dict.cc Wörterbuch :: ��i :: Deutsch-Kroatisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Kroatisch-Deutsch-Wörterbuch: ��i

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

i {conj}: und
auch
istok {m} <I>: Osten {m} <O>zem.
i dalje {adv}: weiter
weiterhin
auch weiter
nach wie vor
i kvarat [reg.]: Viertel nach
i slično <i sl.>: und Ähnliches <u.Ä.>
kao i: sowie
baš kao i: so wie auch
danju i noću {adv}: Tag und Nacht
bei Tag und (bei) Nacht
nonstop [Tag und Nacht]
durchgehend [Tag und Nacht]
rund um die Uhr [ugs.] [Tag und Nacht]
devedeset i dva: zweiundneunzig
dotamo i natrag {adv}: hin und zurück
hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]
dotamo i nazad {adv}: hin und zurück
hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]
glavom i bradom {adv} [razg.] [hum.]: höchstpersönlich
I ja tebe.: Ich dich auch.
i tako dalje {adv} <itd.>: et cetera <etc.>
und so weiter <usw.>
jasno i glasno {adv}: laut und deutlich
klar und deutlich
kruha i igara: Brot und Spiele
Oluja i nagon: Sturm und Dranglit.pov.
sav i sva {pron} [pren.]: alles Mögliche
strah i trepet: Angst und Schrecken
tamo i natrag {adv}: hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]
tamo i nazad {adv}: hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]
tu i tamo {adv}: ab und an
ab und zu
hie und da
da und dort
gelegentlich
hin und wieder
von Zeit zu Zeit
zuweilen [geh.]
usponi i padovi: Hochs und Tiefs
uvijek i zauvijek {adv}: für immer und ewig
Vihor i nagon: Sturm und Dranglit.pov.
baka i djed: Großeltern {pl} [einerseits]
bake i djedovi: Großeltern {pl} [beiderseits]
Bosna i Hercegovina {f} <BiH>: Bosnien-Herzegowina {n}zem.
Bosnien und Herzegowina {n}zem.
braća i sestre: Geschwister {pl} [Brüder und Schwestern]
brat i sestra: Geschwister {pl} [Bruder und Schwester]
brat i sestre: Geschwister {pl} [Bruder und Schwestern]
djed i baka: Großeltern {pl} [einerseits]
djedovi i bake: Großeltern {pl} [beiderseits]
duša i tijelo: Körper und Seele
punac i punica: Schwiegereltern {pl} [ihre Eltern]
sestra i braća: Geschwister {pl} [Schwester und Brüder]
sestra i brat: Geschwister {pl} [Schwester und Bruder]
sestre i braća: Geschwister {pl} [Schwestern und Brüder]
svekar i svekrva: Schwiegereltern {pl} [seine Eltern]
tast i punica: Schwiegereltern {pl} [ihre Eltern]
do tamo i natrag {adv}: hin und zurück
hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]
do tamo i nazad {adv}: hin und zurück
hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]
kao ti i ja: wie du und ich
kroz sito i rešeto {adv} [pren.]: durch dick und dünn [ugs.]
obećavati brda i doline {verb} [nesv.]: das Blaue vom Himmel versprechen
igra {f} mačke i miša: Katz-und-Maus-Spiel {n}
mala i srednja poduzeća {pl} <MSP>: kleine und mittlere Unternehmen {pl} <KMU>ekon.
malo i srednje poduzetništvo {n}: Mittelstand {m}ekon.
Čuvati na suhom i hladnom mjestu.: Kühl und trocken lagern.
O tome i vrapci cvrkuću.: Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.idiom
Za obavijesti o indikacijama, mjerama opreza i nuspojavama upitajte svog liječnika ili ljekarnika.: Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.farm.
dom {m} za starije i nemoćne [razg.]: Altersheim {n}
dom {m} za starije i nemoćne osobe: Altersheim {n}
Altenpflegeheim {n}
Alten- und Pflegeheim {n}
Alters- und Pflegeheim {n} [schweiz.]
Europska banka {f} za obnovu i razvoj <EBOR> [engl. kratica: EBRD]: Europäische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE> [engl. Kürzel: EBRD]fin.
Europski fond {m} za pomorstvo i ribarstvo <EFPR>: Europäischer Fischereifonds {m} <EFF>EUfin.naut.
Hrvatska akademija {f} znanosti i umjetnosti <HAZU>: Kroatische Akademie {f} der Wissenschaften und Künste
Hrvatska banka {f} za obnovu i razvitak <HBOR>: Kroatische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklungfin.
Kako siješ, tako ćeš i žeti.: Du erntest, was du säst.posl.
Muzej {m} za umjetnost i obrt <MUO>: Museum {n} für Kunst und Gewerbe <MKG>
Organizacija {f} za europsku sigurnost i suradnju <OESS>: Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>pol.
Što siješ, to ćeš i žeti.: Du erntest, was du säst.posl.
Harry Potter i plameni pehar: Harry Potter und der Feuerkelch [Joanne K. Rowling]lit.F
Ivica i Marica: Hänsel und Gretel [Brüder Grimm]lit.F
Peća i vuk [Sergej Prokofjev]: Peter und der Wolfglazb.F
Starac i more: Der alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]lit.F
Zločin i kazna: Schuld und Sühne [Fjodor Michailowitsch Dostojewski]lit.F
Verbrechen und Strafe [Fjodor Michailowitsch Dostojewski]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten