Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: et
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Latein-Deutsch-Wörterbuch: et
et {conj}
und
auch
noch
sogar
et [am Satzanfang, wenn das Prädikat folgt]
und wirklich
und tatsächlich
et ... et {conj}
sowohl ... als auch
acriter et fideliter {adv}
tapfer und treu
clare et distincte {adv}
klar und deutlich
Divide et impera.
Teile und herrsche.loc.
hic et illic
hier und dort
hic et nunc
hier und jetztloc.
huc et illuc {adv}
hierhin und dorthin
Ora et labora!
Bete und arbeite!loc.
panem et circenses [Iuvenal]
Brot und Spiele
Perfer et obdura!
Halte durch und sei hart!loc.
unus et viginti
einundzwanzig
Urbi et Orbi
der Stadt und dem Erdkreis [Segen des Papstes]
usus et fructus
Nießbrauch und Fruchtgenuß [juristische Formel]ius
avus {m} et avia {f}
Großeltern {pl}
ritus et mores
Sitten und Gebräuche
ab acia et acu {adv}
bis ins kleinste Detail
Audiatur et altera pars.
Auch der andere Teil muss gehört werden.
per fas et nefas
durch jede [erlaubte und unerlaubte] Weise
pro se et suis {adv}
für sich und die Seinen
pro tempore et re {adv}
entsprechend der Zeit und der Umstände
sine ira et studio
ohne Hass und Parteilichkeit (=objektiv)
sine loco et anno <s. l. e. a.>
ohne Ort und Jahr
omnia pati {verb} [3] et perferre [irreg.]
alles erdulden und aushalten
Acerba semper et immatura mors eorum, qui immortale aliquid parant.
Bitter und verfrüht ist immer der Tod derer, die etwas Unsterbliches schaffen.
Catilina fuit magna vi animi et corporis, sed ingenio malo.
Catilina verfügte über große Geistesschärfe und Körperkraft, doch sein Charakter war verdorben.
Cato quartum agebat annum et octogesimum.
Cato stand im 84. Lebensjahr. [d. h. er war 83 Jahre alt]
Cn. Pompeio (et) M. Crasso consulibus
unter dem Konsulat von Gnaeus Pompeius und Marcus Crassus
de facto et absque jure {adv}
eigenmächtig und widerrechtlich
Extra ... non est vita, et si est, non est ita.
Außerhalb (von) ... gibt es kein Leben, und wenn, dann kein solches.
Hinc lucem et pocula sacra.
Von hier Erleuchtung und heiliges Wissen.
Non sub homine, sed sub Deo et lege
Nicht dem Menschen, sondern Gott und dem Recht untertanius
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.
Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.litt.
Qualis dominus talis et servus.
Wie der Herr, so der Knecht.proverb.
Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. [Virgil]
Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.hist.
campus {m} ludorum variorum et spectaculorum [rec.]
Rummelplatz {m}
homo {m} mancus et omnibus membris captus ac debilis
Behinderter {m} [an allen Gliedern lahm und gebrechlich]
Harrius Potter et Camera Secretorum [Joanne K. Rowling]
Harry Potter und die Kammer des SchreckensFlitt.
Harrius Potter et Philosophi Lapis [Joanne K. Rowling]
Harry Potter und der Stein der WeisenFlitt.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten