dict.cc | Wörterbuch Kroatisch-Deutsch | Njemačko-hrvatski rječnik - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: O

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Kroatisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Kroatisch	Deutsch
o	betreffend
o	über
o	von
o	zu
o čemu	worüber
o tome	darüber
o tome	davon
O tome i vrapci cvrkuću.	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
o vlastitom trošku	auf eigene Kosten
o vlastitom trošku	auf eigene Rechnung
oaza {f}	Oase {f}
oba	beide
obad {m}	Bremse {f}
obala {f}	Küste {f}
obala {f}	Ufer {n}
Obala {f} Bjelokosti	Elfenbeinküste {f}
obala {f} jezera	Seeufer {n}
obale {pl}	Küsten {pl}
obale {pl}	Ufer {pl}
obalno more {n}	Küstenmeer {n}
obalno šetalište {n}	Uferpromenade {f}
obao	rundlich
obaveza {f} [razg.]	Pflicht {f}
obaveza {f} [razg.]	Verpflichtung {f}
obaveza detektora dima	Rauchmelderpflicht
obavezno	unbedingt
obavezno	zwingend
obavijesni razgovor {m}	Befragung {f}
obavijesni razgovor {m}	Informationsgespräch {n}
obavijesni razgovor {m}	polizeiliche Befragung {f}
obavijesni razgovor {m}	Verhör {n}
obavijesni razgovor {m}	Vernehmung {f}
obavijest {f}	Anzeige {f}
obavijest {f}	Auskunft {f}
obavijest {f}	Benachrichtigung {f}
obavijest {f}	Bescheid {m}
obavijest {f}	Information {f}
obavijest {f}	Meldung {f}
obavijest {f}	Mitteilung {f}
obavijest {f} o nastaloj šteti	Schadenmeldung {f}
obavijest {f} o nastaloj šteti	Schadensmeldung {f}
obavijest {f} o prijavi štete	Schadenmeldung {f}
obavijest {f} o prijavi štete	Schadensmeldung {f}
obavijest {f} o smrti	Todesanzeige {f}
obavijesti {pl}	Auskünfte {pl}
obavijesti {pl}	Bescheide {pl}
obavijestiti [sv.]	benachrichtigen
obavijestiti [sv.]	Bescheid geben
obavijestiti [sv.]	informieren
obavijestiti [sv.]	verständigen
obaviti [sv.]	erledigen
obaviti [sv.]	verrichten
obavještajna služba {f}	Nachrichtendienst {m}
Obavještajna služba {f} Savezne Republike Njemačke	Bundesnachrichtendienst {m} <BND>
obavljati [nesv.]	ausüben
obavljati [nesv.]	erledigen
obdan	tagsüber
obdarenost {f}	Begabung {f}
obdarenost {f}	Talent {n}
obdukcija {f}	Obduktion {f}
obećanje {n}	Versprechen {n}
obećanje {n}	Zusage {f}
Obećanje, ludom radovanje!	Wer's glaubt, wird selig!
obećati [sv.]	versprechen
obećati [sv.]	zusagen
obećati [sv.]	zusichern
obećavajuće	vielversprechend
obećavati [nesv.]	versprechen
obećavati brda i doline	das Blaue vom Himmel versprechen
ober {m} [reg.] [zast.]	Ober {m} [veraltend]
obeshrabren	entmutigt
obeshrabriti [sv.]	entmutigen
obeshrabrivati [nesv.]	entmutigen
obeštećenje {n}	Entschädigung {f}
obeštećivati [nesv.]	entschädigen
obeštetiti [sv.]	entschädigen
obezglaviti [sv.]	enthaupten
obezglaviti [sv.]	köpfen
običaj {m}	Brauch {m}
običaj {m}	Gebrauch {m} [Sitte, Brauch]
običaj {m}	Gewohnheit {f}
običaj {m}	Sitte {f}
običaj {m}	Usus {m}
običaji {pl}	Bräuche {pl}
običaji {pl}	Sitten {pl}
običajno pravo {n}	Gewohnheitsrecht {n}
običan	gewöhnlich
obići [sv.]	besichtigen
obići [sv.]	besuchen
obići [sv.]	umgehen
obična bukva {f} [Fagus sylvatica]	Rotbuche {f}
obična guava {f} [Psidium guajava]	Echte Guave {f}
obična hobotnica {f} [Octopus vulgaris]	Gemeiner Krake {m} [ugs.: Gemeine Krake]
obična hobotnica {f} [Octopus vulgaris]	Gewöhnlicher Krake {m} [ugs.: Gewöhnliche Krake]
obična krastača {f}	Erdkröte {f}
obična lavanda {f} [Lavandula angustifolia]	Echter Lavendel {m}
obična lignja {f} [Loligo vulgaris]	Gemeiner Kalmar {m}
obična lisičina {f} [Echium vulgare]	Gewöhnlicher Natternkopf {m}
obična smokva {f} [Ficus carica]	Echte Feige {f}
obična štriga {f} [Forficula auricularia]	Gemeiner Ohrwurm {m}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Kroatisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten