dict.cc | German-Dutch dictionary | Duits-Nederlands woordenboek - Letter I

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Niederländisch	Deutsch
i-grec {de}	Ypsilon {n}
Iberisch	iberisch
Iberische haas {de} [Lepus granatensis]	Iberischer Hase {m}
Iberische keizerarend {de} [Aquila adalberti]	Spanischer Kaiseradler {m}
Iberische lynx {de} [Lynx pardinus]	Iberischer Luchs {m}
Iberische lynx {de} [Lynx pardinus]	Pardelluchs {m}
Iberische vroedmeesterpad {de} [Alytes cisternasii]	Iberische Geburtshelferkröte {f}
Iberische Zee {de}	Balearen-Meer {n}
Iberische Zee {de}	Iberisches Meer {n}
ibidem <ibid.>	ebendort
ibidim <ibid.>	ebenda <ebd., ebda.>
ibissnavel {de} [Ibidorhyncha struthersii]	Ibisschnabel {m}
ichtyologie {de}	Fischkunde {f}
ichtyologie {de}	Ichthyologie {f} [Wissenschaft der Fische]
ichtyoloog {de}	Ichthyologe {m}
iconen {mv}	Ikonen {pl}
iconoclasme {het}	Bildersturm {m}
icoon {de}	Icon {n}
icoon {de} [ook fig.]	Ikone {f} [auch fig.]
Idaho {het} [staat van de Verenigde Staten]	Idaho {n} [US-Bundesstaat]
ideaal	ideal
ideaal {het}	Ideal {n}
ideaal geval {het}	Idealfall {m}
ideale wereld {de}	Idealwelt {f}
ideale wereld {de}	perfekte Welt {f}
idealen {mv}	Ideale {pl}
idealisering {de}	Idealisierung {f}
idealisme {het}	Idealismus {m}
idealist {de}	Idealist {m}
idealistisch	idealistisch
idealiteit {de}	Idealität {f}
idealiter [formeel]	idealerweise
idealiter [formeel]	idealiter [geh.]
idealiter [formeel]	im Idealfall
idee {het} [gedachte]	Vorstellung {f} [Gedanke, Idee]
idee {het} {de}	Idee {f}
ideeën {mv}	Ideen {pl}
ideeëngeschiedenis {de}	Ideengeschichte {f}
ideeënwereld {de}	Ideenwelt {f}
idempotentie {de}	Idempotenz {f}
identiek	identisch
identificeerbaar	bestimmbar
identificeerbaar	identifizierbar
identificeren	identifizieren
Identiteit [Milan Kundera]	Die Identität
identiteit {de}	Identität {f}
identiteitsbescherming {de}	Identitätsschutz {m}
identiteitsbewijs {het}	Ausweis {m}
identiteitsbewijs {het}	Identitätsnachweis {m}
identiteitsbewijs {het}	Perso {m} [ugs.] [Personalausweis]
identiteitsbewijs {het}	Personalausweis {m}
identiteitscontrole {de}	Identitätskontrolle {f}
identiteitscrisis {de}	Identitätskrise {f}
identiteitsdiefstal {de}	Identitätsdiebstahl {m}
identiteitsdocument {het}	Identitätsdokument {n}
identiteitsfraude {de}	Identitätsbetrug {m}
identiteitskaart {de}	Personalausweis {m}
identiteitsontwikkeling {de}	Identitätsentwicklung {f}
ideologie {de}	Ideologie {f}
ideologisch	ideologisch
ideologisering {de}	Ideologisierung {f}
ideoloog {de}	Ideologe {m}
idiofoon {de}	Idiofon {m} [Rsv.]
idiofoon {de}	Idiophon {n}
idiofoon {de}	Selbstklinger {m} [Idiophon]
idiomatisch	idiomatisch
idioom {het}	Idiom {n}
idioot	blöde [ugs.]
idioot	idiotisch
idioot {de}	Idiot {m}
idioot {de}	Spinner {m}
idioot {de}	Vollidiot {m}
idioot {de} [vrouw]	Spinnerin {f}
idiote {de}	Idiotin {f}
Idomeneus {de}	Idomeneus {m}
idool {het}	Idol {n}
Idromeer {het}	Idrosee {m}
ie [omg.] [NN]	er
ieder	jede
ieder	jeder
ieder	jedes
Ieder is de smid van zijn eigen geluk.	Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.
ieder op zijn beurt	jeder der Reihe nach
ieder op zijn beurt	jeder nach der Reihe
iedereen	alle
iedereen	jeder
iedereen	jedermann
iedereen over de tong gaan	in aller Munde sein
iel [tenger]	mager
iem vousvoyeren	jdn. siezen
iem. (een) beentje lichten [ook fig.]	jdm. ein Bein stellen [auch fig.]
iem. (tot iets) benoemen	jdn. (zu etw. [Dat.]) ernennen
iem. aan de haak slaan	sich jdn. angeln [ugs.]
iem. aan de haak slaan	sich jdn. krallen [ugs.] [als Sexpartner]
iem. aan de lijn krijgen	jdn. an die Strippe kriegen [ugs.]
iem. aan de schandpaal nagelen	jdn. an den Pranger stellen
iem. aan het lijntje houden [fig.]	jdn. hinhalten
iem. aan iem. doorverwijzen [patiënt]	jdn. an jdn. überweisen [Patient]
iem. aan iem. koppelen	jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
iem. aan zijn lot overlaten	jdn. seinem Schicksal überlassen

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers