Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: bij
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: bij
NOUN   de bij | de bijen
bij {prep}
bei
bij {de}
Biene {f}entom.
bij aanbesteding {adv}
auf dem Submissionswege
bij elkaar {adv}
zusammen
bij kaarslicht {adv}
bei Kerzenlicht
bei Kerzenschein
bij preferentie {adv}
vorzugsweise
bij toeval {adv}
zufällig
bij uitstek {adj} [achtergeplaatst]
par excellence [geh.] [nachgestellt]
bij voorbaat {adv}
im Voraus
bij voorkeur {adv}
vorzugsweise
vlak bij {adv}
nahe bei
direkt bei
welkom bij
willkommen bei
aankloppen bij {verb}
sich wenden an
bij iem. aanbellen {verb}
bei jdm. läuten
bei jdm. klingeln
bei jdm. schellen [regional]
bij iem. aangaan {verb}
jdn. besuchen
bij iem. aankloppen {verb}
jdn. um Rat bitten
sich an jdn. wenden
bij iets horen {verb}
zu etw.Dat. gehören [einen Teil bilden]
bij iets stilstaan {verb}
an etw. denken
sich mit etw. beschäftigen
iem. betrekken bij iets {verb}
jdn. an etw.Dat. beteiligen [an der Abstimmung, Entscheidung, am Wettstreit etc.]
bezige bij {de}
fleißige Biene {f}zeg.
blinde bij {de} [Eristalis tenax]
Mistbiene {f}entom.
alles bij elkaar {adv} [al bij al]
alles in allemzeg.
beetje bij beetje {adv}
peu à peu
nach und nach
ganz allmählich
Stück für Stück
bij mij thuis {adv}
bei mir daheim
bei mir zuhause
bei mir zu Hause
bei mir [bei mir zuhause]
bij nader inzien {adv}
bei näherer Betrachtung
bij ontstentenis van {prep}
in Ermangelung [+Gen.]
bij zijn dood {adv}
bei seinem Tod
stukje bij beetje {adv}
peu à peu
nach und nach
ganz allmählich
Stück für Stück
bij elkaar horen {verb}
zusammengehören
bij elkaar passen {verb}
zusammenpassen
bij iem. werkzaam zijn {verb}
bei jdm. beschäftigt sein
bij iets betrokken zijn {verb}
an etw.Dat. beteiligt sein
solliciteren bij iem./iets als iets {verb}
sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
voordeel hebben bij {verb}
Nutzen ziehen aus
vraagtekens zetten bij iets {verb}
etw. infrage stellen
zich bij iem. melden {verb}
sich bei jdm. melden
zich bij iem./iets aansluiten {verb}
sich jdm./etw. anschließen
zich neerleggen bij iets {verb}
sich mit etw. abfinden
beslissing {de} bij verstek
Versäumnisurteil {n}recht
bij wijze van groet {adv}
zur Begrüßung
bij wijze van proef {adv}
probeweise
versuchsweise
bij wijze van spreken {adv}
sozusagen
bij wijze van uitzondering {adv}
ausnahmsweise
Boter bij de vis!
Butter bei die Fische! [ugs.]zeg.
Er is haast bij.
Es eilt.
laag-bij-de-gronds {adj} {adv}
banal
ordinär
(bij iem.) de koorts opnemen {verb}
(bei jdm.) das Fieber messengenees.
bij het toneel gaan {verb}
zur Bühne gehentheater
bij iem. in ongenade vallen {verb}
bei jdm. in Ungnade fallen
bij iem. zijn hart uitstorten {verb}
jdm. sein Herz ausschüttenzeg.
een rol spelen bij iets {verb}
bei etw. eine Rolle spielen
iem. bij de neus nemen {verb}
jdn. an der Nase herumführenzeg.
voet bij stuk houden {verb}
nicht locker lassenzeg.
auf seinem Standpunkt beharrenzeg.
Eerste Hulp {de} Bij Ongelukken <EHBO>
Erste Hilfe {f}genees.
Eerste Hulp {de} bij Ongevallen <EHBO>
Erste Hilfe {f}genees.
bij het aanbreken van de dag {adv}
bei Tagesanbruch
bij wijze van uitzondering eens {adv}
ausnahmsweise einmal
ausnahmsweise mal [ugs.]
Er komt veel bij kijken.
[Es gibt viel zu beachten und ist mit Aufwand verbunden.]zeg.
Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.
Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.zeg.
bij de duivel te biecht gaan {verb}
[dem Feind Geheimnisse offenbaren]zeg.
bij iem. in het krijt staan {verb}
bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]zeg.
bij iem. uit de gunst raken {verb}
jds. Gunst verlieren
niet goed bij zijn hoofd zijn {verb} [omg.]
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]zeg.
zijn intrek nemen bij een vriend {verb}
zu einem Freund ziehen
olijfolie {de} verkregen bij de eerste persing
natives Oliveöl {n}gastr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten