dict.cc | German-Dutch dictionary | Duits-Nederlands woordenboek - Letter A

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Niederländisch	Deutsch
AAA-batterij {de}	AAA-Batterie {f}
aai {de}	Liebkosung {f}
aai {de}	Streicheleinheit {f}
aai {de}	Streicheln {n}
aaibaarheidsfactor {de} [fig.]	Kuschelfaktor {m} [fig.]
aaien	streicheln
aak {de}	Aak {n}
aak {de}	Aake {f}
aak {de}	Lastkahn {m}
aak {de}	Schleppkahn {m}
aakschipper {de}	Kahnschiffer {m}
aal {de}	Aal {m}
aal {de} [mestvocht]	Jauche {f} [Gülle]
aalbes {de}	Ribisel {f} [österr.]
aalbes {de} [fruit]	(rote) Johannisbeere {f}
aalbes {de} [Ribes rubrum]	Rote Johannisbeere {f}
aalbessen {mv} [fruiten]	(rote) Johannisbeeren {pl}
aalbessenblad {het}	Johannisbeerblatt {n}
aalbessengelei {de}	Johannisbeergelee {n} [auch {m}]
aalbessenjenever {de}	Johannisbeerschnaps {m}
aalbessensap {het}	Johannisbeersaft {m}
aalbessenstruik {de}	Johannisbeerstrauch {m}
aalfuik {de}	Aalreuse {f}
aalgeer {de} [visserij]	Aalspeer {m} [Fischfang]
aalglad	aalglatt
aalgoot {de}	Aaltreppe {f}
aalkaar {de}	Aalbehälter {m}
aalkaar {de}	Aalkasten {m}
aalkorf {de}	Aalkorb {m}
aalmoes {de}	Almosen {n}
aalmoezen {mv}	Almosen {pl}
aalsalamanders {mv} [familie Amphiumidae]	Aalmolche {pl}
aalscholver {de} [Phalacrocorax carbo]	Kormoran {m}
aalsoep {de}	Aalsuppe {f}
aalsoort {de} {het}	Aalart {f}
aalspeet {de}	Aalspieß {m}
aalsteken {het}	Aalstechen {n}
aalstreep {de}	Aalstrich {m}
aalsvel {het}	Aalfell {n}
aalsvel {het}	Aalhaut {f}
aalt {de} [BN]	Gülle {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Jauche]
aalt {de} [BN]	Jauche {f}
aaltje {het} [verkl.]	Älchen {n}
aaltjesziekte {de}	Älchenkrätze {f}
aalvangst {de}	Aalfang {m}
aam {de} [oude vloeistofmaat]	Ohm {n} [altes Flüssigkeitsmaß]
aambeeld {het}	Amboss {m}
aambeeld-stijgbeugelgewricht {het} [articulatio incudostapedia]	Amboss-Steigbügelgelenk {n}
aambeeldsbeentje {het}	Amboss {m}
aambei {de}	Hämorrhoide {f}
aambei {de}	Hämorride {f}
aambeien {mv}	Hämorrhoiden {pl}
aambeien {mv}	Hämorriden {pl}
aan	an
aan bod komen	zur Sprache kommen
aan boord <a.b.>	an Bord
aan de / het	am [an dem]
aan de andere kant	andererseits
aan de andere kant	auf der anderen Seite
aan de beurt zijn	an der Reihe sein
aan de beurt zijn	dran sein [ugs.]
aan de drank zijn	alkoholsüchtig sein
aan de ene kant	auf der einen Seite
aan de ene kant	einerseits
aan de grond lopen	auf Grund laufen
aan de grond lopen	auflaufen [Schiff]
aan de hand van	anhand von
Aan de kant!	Aus dem Weg!
Aan de kant!	Zur Seite!
aan de ketting leggen	anketten
aan de kook brengen	aufkochen
aan de kook brengen	zum Kochen bringen
aan de kook raken	aufkochen
aan de late kant zijn	spät dran sein [ugs.]
aan de linkerkant	auf der linken Seite
aan de overkant	jenseits
aan de rechterkant	auf der rechten Seite
aan de slag gaan	sich an die Arbeit machen
aan de slag gaan	sich daranmachen [ugs.]
aan de slag gaan	sich dranmachen [ugs.]
aan de sukkel zijn	kränkeln
aan de tafel gaan zitten [fig.]	sich (miteinander) an einen Tisch setzen [fig.]
aan de universiteit	auf der Universität
aan de zelfkant van de maatschappij leven	am Rand / Rande der Gesellschaft leben
aan den lijve	am eigenen Leib
aan drugs verslaafd	drogenabhängig
aan drugs verslaafd	drogensüchtig
aan een goed doel	für einen guten Zweck
aan een misdrijf schuldig zijn	an einem Verbrechen schuldig sein
aan flarden scheuren	zerfetzen
aan geld geraken	an Geld kommen
aan geld raken	an Geld kommen
aan gruzelementen slaan [omg.]	in Stücke schlagen
aan het adres van iem. zijn [kritiek, opmerking]	auf jdn. gemünzt sein
aan het einde van zijn Latijn zijn	mit seinem Latein am Ende sein
aan het infuus liggen [ook fig.]	am Tropf hängen [auch fig.]
aan het licht brengen [fig.]	ans Licht bringen [fig.]
aan het licht brengen [fig.]	aufdecken
aan het licht komen	ans Licht kommen
aan het licht komen [idioom]	an den Tag kommen [Idiom]

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers