dict.cc Wörterbuch :: actio :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: actio

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

actio | actionis | actiones

actio {f}: Tätigkeit {f}
Rede {f}
Gerichtsverhandlung {f}ius
Handlung {f}
Tun {n}
Geste {f}
Gestik {f}
Aktion {f}
Vortrag {m}
Handeln {n}
Bewegung {f}
Vorschlag {m}
Verrichten {n}
Ausführung {f}
Verrichtung {f}
Darstellung {f}
Amtshandlung {f}
Verteidigung {f}
Vortragsweise {f}
öffentliche Rede {f}
In-Bewegung-Setzen {n}
öffentliche Verhandlung {f}
Klage {f}ius
Prozess {m}ius
Klagrede {f}ius
Klagerecht {n}ius
Verhandeln {n}ius
Zivilklage {f}ius
Klagschrift {f}ius
Erlaubnis {f} zur Klageius
Führen {n} eines Prozessesius
Verfolgen {n} des Rechts vor Gerichtius
actio {f} annalis: einjährig befristetes Klagerecht {n}ius
actio {f} auctoritatis: Gewährschaftsklage {f}ius
Klage {f} aufgrund von Gewährleistungsansprüchenius
actio {f} conducti: Klage {f} des Mietersius
actio {f} confessoria: Klage {f} des Servitutsberechtigtenius
actio {f} contraria: Gegenklage {f}ius
Widerklage {f}ius
Konträrklage {f}ius
actio {f} directa: Hauptklage {f}ius
actio {f} empti: Klage {f} (des Käufers) aus dem Kaufvertragius
actio {f} exercitoria: Klage {f} gegen den Schiffsreederiusnaut.
actio {f} furti: Diebstahlsklage {f}ius
actio {f} gratiarum: Danksagung {f}
Abstattung {f} des Dankes
actio {f} hypothecaria: Pfandrechtsklage {f}ius
actio {f} iniuriarum: Klage {f} wegen Persönlichkeitsverletzungius
actio {f} institoria: Klage {f} aus Geschäften eines Geschäftsangestelltenius
actio {f} locati: Klage {f} des Vermietersius
actio {f} mandati: Klage {f} des Auftraggebers aus dem Auftragsvertragius
actio {f} negatoria: Eigentumsfreiheitsklage {f}ius
actio {f} perpetua: unbefristetes Klagerecht {n}ius
actio {f} personalis: höchstpersönliche Klage {f}ius
actio {f} pigneraticia: Pfandrechtsklage {f}ius
actio {f} poenalis: Strafklage {f}ius
actio {f} popularis: Deliktsklage {f} [die von jedermann eingebracht werden kann]ius
actio {f} publiciana: publizianische Klage {f}ius
actio {f} redhibitoria: Wandlungsklage {f}ius
actio {f} temporalis: befristetes Klagerecht {n}ius
actio {f} utilis: verwendbare Klage {f} [brauchbar gemachte Klage]ius
actio {f} venditi: Klage {f} des Verkäufersius
actio {f} ad exemplum: Klage {f} nach dem Beispiel einer anderen Klageius
actio {f} ad exhibendum: Klage {f} auf Vorweisungius
actio {f} commodati contraria: Klage {f} des Entlehners aus dem Leihvertragius
actio {f} commodati directa: Klage {f} des Leihgebers aus dem Leihvertrag auf Rückgabe der geliehenen Sacheius
actio {f} communi dividundo: Teilungsklage {f}ius
actio {f} de dolo: Schadenersatzklage {f}ius
actio {f} de peculio: Klage {f} in Hinsicht auf das Sondergutius
actio {f} depositi contraria: Klage {f} aus dem Verwahrungsvertragius
actio {f} depositi directa: Klage {f} (des Hinterlegers) aus dem Verwahrungsvertrag
actio {f} ex stipulatu: Klage {f} aufgrund einer stipulatio
Klage {f} aus einem Schuldversprechenius
actio {f} ex testamento: Klage {f}, die sich auf ein Testament gründet
actio {f} familiae erciscundae: Erbteilungsklage {f}ius
actio {f} finium regundorum: Klage {f} auf Grenzregelungius
actio {f} in factum: Klage {f} für den individuellen Einzelfallius
actio {f} in personam: Klage {f} gegen eine bestimmte Personius
actio {f} in rem: Klage {f} auf eine Sacheius
actio {f} mandati contraria: Klage {f} des Beauftragten aus dem Auftragsvertragius
actio {f} negotorium gestorum: Klage {f} aus der Geschäftsführung ohne Auftragius
actio {f} pro socio: Klage {f} für den Gesellschafterius
actio {f} quanti minoris: Minderungsklage {f}ius
actio {f} quod iussu: Klage {f} gegen den Gewalthaberius
actio {f} certae creditae pecuniae: Klage {f} des bestimmten anvertrauten Geldes [Klage auf eine bestimmte Summe geschuldeten Geldes]ius
actio {f} libera in causa: freie Handlung {f} in der Verursachung
Actio personalis moritur cum persona.: Eine höchstpersönliche Klage stirbt mit der Person.ius
Actio semel extincta non reviviscit.: Ein einmal erloschener Anspruch lebt nicht wieder auf.ius
actio {f} de effusis vel deiectis: Klage {f} gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wirdius
actio {f} de in rem verso: Klage {f} wegen einer eingetretenen Bereicherungius

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten