dict.cc | German-Dutch dictionary | Duits-Nederlands woordenboek - Letter N

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Niederländisch	Deutsch
na	nach [zeitlich]
na Christus <n.C., n.Chr.>	nach Christus <n. Chr.>
na de middag	am Nachmittag
na het eten	nach dem Essen
na het sporten	nach dem Sport
na kantoortijd	nach Büroschluss
Na regen komt zonneschijn.	Auf Regen folgt Sonnenschein.
na rijp beraad	nach reiflicher Überlegung
na veel wikken en wegen	nach langem Hin und Her
naad {de}	Naht {f}
naad {de}	Saum {m}
naadloos	nahtlos
naaf {de}	Nabe {f}
naafdeksel {het}	Nabenabdeckung {f}
naafdeksel {het}	Nabendeckel {m}
naafdeksel {het}	Nabenhaube {f}
naafdeksel {het}	Nabenkappe {f}
naafdeksel {het}	Radnabenkappe {f}
naaidoos {de}	Nähkasten {m}
naaien	nähen
naaien	schneidern
naaien [neuken] [vulg.]	bumsen [vulg.]
naaien [neuken] [vulg.]	ficken [vulg.]
naaien [neuken] [vulg.]	vögeln [vulg.]
naaimachine {de}	Nähmaschine {f}
naaimachines {mv}	Nähmaschinen {pl}
naaimand {de}	Nähkorb {m}
naaister {de}	Näherin {f}
naakt	nackt
naakte singulariteit {de}	nackte Singularität {f}
naaktfoto {de}	Nacktfoto {n} [schweiz. auch {f}]
naaktheid {de}	Nacktheit {f}
naaktloper {de}	Flitzer {m} [Nacktläufer]
naaktoogkaketoe {de} [Cacatua sanguinea]	Nacktaugenkakadu {m}
naaktoogkaketoe {de} [Cacatua sanguinea]	Rotzügelkakadu {m}
naaktslak {de}	Nacktschnecke {f}
naaktstrand {het}	FKK-Strand {m}
naaktstrand {het}	Nacktbadestrand {m}
naaktstrand {het}	Nacktstrand {m}
naaktzadig	nacktsamig
naaktzadige {de}	Nacktsamer {m}
naald {de}	Nadel {f}
naald-kortschildboktor {de} [Molorchus (Caenoptera) minor]	Dunkelschenkliger Kurzdeckenbock {m}
naaldbomen {mv}	Nadelbäume {pl}
naaldboom {de}	Nadelbaum {m}
naaldboombeertje {het} [Eilema depressa, syn.: E. deplana, Katha depressa, K. deplana]	Nadelwald-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
naaldboomsoort {de}	Nadelbaumart {f}
naaldboomsoorten {mv}	Nadelbaumarten {pl}
naaldbos {het}	Nadelwald {m}
naalden {mv}	Nadeln {pl}
naaldhak {de}	Pfennigabsatz {m}
naaldhout {het}	Nadelholz {n}
naaldlager {de} {het}	Nadellager {n}
naaldreuzenboktor {de} [Ergates faber]	Mulmbock {m}
naam {de}	Name {m}
naam en adres opnemen	Namen und Adresse aufnehmen
naam en adres opnemen	Namen und Anschrift aufnehmen
naambord {het}	Namensschild {n}
naambordje {het} [verkl.]	Namensschild {n}
naamgeefster {de}	Namensgeberin {f}
naamgenoot {de}	Namensvetter {m}
naamgever {de}	Namensgeber {m}
naamkunde {de}	Namenforschung {f}
naamkunde {de}	Namenkunde {f}
naamkunde {de}	Onomastik {f}
naamkunde {de}	Onomatologie {f}
naamlijst {de}	Namensliste {f}
naamloos	namenlos
naamloze vennootschap {de} <NV>	Aktiengesellschaft {f} <AG>
naamsaanpassing {de}	Namensänderung {f}
naamsverandering {de}	Namensänderung {f}
naamswijziging {de}	Namensänderung {f}
naamval {de}	Fall {m}
naar	auf
naar	gen [veraltet]
naar	in
naar	nach [örtlich]
naar	zu
naar [misselijk]	eklig
naar [misselijk]	scheußlich
naar [misselijk]	unangenehm
naar [onpasselijk]	schlecht [übel]
naar [onpasselijk]	übel
naar aanleiding van	anlässlich [+Gen.]
naar aanleiding van	aus Anlass [+Gen.]
naar adem happen	nach Atem ringen
naar adem happen	nach Luft schnappen
naar adem snakken	nach Atem ringen
naar bed gaan	ins Bett gehen
naar België	nach Belgien
naar beneden donderen [omg.]	herunterdonnern [ugs.]
naar binnen schrokken	hinunterschlingen
naar boven	aufhin [österr., bayer.] [hinauf]
naar boven	aufi [bayer.] [österr.] [ugs.] [hinauf]
naar boven	aufwärts
naar boven	herauf
naar boven	hinauf
naar boven	nach oben
naar buiten gaan	hinausgehen
naar buiten komen	herauskommen

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers