eine Flasche Wein austrinken
sofisticare vino rosso aggiungendo metanolo {verb}
Rotwein mit Methylalkohol panschengastr.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung