Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [NN]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: [NN]
Doei! [NN]
Tschüss! [ugs.]
leuk {adj} {adv} [NN]
nett
hartstikke {adv} [NN] [omg.]
total [ugs.] [völlig]
ganz
völlig
leuk {adj} {adv} [NN] [grappig]
lustig
maf {adj} [omg.] [pej.] [NN] [gek]
blöd [ugs.] [pej.]
bescheuert [ugs.]
geheid {adj} {adv} [NN]
ganz bestimmt
ie {pron} [omg.] [NN]
er
Slowaaks {adj} [NN]
slowakisch
kribbelen {verb} [omg. in NN]
kritzeln
iem. besodemieteren {verb} [omg.] [NN]
jdn. bescheißen [derb]
Opzouten! {verb} [vulg.] [NN]
Verpiss dich! [vulg.]
ouwehoeren {verb} [omg.] [NN]
schwätzen
pinnen {verb} [betalen met een pinpas] [NN]
mit Karte bezahlen
pinnen {verb} [geld opnemen met een pinpas] [NN]
Geld abheben
creditcard {de} [NN]
Kreditkarte {f}fin.
kerrie {de} [NN]
Curry {m} {n} [Gewürz]
bil {de} [NN]
Arschbacke {f} [derb]
Pobacke {f} [ugs.]
Gesäßbacke {f}
bonbon {de} [praline; gevulde chocoladebonbon] [NN]
Praline {f}gastr.
pollepel {de} [NN]
Kochlöffel {m}gastr.
wegenverkeerswet {het} <WVW> [NN]
Straßenverkehrsordnung {f} <StVO>recht
Bevrijdingsdag {de} [NN]
Befreiungstag {m} [Feiertag in den Niederlanden]
brugklas {de} [NN]
Orientierungsstufe {f}
burgerservicenummer {het} <BSN> [NN]
[kombinierte Steuer- und Sozialversicherungsnummer in den Niederlanden]bestuur.
gympie {het} [NN] [omg.]
Turnschuh {m}kled.sport
sterkedrank {de} [NN]
Schnaps {m} [ugs.]gastr.
Spirituosen {pl}gastr.
Branntwein {m} [veraltet oder juristisch]gastr.recht
verstandskiezen {mv} [NN]
Weisheitszähne {pl}anat.
curry {de} [BN: mengsel van specerijen] [NN: kerriegerechten]
Curry {m} {n} [Belgien: Gewürzmischung] [Niederlande: Currygericht]gastr.
departement {het} [NN] [ministerie]
Ministerium {n}pol.
eigenaresse {de} [NN]
Besitzerin {f}
gajes {het} [omg.] [NN]
Gesindel {n}
gekribbel {het} [omg. in NN]
Kritzelei {f}
Gekritzel {n}
gympies {mv} [NN] [omg.]
Turnschuhe {pl}kled.sport
hbo {het} [instituut] [NN]
Fachhochschule {f}opl.
hbo {het} [NN]
Fachhochschulausbildung {f}opl.
jus {de} [NN] [omg.]
Orangensaft {m}
kentekencard {de} [NN] [kentekenbewijs in creditcardformaat]
Zulassungsbescheinigung {f} [Chipkarte]auto
maillot {het} [NN] [panty]
Strumpfhose {f}kled.
nepper {de} [NN]
Schwindler {m}
opcenten {mv} [NN]
Steuerzuschlag {m}
opcentimes {mv} [NN] [zelden]
Steuerzuschlag {m}
patat {de} [NN]
Pommes frites {pl}
pleinvrees {de} [NN]
Platzangst {f} [Agoraphobie]psych.
poot {de} [omg.] [pej.] [NN]
Schwuler {m} [ugs.] [hier pej.]
sinas {de} [NN]
Orangenlimonade {f}gastr.
Slowaaks {het} [NN]
Slowakisch {n}taal.
Slowakije {het} [NN]
Slowakei {f}geogr.
sneeuwpop {de} [vooral NN]
Schneemann {m}
snelrecht {het} [NN]
[Schnellverfahren - innerhalb von 14 Tagen nach Verhaftung - in den Niederlanden]recht
supersnelrecht {het} [NN]
[Schnellverfahren - innerhalb von 3 Tagen nach Verhaftung - in den Niederlanden]recht
taaitaaipop {de} [NN]
[Süßigkeit ähnlich dem Lebkuchenmann zum niederländischen Nikolausfest]gastr.
tankautospuit {de} [NN] <TAS, TS>
Tanklöschfahrzeug {n} <TLF>BrandNoo
verstandskies {de} [NN]
Weisheitszahn {m}anat.tandh.
winkelpui {de} [NN]
Ladenfront {f}archi.handel
..., hoor! [NN]
[Bestätigung oder Bekräftigung nach einer Äußerung]
Hartstikke bedankt! [NN] [omg.]
Vielen Dank!
Herzlichen Dank!
hartstikke leuk {adj} {adv} [NN] [omg.]
ganz toll
Kom op! [vooral NN]
Mach schon! [ugs.]
Komm schon! [ugs.]
normaal gesproken {adv} [vooral NN]
normalerweise
Sodemieter op! [vulg.] [NN]
Hau ab! [ugs.]
bakkie doen {verb} [NN] [omg.]
(zusammen) Kaffee trinken
bakkie {het} pleur [NN] [omg.]
Tasse {f} Kaffeegastr.
botanische tuin {de} [NN]
botanischer Garten {m}tuin.
e-overheid {de} [NN]
E-Government {n}bestuur.comput.internet
hbo-studie {de} [NN]
Fachhochschulstudium {n}opl.
hoger beroepsonderwijs {het} <hbo> [NN]
Fachhochschulausbildung {f}opl.
jus {de} d'orange [NN]
Orangensaft {m}
KNO-arts {de} [NN]
HNO-Arzt {m}genees.werk
plastic tas {de} [NN]
Plastetüte {f} [ostd.]
Plastiktüte {f}handel
Kunststofftüte {f}handel
Plastebeutel {m} [ostd.]handel
Plastiksackerl {m} [österr.]handel
Socialistische Partij {de} <SP> [NN]
[linksgerichtete Partei in den Niederlanden]pol.
topklinisch opleidingsziekenhuis {het} [NN]
akademisches Lehrkrankenhaus {n}genees.
WA-verzekering {de} [NN]
Haftpflichtversicherung {f}verzek.
Dat is balen! [omg.] [NN]
Das ist ärgerlich!
Das ist ja beschissen! [vulg.]
Hou het kort! [vooral NN]
Mach es kurz!
voor de gein {adv} [NN]
zum Spaß
ministerie {het} van Defensie [NN] <MinDef>
(niederländisches) Verteidigungsministerium {n}pol.
ministerie {het} van Financiën [NN]
(niederländisches) Finanzministerium {n}bestuur.pol.
officier {de} van justitie [NN]
Staatsanwalt {m}recht
wetboek {het} van strafrecht [NN] [SN]
Strafgesetzbuch {n}recht
keel-neus-oor arts {de} <KNO-arts> [NN]
Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>genees.
ministerie {het} van Buitenlandse Zaken [NN]
Außenministerium {n}pol.
Centraal Bureau {het} voor de Statistiek <CBS> [NN]
[Zentrales Amt für Statistik in den Niederlanden]
keel-, neus- en oorarts {de} <KNO-arts> [NN]
Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>genees.
Ministerie {het} van Sociale Zaken en Werkgelegenheid [NN]
Arbeits-und Sozialministerium {n}pol.
ministerie {het} van Veiligheid en Justitie [NN]
(niederländisches) Justizministerium {n}pol.
ministerie {het} van Volksgezondheid, Welzijn en Sport [NN] <VWS>
(niederländisches) Ministerium {n} für Gesundheit, Gemeinwohl und Sportpol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten