dict.cc | Wörterbuch Kroatisch-Deutsch | Njemačko-hrvatski rječnik - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: N

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Kroatisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Kroatisch	Deutsch
na	am
na	an
na	auf
na	auf dem
na	auf der
na	über
na autocesti	auf der Autobahn
na blagajni	an der Kasse
na brodu	an Bord [eines Schiffes]
na čelu	an der Spitze
na cesti	auf der Straße
na dan	am Tag
na desnoj strani	auf der rechten Seite
Na Drini ćuprija	Die Brücke über die Drina [Ivo Andrić]
na drugoj strani	auf der anderen Seite
na drugom katu	im zweiten Stock
na gostovanju	auswärts
na granici	an der Grenze
na internetu	im Internet
na internetu	online
na istoku	im Osten
na Jadranu	an der Adria
na jugu	im Süden
na koncu	am Ende
na koncu	letztlich
na kraju	am Ende
na kraju	letztlich
na kraju	zum Schluss
na kraju krajeva [razg.]	letztendlich
na kraju krajeva [razg.]	letztlich
na Kubi	auf Kuba
na leđima	auf dem Rücken
na licu mjesta	vor Ort [ugs.]
na lijevoj strani	auf der linken Seite
na miru	in Ruhe
na mjestu [često pren.]	auf der Stelle [auch fig.]
na obroke	auf Raten
na obroke	in Raten
na otvorenom	im Freien
na plaži	am Strand
na početku	am Anfang
na početku	zu Beginn
na pola koplja	auf halbmast
na pola puta	auf halbem Weg
na pola staze	auf halber Strecke
na pola stijega	auf halbmast
na prazan želudac	auf nüchternen Magen
na pretek	en masse [ugs.]
na pretek	im Überfluss
na primjer <npr.>	beispielsweise <bspw.>
na primjer <npr.>	zum Beispiel <z.B.>
na prvi pogled	auf den ersten Blick
na prvom katu	im ersten Stock
na putu [razg.]	auf dem Weg [ugs.]
na putu [razg.]	unterwegs
Na putu prema dolje	Breaking Bad
na račun	auf Kosten
na račun	zu Lasten
na račun	zu Lasten von
na rate	auf Raten
na rate	in Raten
na redu	an der Reihe
na sjeveru	im Norden
na sjeveru Europe	im Norden Europas
na sjeveru Europe	im Norden von Europa
na skladištu [razg.]	vorrätig
na slobodi	auf freiem Fuß [ugs.]
na snazi	in Kraft
na stranu	auf die Seite
na stranu	beiseite
na stranu	zur Seite
na sudu	vor Gericht
na sudu	zu Gericht
na suprotnoj strani	auf der anderen Seite
na suprotnoj strani	auf der gegenüberliegenden Seite
na taj način	auf die Weise
na taj način	auf diese Weise
na temelju slučajnosti	nach dem Zufallsprinzip
na teret	zu Lasten
na teret	zu Lasten von
na ti	per du
na ti	per Du
na trećem katu	im dritten Stock
na tribinama	auf den Rängen
na tribinama	auf den Tribünen
na tribini	auf der Tribüne
na ulicama	auf den Straßen
na ulici	auf der Straße
na vidiku	in Sichtweite
na vlastiti trošak	auf eigene Kosten
na vlastiti trošak	auf eigene Rechnung
na vrhu	an der Spitze
na vrijeme	fristgerecht
na vrijeme	pünktlich
na vrijeme	rechtzeitig
na žalost	zum Leidwesen von
na zapadu	im Westen
Na zapadu ništa novo [ili: Na Zapadu ništa novo]	Im Westen nichts Neues [Roman: Erich Maria Remarque - Filme: Lewis Milestone (1930), Delbert Mann (1979)]
Na zapovijed!	Zu Befehl!
nabava {f}	Anschaffung {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Kroatisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten