|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Online-Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NiederländischDeutsch
uSie
u [BN] [omg.] [jou]dich
U bent abuis.Sie irren sich.
u zelfSie selbst
überhauptüberhaupt
übermensch {de}Übermensch {m}
ufoloog {de}Ufologe {m}
Uganda {het}Uganda {n}
ui {de} [Allium cepa]Zwiebel {f} [österr. und bayer. ugs. {m}]
uien {mv}Zwiebeln {pl}
uiengeur {de}Zwiebelgeruch {m}
uiensaus {de}Zwiebelsauce {f}
uiensaus {de}Zwiebelsoße {f}
uiensnijder {de}Zwiebelschneider {m}
uiensoep {de}Zwiebelsuppe {f}
uier {de}Euter {n}
uiers {mv}Euter {pl}
uil {de}Eule {f}
uitaus
uitaus ... (heraus)
uit alle machtmit aller Macht
uit de aard der zaakaus der Natur der Sache
uit de hand lopenaußer Kontrolle geraten
uit de hand lopen [idioom]aus dem Ruder laufen [Idiom]
uit de kast komen (als iem./iets)sich outen (als jd./etw.)
uit de kerk tredenaus der Kirche austreten
uit de weg ruimenaus dem Weg räumen
uit de weg ruimenbeseitigen
uit den aard slaanaus der Art schlagen
uit den boze zijnvon Übel sein [schlecht sein]
uit eigen bewegingaus eigener Initiative
uit eigen bewegingvon sich aus
uit elkaar halentrennen
uit elkaar spattenplatzen
uit elkaar spattenzerplatzen
uit ervaring sprekenaus Erfahrung sprechen
uit etenauswärts essen
uit eten gaanessen gehen
uit het coma bijkomenaus dem Koma erwachen
Uit het dagboek van een slakAus dem Tagebuch einer Schnecke [Günter Grass]
uit het oog verliezenaus den Augen verlieren
Uit het oog, uit het hart.Aus den Augen, aus dem Sinn.
uit hoofde vangemäß
uit iemands aangezicht gesneden zijnjdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
uit iets voortvloeienauf etw. zurückzuführen sein
uit iets voortvloeienaus etw. [Dat.] resultieren
uit iets voortvloeienaus etw. folgen
uit iets voortvloeienaus etw. hervorgehen
uit iets voortvloeiensich aus etw. ergeben
uit kostenoverwegingenaus Kostengründen
uit privacyoverwegingenaus Datenschutzgründen
uit spelenauswärts spielen
uit zijn nek lullen [pej.]dumm daherreden [pej.]
uitademenausatmen
uitbarstenausbrechen
uitbarsting {de}Ausbruch {m} [Eruption]
uitbarsting {de}Eruption {f}
uitbarstingen {mv}Ausbrüche {pl}
uitbater {de} [exploitant]Inhaber {m}
uitbater {de} [zetbaas]Geschäftsführer {m}
uitbating {de} [BN]Betreiben {n}
uitbating {de} [BN]Betrieb {m} [Betreiben]
uitbestedenin Auftrag geben
uitbetalenausbezahlen
uitbetalenauszahlen
uitblijvenausbleiben
uitblinkensich auszeichnen
uitblinkensich hervortun
uitbouw {de}Ausbau {m} [Erweiterung]
uitbouwenausbauen
uitbraak {de}Ausbruch {m} [Flucht]
uitbraken {mv}Ausbrüche {pl}
uitbrandenausbrennen
uitbrander {de}Rüffel {m} [ugs.]
uitbreidbaarerweiterbar
uitbreidenausbreiten
uitbreidenausdehnen
uitbreidenerweitern
uitbreiding {de}Ausbreitung {f}
uitbreiding {de}Ausdehnung {f}
uitbreiding {de}Erweiterung {f}
uitbreiding {de} van zakenGeschäftsausdehnung {f}
uitbreiding {de} van zakenGeschäftserweiterung {f}
uitbreidingsniveau {het}Ausbaustufe {f}
uitbreidingspakket {het}Add-on {n}
uitbrekenaufflammen [gewaltig losbrechen]
uitbrekenausbrechen
uitbrengenherausbringen
uitbroedenausbrüten
uitbuiting {de}Ausbeutung {f}
uitbundigausgelassen
uitbundigstürmisch
uitbundigüberschwänglich
uitcheckenauschecken
uitchecktijd {de}Auscheckzeit {f} [ugs.]
uitchecktijd {de}Check-out-Zeit {f}
uitdagenherausfordern
uitdagendherausfordernd
uitdager {de}Herausforderer {m}
uitdaging {de}Herausforderung {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung