Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: aan.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: aan.
aan {prep}
an
aan boord {adj} {adv} <a.b.>
an Bord
Kom aan! [omg.]
Komm schon! [ugs.]
opgedragen aan
gewidmet an
aan iets deelnemen {verb}
sich an etw.Dat. beteiligen
aan iets meedoen {verb}
sich an etw.Dat. beteiligen
aan iets morrelen {verb}
an etw.Dat. herummachen [ugs.]
an etw.Dat. herumfingern [ugs.]
an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]
an etw.Dat. herumpfriemeln [ugs.]
an etw.Dat. herumhantieren [ugs.]
an etw.Dat. herumfriemeln [ugs.] [Rsv.]
aan iets ontkomen {verb} [kunnen vermijden]
um etw. herumkommen [ugs.] [vermeiden können]
aan iets sleutelen {verb} [fig.]
an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]
aan iets vasthouden {verb}
auf etw.Dat. beharren
an etw.Dat. festhalten
etw. beibehalten [an etw. festhalten]
bei etw.Dat. bleiben [etw. beibehalten]
deelnemen aan {verb}
teilnehmen an
grenzen aan iets {verb} [ook fig.]
an etw.Akk. grenzen [auch fig.]
iem. aan iem. doorverwijzen {verb} [patiënt]
jdn. an jdn. überweisen [Patient]genees.
iem. aan iem. koppelen {verb}
jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
iets aan iem. doorspelen {verb}
jdm. etw. zuspielen
iets aan iem. toeschrijven {verb}
jdm. etw. zuschreiben
iets aan iem. uitdelen {verb}
etw. an jdn. austeilen
lijden aan {verb}
leiden an
refereren aan iets {verb}
auf etw. verweisen
auf etw. Bezug nehmen
sich auf etw. beziehen
behoefte {de} aan iets
Bedürfnis {n} nach etw.
Bedarf {m} an etw.Dat.
gebrek {het} aan
Mangel {m} an
aan de / het {prep}
am [an dem]
Aan de kant!
Zur Seite!
Aus dem Weg!
aan de linkerkant {adv}
auf der linken Seite
aan de overkant {adv}
jenseits
aan de rechterkant {adv}
auf der rechten Seite
aan de universiteit {adv}
auf der Universitätopl.
aan den lijve {adv}
am eigenen Leibzeg.
aan drugs verslaafd {adj}
drogensüchtigdrugs
drogenabhängigdrugs
aan het werk {adv}
bei der Arbeit
aan stukken gescheurd {adj}
zerrissen
aan weerszijden van {adv}
beiderseits [+Gen.]
rijk aan overwinningen {adj} {adv}
siegreich [reich an Siegen]
aan flarden scheuren {verb}
zerfetzen
aan geld geraken {verb}
an Geld kommen
aan geld raken {verb}
an Geld kommen
aan iets debet zijn {verb} [fig.]
an etw.Dat. schuld sein
aan kanker overlijden {verb}
an Krebs sterben
aan sport doen {verb}
Sport treibensport
Sport betreibensport
sich sportlich betätigensport
aandacht besteden aan iem./iets {verb}
jdm./etw. Beachtung schenken
jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
iets aan gruzelementen slaan {verb}
etw. zertrümmernzeg.
medewerking verlenen aan iets {verb}
an / bei etw. mitwirken
toestemming vragen aan iem. {verb}
jdn. um Erlaubnis bitten
jdn. um Erlaubnis fragen
jdn. um Genehmigung bitten
trouw aan iets blijven {verb}
etw. treu bleiben
uitdrukking geven aan iets {verb}
etw. zum Ausdruck bringen
vreemd worden (aan) {verb}
sich entfremden (von)
werk geven aan {verb}
beschäftigen
zich aan iem. voorstellen {verb}
sich bei jdm. vorstellen
zich aan iets houden {verb}
sich an etw. halten
zich aan iets vasthouden {verb}
sich an etw.Dat. festhalten
zich bezondigen aan {verb}
sich etw.Gen. schuldig machen
zich ergeren aan iets {verb}
sich über etw. ärgern
zich vastklampen aan iem./iets {verb} [ook fig.]
sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]
aandeel {het} aan toonder
Inhaberaktie {f}fin.
gebrek {het} aan baten
Fehlen {n} von Erträgenecon.
gebrek {het} aan begrip
mangelndes Verständnis {n}
nek-aan-nekrace {de}
Kopf-an-Kopf-Rennen {n}
open brief {de} (aan iem.)
offener Brief {m} (an jdn.)
(iets) aan het adres van iem./ iets [kritiek, opmerking]
(etw.) an jdn./etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
(iets) aan het adres van iets [kritiek, opmerking]
(etw.) auf etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
aan de andere kant {adv}
andererseits
auf der anderen Seite
aan de andere zijde {adv}
jenseits
aan de ene kant {adv}
einerseits
auf der einen Seite
aan de hand van {prep}
anhand von
aan een goed doel {adj} {adv}
für einen guten Zweck
aan het opgegeven adres
an die angegebene Adresse
Dat gaat niet aan.
Das geht nicht an.
de schurft aan iem. hebben
jdn. auf den Tod nicht ausstehen könnenzeg.
Groetjes aan de familie!
Grüße an die Familie!
iets is te wijten aan iets
etw. ist auf etw. zurückzuführen
Men went aan alles.
Man gewöhnt sich an alles.
Tegenpolen trekken elkaar aan.
Gegensätze ziehen sich an.spreekw.
trouw aan zijn principes {adj}
prinzipientreu
van meet af aan {adv}
von Anfang anzeg.
Verdomme nog aan toe!
Verdammt noch mal!scheld.
Vertel het aan niemand!
Erzähl es keinem!
Erzähl es niemandem!
(veel) waarde aan iets hechten {verb}
auf etw. (besonderen) Wert legen
aan de beurt zijn {verb}
an der Reihe sein
dran sein [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten