Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [in]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: [in]
zeldzaam {adj} {adv} [gering in aantal]
selten
even {adv} [in gelijke mate]
genauso [gleichermaßen groß, schnell etc.]
gleich [gleichermaßen groß, schnell etc.]
ebenso [gleichermaßen groß, schnell etc.]
gepast {adj} {adv} [geschikt; in de juiste hoeveelheid]
passend
daarvoor {adv} [in plaats- en tijdsbepalingen]
davor
anders {adv} [in het andere geval]
andernfalls
anderenfalls
gepast {adj} [in de juiste hoeveelheid]
abgezählt
openlijk {adj} {adv} [in het openbaar]
öffentlich
eeuwig {adj} {adv} [in negatieve zin, bijv. eeuwige leugenaar]
notorisch [pej.] [geh.]
evenzeer {adv} [in even hoge mate]
ebenso sehr
genauso sehr
gleichermaßen
hooggeplaatst {adj} [hoog in rang]
hochrangig
hoogstens {adv} [in het beste geval]
bestenfalls
hoogstens {adv} [in het ergste geval]
schlimmstenfalls
ijzig {adv} [in hoge mate]
riesig [ugs.] [sehr]
nieuw {adj} {adv} [in zijn soort]
neuartig
onwijs {adv} [in extreme mate]
extrem [in hohem Maße]
wahnsinnig [ugs.] [in hohem Maße]
uitgeslapen {adj} {adv} {past-p} [letterlijk, maar ook in de zin van gehaaid]
ausgeschlafen [auch ugs. für gewitzt]
Verhip! [omg.] [in geval van ergernis]
Verflixt! [ugs.]
verouderd {adj} {adv} {pres-p} [in onbruik geraakt]
veraltet
voorhanden {adj} {adv} [in voorraad]
vorrätig
trouwen {verb} [in het huwelijk treden]
heiraten
sich trauen lassen
sich verheiraten
sich vermählen [geh.]
pruttelen {verb} [in vet]
brutzeln
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]
jdn. heiraten
sich mit jdm. verheiraten
sich mit jdm. vermählen [geh.]
schenden {verb} [iets niet in acht nemen]
verletzen [übertreten, verstoßen gegen]
iem. bevorderen {verb} [in rang laten stijgen]
jdn. befördernwerk
verwarren {verb} [in de war maken]
verwirren
kribbelen {verb} [omg. in NN]
kritzeln
opstaan {verb} [in opstand komen]
rebellieren
sich empören
sich auflehnen
peuteren {verb} [in tanden, vuur]
stochern
aanschuiven {verb} [in de rij gaan staan] [BN]
Schlange stehen
gronden {verb} [in de grondverf zetten]
grundieren
helen {verb} [gestolen goed in ontvangst nemen]
hehlen
iem. helpen {verb} [in een winkel]
jdn. bedienen
iem. vervoeren {verb} [in een roes brengen]
jdn. berauschen
iem./iets vertegenwoordigen {verb} [in de plaats treden van, handelen in naam van]
jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
iets binnenkrijgen {verb} [in de maag krijgen]
etw. schlucken
etw. zu sich nehmen
iets inslaan {verb} [in voorraad nemen]
sich mit etw. eindecken
iets instellen {verb} [iets in het leven roepen]
etw. ins Leben rufenrecht
iets instellen {verb} [in het leven roepen]
etw. einführen [Firma, Produkt]
iets oprollen {verb} [in elkaar rollen]
etw. einrollen
iets terugdraaien {verb} [in tegengestelde richting draaien]
etw. zurückdrehen
uitzetten {verb} [in omvang toenemen]
sich ausdehnen
verzoeken {verb} [in verleiding brengen]
verleiten
in Versuchung führen
gang {de} [in gebouw]
Flur {m}
Korridor {m}
onderhoud {het} [in staat houden]
Aufrechterhaltung {f} [Instandhaltung]
Instandhaltung {f}
reep {de} [klein stuk chocolade, in een slot]
Riegel {m} [Schokolade, Verschluss]
gracht {de} [in stad]
Kanal {m}
plas {de} [kleine hoeveelheid vloeistof in een ondiepe kuil]
Pfütze {f}
winkelwagen {de} [in een supermarkt]
Einkaufswagen {m}
draai {de} [in rivier, weg]
Biegung {f}
drukte {de} [in bedrijf]
Hochbetrieb {m}
grosse Beschäftigung {f} [Hochbetrieb]
loop {de} [voortgang in de tijd]
Verlauf {m}
[centrumlinkse en groene partij in Duitsland]
Bündnis 90/Die Grünen <Grüne> <Bündnisgrüne>pol.
[christendemocratische en centrumrechtse partij in Duitsland]
Christlich-Soziale Union {f} in Bayern e. V. <CSU>pol.
Christlich Demokratische Union {f} Deutschlands <CDU>pol.
[de hulp van Nikolaus/Sinterklaas in Duitstalige landen]
Knecht {m} Ruprecht
[kneuzing / bloeduitstorting (meestal) in het bovenbeen]
Pferdekuss {m} [ugs.]genees.sport
[liberale partij in Duitsland]
Freie Demokratische Partei {f} <FDP>pol.
[sociaaldemocratische partij in Duitsland]
Sozialdemokratische Partei {f} Deutschlands <SPD>pol.
[socialistische partij in Duitsland]
Die Linke (Eigenschreibweise: DIE LINKE.)pol.
Abitur {het} [hoogste schooldiploma in Duitsland]
Abitur {n}opl.
Abi {n} [ugs.] [Abitur]opl.
bediende {de} [in huishouding]
Diener {m}werk
bediende {de} [in huishouding] [vrouwelijk]
Dienerin {f}werk
bediende {de} [in restaurant]
Bedienung {f}gastr.werk
bediende {de} [in zaak]
Verkäufer {m}handelwerk
bediende {de} [in zaak] [vrouwelijk]
Verkäuferin {f}handelwerk
brandgang {de} [in bos]
Brandschneise {f}bos.BrandNoo
Schneise {f} [Brandschneise]bos.BrandNoo
brandstofpomp {de} [in verbrandingsmotor]
Brennstoffpumpe {f}auto
Kraftstoffpumpe {f}auto
doos {de} [in elektrische leiding]
Dose {f} [Anschlussdose]elektr.
gekribbel {het} [omg. in NN]
Kritzelei {f}
Gekritzel {n}
gemeenteraad {de} [in stad]
Stadtrat {m}pol.
kentekencard {de} [NN] [kentekenbewijs in creditcardformaat]
Zulassungsbescheinigung {f} [Chipkarte]auto
kinderpagina {de} [in een krant of magazine]
Kinderseite {f} [in einer Zeitung oder Zeitschrift]journ.
koker {de} [om iets in te steken]
Hülse {f}
kooi {de} [slaapplaats in vrachtwagen of schip]
Koje {f}
kreek {de} [in Waddenzee]
Priel {m}geogr.
kuil {de} [in het wegdek]
Schlagloch {n}verk.
Landdagverkiezing {de} [verkiezing in een Deelstaten van Duitsland of Oostenrijk, gelijkaardig Provinciale Statenverkiezingen]
Landtagswahl {f}pol.
meidag {de} [dag in mei]
Maitag {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten