Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: vita
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: vita
NOUN   la vita | le vite
vita {f}
Leben {n}
Taille {f}anat.
a vita {adj}
lebenslang
lebenslänglich
in vita
am Leben
percorso {m} vita
Trimm-dich-Pfad {m}
Vitaparcours {m} [schweiz.] [Trimm-dich-Pfad]sport
vita {f} affettiva
Gefühlsleben {n}
vita {f} consacrata
geweihtes Leben {n}relig.
vita {f} culturale
Kulturleben {n}
vita {f} dissoluta
ausschweifendes Leben {n}
vita {f} eremitica
Einsiedlerleben {n}
vita {f} interiore
Innenleben {n}
vita {f} lavorativa
Arbeitsleben {n}prof.
vita {f} matrimoniale
Eheleben {n}
vita {f} media
durchschnittliche Lebensdauer {f}stat.
vita {f} monastica
Klosterleben {n}relig.
vita {f} nomade
Nomadenleben {n}
vita {f} notturna
Nachtleben {n}
vita {f} ordinata
geregeltes Leben {n}
vita {f} professionale
Berufsleben {n}
vita {f} pubblica
öffentliches Leben {n}
vita {f} quotidiana
Alltag {m}
Alltagsleben {n}
vita {f} randagia
unstetes Leben {n}
vita {f} reale
wirkliches Leben {n}
vita {f} sessuale
Sexualleben {n}
vita {f} sregolata
regelloses Leben {n}
vita {f} studentesca
Studentenleben {n}
vita {f} umana
Menschenleben {n}
da una vita {adv}
seit einer Ewigkeit [ugs.]
privo di vita {adj}
leblos
vita natural durante {adv}
zeitlebens
abbandonare la vita {verb}
aus dem Leben scheiden [geh.]
durare una vita {verb}
ein Leben lang dauern
togliersi la vita {verb}
sichDat. das Leben nehmen
sichDat. ein Leid antun [ugs.] [Selbstmord begehen]
anno {m} di vita
Lebensjahr {n}
asperità {f.pl} [inv.] della vita
Widrigkeiten {pl} des Lebens
assicurazione {f} caso vita
Erlebensfallversicherung {f}assic.
Versicherung {f} auf den Erlebensfallassic.
Lebensversicherung auf den Erlebensfall {f}assic.
assicurazione {f} sulla vita
Lebensversicherung {f}assic.
carcere {m} a vita
lebenslängliche Haft {f}dir.
compagna {f} di vita
Lebenspartnerin {f}
compagno {m} di vita
Lebenspartner {m}
Lebensgefährte {m}sociol.
compito {m} della vita
Lebensaufgabe {f}
concezione {f} della vita
Lebensauffassung {f}
corso {m} della vita
Lebensweg {m}sociol.
Lebenslauf {m}sociol.
costo {m} della vita
Lebenshaltungskosten {pl}
diritto {m} alla vita
Recht {n} auf Leben
durata {f} della vita
Lebensdauer {f}
fase {f} della vita
Lebensabschnitt {m}
forma {f} di vita
Lebensform {f}
livello {m} di vita
Lebensstandard {m}
modo {m} di vita
Lebensart {f}
Lebensweise {f}
pericolo {m} di vita
Lebensgefahr {f}med.
periodo {m} di vita
Lebensabschnitt {m}
qualità {f} [inv.] della vita
Lebensqualität {f}
qualità {f} [inv.] di vita
Lebensqualität {f}
ragione {f} di vita
Lebensinhalt {m}
reclusione {f} a vita
lebenslange Haft {f}dir.
lebenslängliche Haft {f}dir.
lebenslange Freiheitsstrafe {f}dir.
lebenslängliche Freiheitstrafe {f}dir.
regola {f} di vita
Lebensregel {f}
ritmo {m} di vita
Lebensrhythmus {m}
saggezza {f} di vita
Lebensweisheit {f}
scopo {m} della vita
Lebenszweck {m}
segno {m} di vita
Lebenszeichen {n}
senatrice {f} a vita
Senatorin {f} auf Lebenszeitpol.
speranza {f} di vita
Lebenserwartung {f}
sregolatezza {f} di vita
ausschweifendes Leben {n}
standard {m} [inv.] di vita
Lebensstandard {m}
stile {m} di vita
Lebensstil {m}sociol.
Lifestyle {m} [selten auch: Life-Style]sociol.
tempo {m} della vita
Lebenszeit {f}
tenore {m} di vita
Lebensstandard {m}
tramonto {m} della vita [fig.]
Lebensabend {m} [fig.] [poet.]lett.
vita {f} da eremita
Einsiedlerleben {n}
vita {f} da re [anche fig.]
königliches Leben {n} [auch fig.]sociol.
vita {f} di campagna
Landleben {n}
vita {f} di città
Stadtleben {n}
vita {f} di corte
Hofleben {n}
vita {f} di famiglia
Familienleben {n}sociol.
vita {f} in comune
Lebensgemeinschaft {f} [Zusammenleben]sociol.
volontà {f} [inv.] di vita
Lebenswille {m}
di tutta la vita {adj}
lebenslang
in fin di vita {adj}
todkrankmed.
L'acqua arriva alla vita.
Das Wasser reicht bis zur Taille.
Leggere cambia la vita. [Gigi Marzullo]
Lesen verändert das Leben.cit.
per tutta la vita {adv}
lebenslang
zeitlebens
per tutta la vita {adv} [all'ergastolo]
lebenslänglichdir.
avere esperienza di vita {verb}
Lebenserfahrung haben
condurre una vita girovaga {verb}
ein freizügiges Leben führen
condurre una vita ordinata {verb}
ein regelmäßiges Leben führen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten