|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Online-Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 22 für den Anfangsbuchstaben D im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NiederländischDeutsch
doopwater {het}Taufwasser {n}
doordurch
doorvon
door de band genomen [BN]gewöhnlich [in der Regel]
door de band genomen [BN]gewöhnlicherweise
door de band genomen [BN]normalerweise
door de bomen het bos niet zienden Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
door de weekunter der Woche
door de weekwährend der Woche
door de weekwochentags
door eigen toedoen veroorzaakthausgemacht [fig.] [Probleme etc.]
door en doordurch und durch
door het lint gaanausrasten
door iets geobsedeerd zijnvon etw. besessen sein
door joudeinetwegen [wegen dir]
door middel vanmittels [+Gen.]
door rood rijdenüber Rot fahren
doorademendurchatmen
doorbakkendurchgebacken
doorbellen [blijven bellen]weitertelefonieren
doorbetalenweiterzahlen
doorbraak {de}Durchbruch {m}
doorbraakdal {het}Durchbruchstal {n}
doorbrekendurchbrechen
doorbrengenverbringen
doordachtdurchdacht
doordachtüberlegt
doordatdadurch, dass
doordatindem
doordeweekswährend der Woche
doordraaien [beheersing verliezen]durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]
doordringbaardurchdringbar
doordringendurchdringen
doordrukkendurchdrücken
doorgaanfortfahren
doorgaanklappen [ugs.] [durchgeführt werden können]
doorgaanweitergehen
doorgaansfür gewöhnlich
doorgaansgewöhnlich [in der Regel]
doorgaansgewöhnlicherweise
doorgaansim Allgemeinen <i. Allg.>
doorgaansin der Regel <i. d. R.>
doorgaansmeist
doorgaansmeistens
doorgaansnormalerweise
doorgebrachtverbracht
doorgeefluik {het}Durchreiche {f}
doorgehaalddurchgestrichen
doorgestreeptdurchgestrichen
doorgroeid fonteinkruid {het} [Potamogeton perfoliatus]Durchwachsenes Laichkraut {n}
doorgroeien [promotie maken]aufsteigen
doorgroeimogelijkheid {de}Aufstiegschance {f}
doorhalendurchstreichen
doorheenhindurch
doorkijkendurchsehen
doorkruisendurchqueren
doorlerensich weiterbilden
doorlevenweiterleben
doorlooppuntjes {mv}Auslassungspunkte {pl}
doorlopenddurchgehend [die ganze Zeit hindurch]
doorlopende order {de} {het}Dauerauftrag {m}
doornatdurchnässt
doornattriefnass
doorncicade {de} [Centrotus cornutus]Dornzikade {f}
doornenkroon {de}Dornenkrone {f}
doornig [ook fig.]dornig [auch fig. geh.]
Doornik {het}Dornick {n} [veraltet] [Tournai]
Doornik {het}Tournai {n}
doornrandweekschildpad {de} [Apalone spinifera]Dornrand-Weichschildkröte {f}
DoornroosjeDornröschen [Gebr. Grimm]
Doornroosje {het}Dornröschen {n}
doornstruiknachtzwaluw {de} [Caprimulgus donaldsoni]Dornbusch-Nachtschwalbe {f}
doorprikkendurchstechen
doorreis {de}Durchreise {f}
doorrijder {de} [iem. die het hele jaar door motor rijdt]Ganzjahresfahrer {m}
doorrijder {de} [na ongeval]Fahrerflüchtiger {m}
doorrijder {de} [na ongeval]flüchtiger Fahrer {m} [nach Unfall]
doorroestendurchrosten
doorschijnendurchscheinen
doorschijnenddurchscheinend
doorslaan [van stoppen, weerstanden]durchbrennen [Sicherung]
doorslaanddurchschlagend
doorslaand succes {het}durchschlagender Erfolg {m}
doorslaggevendausschlaggebend
doorslikkenhinunterschlucken
doorsnede {de}Durchschnitt {m}
doorsnee {de}Durchschnitt {m}
doorspekkenspicken
doorspelenweiterspielen
doorstaandurchstehen
doorstart {de} [fig.]Neuanfang {m}
doorstart {de} [fig.]neuer Start {m}
doorstijgenweiter ansteigen
doortastenddurchgreifend
doorvertellenweitererzählen
doorvertellenweitersagen
doorverwijzing {de}Überweisung {f}
doorvoerendurchführen
doorvoertijd {de}Durchlaufzeit {f}
doorwaadbare plaats {de}Furt {f}
« zurückSeite 22 für den Anfangsbuchstaben D im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung