Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: est
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Latein-Deutsch-Wörterbuch: est
est
ist
est {verb}
es gibt [+Akk] [Sg.]
Bene est.
Es steht gut.
id est <i. e.>
das ist
das bedeutet
das heißt <d. h.>
sprich [das heißt]
also [sprich, das heißt]
Indignum est.
Es ist empörend.
Es ist schändlich.
Es ist abscheulich.
ita est
ja
so ist es
Ita est!
Ja!
ius est
es ist rechtensius
Legitimum est.
Es ist recht.
Es gehört sich.
Es schickt sich.
Male est.
Es steht schlecht.
necesse est
es ist nötig
es ist notwendig
es ist unausweichlich
Necessum est.
Es ist nötig.
Es ist notwendig.
Es ist unumgänglich.
Es ist unausweichlich.
Necessus est.
Es ist nötig.
Es ist notwendig.
Es ist unumgänglich.
Es ist unausweichlich.
non est
nein
opus est [+abl.]
man braucht
es ist nötig
Probatum est.
Es ist bewährt.
ratio est [+inf.]
es ist vernünftig
sic est
ja
so ist es
alci. alqd. est [irreg.]
jdm. gehört etw.
Alea iacta est.
Der Würfel ist gefallen. [wörtl.: Der Würfel ist geworfen.]loc.
alqs./alqd. est [irreg.]
jd./etw. ist
Arbitrium est iudicum.
Der Schiedsspruch ist ein Urteil.
Der Schiedsspruch hat Urteilskraft.
Bene mihi est.
Es geht mir gut.
Cui bono est?
Wem nützt es?
Domus mihi est.
Mir gehört ein Haus.
Errare humanum est.
Irren ist menschlich.loc.
Extrema passus est.
Er hat das Äußerste ertragen.
Fortuna bulla est.
Das Glück ist eine Seifenblase.
hic situs est
hier liegt begraben
Laborare necesse est.
Man muss arbeiten.
Es ist nötig zu arbeiten.
Mihi gaudio est.
Es macht mir Freude.
Nomen est omen.
Der Name ist ein Vorzeichen.cit.loc.
Nunc est bibendum! [Horaz]
Jetzt lasst uns trinken! [Horaz]cit.
Nunc est bibendum. [Horaz]
Nun muss getrunken werden. [Horaz]cit.
quod maius est
was noch wichtiger ist
Titus mercator est.
Titus ist ein Kaufmann.
videndum est, ut
man muss darauf achten, dass
Vivere militare est.
Zu leben heißt zu kämpfen.loc.
Acta est fabula, plaudite!
Das Spiel ist aus, Applaus!
Aus ist das Spiel, applaudiert!
Arx claudi iussa est.
Man befahl, die Burg zu schließen.
De me actum est.
Es ist um mich geschehen.
Dimidium est facti coepisse.
Die Hälfte der Tat ist, den Anfang gemacht zu haben.cit.
Fama nihil est celerius.
Nichts ist schneller als ein Gerücht.loc.
Fama Romam perlata est.
Das Gerücht gelangte nach Rom.
Id mihi persuasum est.
Davon bin ich überzeugt.
Mihi est nomen Tito.
Ich heiße Titus.
nihil longius est quam
nichts ist weiter weg als
Nomen mihi est Titus.
Ich heiße Titus.
Pompeius classi praefectus est.
Pompeius wurde das Kommando über die Flotte übertragen.
Quo factum est, ut ...
Dadurch geschah es, dass ...
Repetitio est mater studiorum.
Wiederholung ist die Mutter des Studierens.proverb.
Romulus regnum adeptus est.
Romulus erlangte die Königsherrschaft.
si qua spes est
wenn noch irgendeine Hoffnung besteht
Tunica propior pallio est.
Das Hemd ist mir näher als der Rock. [wörtlich: Die Tunica ist näher als der Mantel.]cit.loc.
longum est ea dicere {verb} [3]
es würde zu weit führen, davon zu sprechen
A verbis legis non est recedendum.
Von den Worten des Gesetzes ist nicht abzugehen.
Aliquid mihi in animo est.
Ich habe etwas vor.
Animus meus plenus spei est.
Ich bin voller Hoffnung.
Aqua huius fontis salubris est.
Das Wasser dieser Quelle ist gesund.
Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.
Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
Caesar Helvetios inopinantes agressus est.
Caesar griff die Helvetier an, die darauf nicht gefasst waren.
Credere fallaci gravis est dementia famae.
Nur Narren glauben jedem Geschwätz.
De gustibus non est disputandum.
Über Geschmäcke / Geschmäcker kann man nicht streiten.loc.
E duobus malis minimum eligendum est.
Von zwei Übeln ist das kleinste auszuwählen.loc.
ea, quae secuta est, hieme
im folgenden Winter
Exigua est tribuenda fides, qui nulla loquuntur.
Dem Mann vertraue nicht, der viel mit vielen spricht.
Extra ... non est vita, et si est, non est ita.
Außerhalb (von) ... gibt es kein Leben, und wenn, dann kein solches.
Hic locus est ubi mors docet vivos.
Hier ist der Ort, wo der Tod die Lebenden unterrichtet.
In legibus salus civitatis posita est
Auf Gesetzen beruht das Wohl des Staatswesens.loc.
Iniuriam sibi illatam questus est.
Er beklagte sich über das Unrecht, das man ihm angetan hatte.
Mihi persuasum est Homerum maximum poetam fuisse.
Ich bin davon überzeugt, dass Homer der größte Dichter war.
Multis rebus mihi opus est.
Ich brauche vieles.
Nomen meum vobis notum est.
Mein Name ist euch bekannt.
Non est e re publica.
Es liegt nicht im Interesse des Staates.
Quid tibi hic negotii est?
Was hast du hier zu tun?
Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. [Virgil]
Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.hist.
Res mihi (maximae) curae est.
Die Sache liegt mir (sehr) am Herzen.
Reus multorum scelerum accusatus est.
Der Angeklagte wurde vieler Verbrechen beschuldigt.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten