Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [de]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: [de]

eruit {adv} [naar de spreker toe]
heraus
buiten {adv} [aan de buitenkant]
außen
inhoudelijk {adj} {adv} [de inhoud betreffend]
inhaltlich
gepast {adj} {adv} [geschikt; in de juiste hoeveelheid]
passend
eruit {adv} [van de spreker vandaan]
hinaus
gepast {adj} [in de juiste hoeveelheid]
abgezählt
tijdig {adj} {adv} [binnen de gestelde tijd]
fristgemäß
uitgeslapen {adj} {adv} {past-p} [letterlijk, maar ook in de zin van gehaaid]
ausgeschlafen [auch ugs. für gewitzt]
handhaven {verb} [de wet]
handhaben
kruipen {verb} [vlak langs de grond]
kriechen
iem. pesten {verb} [omg.] [op het werk, de school]
jdn. mobben [ugs.]
terechtkomen {verb} [op de juiste plaats komen]
ankommen
landen [ugs.] [nach einer Reise an seinem Ziel ankommen]
iem. passeren {verb} [met de auto, etc.]
jdn. überholen [mit dem Auto etc.]
iem./iets herdenken {verb} [de herinnering vieren]
jds./etw. gedenken [geh.]
knipperen {verb} [met de ogen]
blinzeln
terugbrengen {verb} [naar de eigenaar brengen]
zurückbringen
verwarren {verb} [in de war maken]
verwirren
huishouden {verb} [de huishouding doen]
haushalten [Haushalt führen]
den Haushalt führen
iem. plagen {verb} [voor de gek houden]
jdn. necken
iem./iets aanrijden {verb} [bijv. met de auto]
jdn./etw. anfahren [z. B. mit dem Auto]
iets opvolgen {verb} [BN] [controle op de voortgang van een proces of van werkzaamheden]
etw. nachverfolgen
pikken {verb} [met de snavel steken, oppikken]
picken [mit dem Schnabel Nahrung aufnehmen, aufpicken ]
aanschuiven {verb} [in de rij gaan staan] [BN]
Schlange stehen
beproeven {verb} [op de proef stellen]
prüfen
erproben
kontrollieren [prüfen]
gronden {verb} [in de grondverf zetten]
grundieren
iem. informeren {verb} [op de hoogte brengen]
jdn. verständigen
iem. uitschakelen {verb} [aan de dijk zetten]
jdn. kaltstellen [ugs.] [fig.]
iem./iets vertegenwoordigen {verb} [in de plaats treden van, handelen in naam van]
jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
iets aangeven {verb} [bij de authoriteiten melden]
etw. melden [angeben, anzeigen]
iets binnenkrijgen {verb} [in de maag krijgen]
etw. schlucken
etw. zu sich nehmen
iets opheffen {verb} [uit de weg ruimen]
etw. beheben
iets overtrekken {verb} [de lijnen van iets natekenen op doorschijnend papier]
etw.Akk. durchpausen
iets posten {verb} [op de post doen]
etw. zur Post bringen
iets prijzen {verb} [de prijs vermelden]
etw. auszeichnen [Preis]handel
iets waarderen {verb} [de waarde bepalen]
etw. bewerten
manoeuvre {de} {het} {verb}
Manöver {n}
opkomen {verb} [boven de horizon komen]
aufgehen [Sonne, Mond etc]meteo.
posten {verb} [op de uitkijk staan]
Posten stehen
roffelen {verb} [op de trom]
wirbeln [Trommel]muziek
mens {de}
Mensch {m}
broek {de}
Hose {f}kled.
deur {de}
Tür {f}
voornaam {de}
Vorname {m}onom.
vakantie {de}
Urlaub {m}
zin {de}
Satz {m}muziektaal.
trein {de}
Zug {m}spoorw.
vraag {de}
Frage {f}
tafel {de}
Tisch {m}meubel
baan {de}
Beruf {m}werk
kast {de}
Schrank {m}meubel
mevrouw {de}
Frau {f}
koelkast {de}
Kühlschrank {m}
achternaam {de}
Nachname {m}onom.
trui {de}
Pullover {m}kled.
afspraak {de}
Verabredung {f}
cursus {de}
Kurs {m}opl.
uitnodiging {de}
Einladung {f}
tuin {de}
Garten {m}tuin.
veiligheid {de}
Sicherheit {f}
spelling {de}
Rechtschreibung {f}taal.
kop {de} [kom]
Tasse {f}
auto {de}
Auto {n}transp.
klant {de}
Kunde {m}
vriend {de}
Freund {m}
groente {de}
Gemüse {n}
meneer {de}
Herr {m} [Anrede]
jurk {de}
Kleid {n}kled.
opdracht {de}
Auftrag {m}
rijst {de}
Reis {m}gastr.
boom {de}
Baum {m}
brug {de}
Brücke {f}
neus {de}
Nase {f}anat.
mei {de}
Mai {m}
zolder {de}
Dachboden {m}
collega {de}
Kollege {m}
stoel {de}
Stuhl {m}
verdieping {de}
Stockwerk {n}archi.bouwk.
aardappel {de}
Kartoffel {f}bot.gastr.T
winter {de}
Winter {m}
maart {de}
März {m} <Mrz.>
augustus {de}
August {m} <Aug.>
familie {de}
Familie {f} <Fam.> [Familie inkl. Verwandtschaft]
september {de}
September {m} <Sep., Sept.>
december {de} <dec>
Dezember {m} <Dez.>
juli {de}
Juli {m}
juni {de}
Juni {m}
reden {de}
Grund {m} [Ursache, Beweggrund]
wandeling {de}
Spaziergang {m}
woensdag {de} <wo.>
Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>
februari {de}
Februar {m} <Feb.>
jas {de} [jack]
Jacke {f}kled.
bank {de}
Bank {f}fin.geol.meubel
januari {de}
Januar {m} <Jan.>
keuken {de}
Küche {f}
koffie {de}
Kaffee {m}gastr.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung