dict.cc Wörterbuch :: Hij :: Deutsch-Niederländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: Hij

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

hij {pron}: er
hij is: er ist
Waar woont hij?: Wo wohnt er?
Hij heeft altijd haast.: Er ist immer in Eile.
Hij is de beste.: Ihm gebührt die Palme. [geh.] [Redewendung]
Hij is niet pluis.: Er taugt nichts. [Redewendung]
Hij kan behoorlijk klieren.: Er schikaniert gern.
Hij leert voor banketbakker.: Er lernt Konditor.
Hij spoort niet helemaal.: Er tickt nicht richtig.zeg.
Hij bulkt van het geld.: Er erstickt im Geld.
Hij doet geen vlieg kwaad.: Er tut keiner Fliege etwas zuleide.zeg.
Hij heeft een hekel aan mij.: Er mag mich nicht.zeg.
Er kann mich nicht leiden.zeg.
Hij heeft het te pakken. [hij heeft het door]: Er hat den (richtigen) Dreh heraus.zeg.
Hij heeft het te pakken. [verkouden zijn]: Er hat sich erkältet.
Hij is de jongste zoon.: Er ist der jüngste Sohn.
Hij is niet te helpen.: Ihm ist nicht zu helfen.
Hij kent geen a voor een b.: [Redewendung für jdn. der nichts gelernt hat und demnach oft als dumm gilt.]zeg.
Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.: Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
Hij weert zich als een kat in de krullen.: Er wehrt sich mit Händen und Füßen.zeg.
Hij zal niet ver geraken. [formeel]: Er wird nicht sehr weit kommen.zeg.
Ik ben een kop kleiner dan hij.: Ich bin einen Kopf kleiner als er.
Ik zal hem een aanbod doen dat hij niet kan weigeren.: Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.citaatfilm
Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.: Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.spreekw.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten