Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: door
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: door

door {prep}
durch
von
door jou {adv}
deinetwegen [wegen dir]
gedeeld door
geteilt durchwisk.
door de week {adv}
wochentags
unter der Woche
während der Woche
door en door {adv}
durch und durch
door middel van {prep}
mittels [+Gen.]
door iets geobsedeerd zijn {verb}
von etw. besessen sein
door rood rijden {verb}
über Rot fahrenverk.
iets door elkaar halen {verb}
etw. durcheinanderwerfen
etw. vermischen [fig.] [durcheinanderwerfen]
iets door elkaar halen {verb} [onopzettelijk]
etw. durcheinanderbringen [miteinander verwechseln]
dood {de} door bevriezing
Kältetod {m}
Dat kan ermee door.
Das genügt gerade so.
door de band genomen {adv} [BN]
normalerweise
gewöhnlicherweise
gewöhnlich [in der Regel]
door eigen toedoen veroorzaakt {adj}
hausgemacht [fig.] [Probleme etc.]
dwars door het veld {adv}
querfeldein
door het lint gaan {verb}
ausrastenzeg.
iem. door de geest spoken {verb}
jdn. verfolgen [Gedanken, Erinnerungen etc.]
iets door de vingers zien {verb}
etw. absichtlich übersehenzeg.
iets door de vingers zien {verb} [idioom]
über etw.Akk. hinwegsehen [fig.]
De kogel is door de kerk.
Die Würfel sind gefallen.spreekw.
door de bomen het bos niet zien {verb}
den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehenzeg.
iets door een rooskleurige bril zien {verb} [idioom]
etw. durch eine rosarote Brille sehen [Idiom]
tussen de regels (door) lezen / doorlezen {verb}
zwischen den Zeilen lesenzeg.
Asterix en de race door de Laars
Asterix in Italien [Asterix, Ausgabe Nr. 37]comicsF
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung