dict.cc Wörterbuch :: in :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: in

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

in {prep} [+abl.]: in [wo?]
auf [wo?]
an [wo?]
bei
während
innerhalb
in {prep} [+acc.]: nach [wohin?]
gegen [wohin?]
in [wohin?]
auf [wohin?]
zu
für
bis ... in
in ... hinein
in aeternum {adv}: auf ewig
für immer
bis in die Ewigkeit
bis ans Ende der Zeit
für immer und ewigrelig.
in aeternum: auf alle Zeiten
in aula {adv}: bei Hof
in barbarum {adv}: wie ein Barbar
nach Art eines Barbaren
in caelis {adv}: im Himmel
in cassum {adv}: erfolglos
vergeblich
in Cosano {adv}: im Kosanischen
in crastinum {adv}: auf morgen
in dies: von Tag zu Tag
in directum {adv}: geradeaus
in horto {adv}: im Garten
in longum {adv}: auf lange Zeit
in memoriam: zur Erinnerung (an)
in obliquum {adv}: seitwärts
in perpetuum {adv}: für immer
in primis: vorallem
in procinctu {adv}: schlagfertig
in Bereitschaft
in Kampfbereitschaft
in publico: auf öffentlicher Straße
in rectum {adv}: geradeaus
in remoto {adv}: in der Ferne
in terris {adv}: auf Erden
in trutina {adv}: auf der Waage
animadvertere {verb} [3] in [+acc.]: vorgehen gegen
consulere {verb} [3] in [+acc.]: gegen etw./jdn. vorgehen
incedere {verb} [3] in [+acc.]: geraten in
stoßen auf
hineinfallen in
pervenire {verb} [4] in [+acc.]: gelangen zu
gelangen nach
in hac causa {adv}: in diesem Fall
in infimo mari: auf dem Meeresgrund
in media insula {adv}: in der Mitte der Insel
in media urbe {adv}: mitten in der Stadt
in medios hostes {adv}: mitten in die Feinde
in omnibus rebus {adv}: in allem
in rebus adversis {adv}: im Unglück
in rebus secundis {adv}: im Glück
in reliquum (tempus) {adv}: für die Zukunft
in singulos annos {adv}: jeweils für ein Jahr
in summa aqua {adj}: auf der Wasseroberfläche
in summo monte: auf dem Gipfel des Berges
in summo sepulchro {adv}: an der Spitze des Grabmals
in ultimus aedibus: im entlegensten Teil des Hauses
In vino veritas. [Desiderius Erasmus Roterodamus]: Im Wein liegt die Wahrheit. [Erasmus von Rotterdam]cit.
media in fronte {adv}: mitten auf der Stirn
media in pace {adv}: mitten im Frieden
medias in undas {adv}: mitten in die Wellen
medio in dolore: im tiefsten Schmerz
medio in foro {adv}: mitten auf dem Marktplatz
medio in ponte {adv}: mitten auf der Brücke
mirum in modum: auf wunderbare Weise
Requiescat in pace! <RIP>: Ruhe in Frieden!loc.
abire {verb} [irreg.] in desuetudinem: außer Übung kommen
accipere {verb} [3] in matrimonium: heiraten
in animo habere {verb} [2]: vorhaben
im Sinn haben
in bello occidere {verb} [3]: im Krieg fallen
in concilio adesse {verb} [irreg.]: an einer Versammlung teilnehmen
in coniuratione esse {verb} [irreg.]: an einer Verschwörung beteiligt sein
in conspectu esse {verb} [irreg.]: sichtbar sein
in cruce figere {verb} [3]: ans Kreuz schlagen
in deum credere {verb} [3]: an Gott glauben
in dubio ponere {verb} [3]: in Zweifel ziehen
in dumeta correpere {verb} [2]: sich ins Dickicht verkriechen [fig.]
in equo haerere {verb} [2]: fest im Sattel sitzen
in fide manere {verb} [2]: treu bleiben
in fidem recipere {verb} [3]: seinem Schutz unterstellen
in fugam conicere {verb} [3]: in die Flucht schlagen
in fugam dare {verb} [1]: in die Flucht schlagen
in gratiam recipi {verb}: sich mit jdm. versöhnen
in gratiam redire {verb} [irreg.]: sich wieder aussöhnen
in honore habere {verb} [2]: in Ehre halten
in horto ambulare {verb} [1]: im Garten spazieren gehen
im Garten spazierengehen [alt]
in hostes ferri {verb} [irreg.]: auf die Feinde losstürzen
in ius vocare {verb} [1]: anklagenius
vor Gericht bringenius
in morbo esse {verb} [irreg.]: krank seinmed.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten