dict.cc Wörterbuch :: een :: Deutsch-Niederländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: een

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

een: eins
ein
eine
'ne [ugs.] [eine]
een beetje {adv}: ein wenig
ein bisschen
etwas [ein wenig]
een beetje {pron}: ein bisserl [südd.] [österr.]
een paar: ein paar
een slordige {adv} [ongeveer]: circa <ca.>
etwa [ungefähr]
ungefähr [vor Zahlen oder Mengenangaben]
een hoop {de}: eine Menge {f}
een niemendal {de} [persoon]: ein Niemand {m}
een tiende {het}: ein Zehntel {n} [schweiz. meist {m}]
binnen een week {adv}: innerhalb einer Woche
een andere keer {adv}: ein andermal
ein anderes Mal
één en hetzelfde: ein und dasselbe
een enkele maal {adv} [één keer]: ein einziges Mal
een enkele maal {adv} [soms]: manchmal
vereinzelt
dann und wann
een of ander {pron}: irgendein
een staaltje van: ein Fall von
een vijftal jaren {adv}: (etwa) fünf Jahre
een voor een {adv}: eins nach dem anderen
in een handomdraai {adv}: im Handumdrehenzeg.
in één klap {adv}: mit einem Schlag [mit einem Schlage]
in een notendop {adv} [zeg.]: kurz gesagt
in een ommezien {adv}: im Nuzeg.
im Handumdrehenzeg.
in één oogopslag {adv} [fig.]: auf einen Blick
met een tekort {adj}: defizitärecon.
met één verdieping {adj} [achtergeplaatst]: einstöckigarchi.bouwk.
op een avond {adv}: eines Abends
op een bruiloft {adv}: auf einer Hochzeit
op een dag {adv}: eines Tages
op een drafje {adj} {adv}: geschwind
op een nacht {adv}: eines Nachts
sinds een eeuwigheid {adv}: seit Ewigkeiten [ugs.]
voor een habbekrats {adv}: für ein Butterbrot [ugs.]zeg.
für einen Pappenstiel [ugs.]zeg.
für einen Apfel und ein Ei [ugs.]zeg.
voor een stuk {adv}: zum Teil
Wat een ellende!: Was für ein Elend!
een aanbetaling doen {verb}: anzahlen
een aanbod aannemen {verb}: ein Angebot annehmenecon.
een aanbod doen {verb}: ein Angebot machenecon.
een aanvraag indienen {verb}: einen Antrag stellen
een achterstand inlopen {verb}: einen Rückstand aufholen
een afspraak maken {verb}: einen Termin ausmachen
eine Verabredung treffen
een afspraak verschuiven {verb}: einen Termin verlegen
een afspraak verzetten {verb}: einen Termin verschieben
een akkoord bereiken {verb}: eine Vereinbarung treffen
een akte opmaken {verb}: eine Urkunde ausstellen
eine Urkunde ausfertigen
een ambt bekleden {verb}: amtieren
een auto besturen {verb}: ein Auto lenken
een auto huren {verb}: ein Auto mietenreisw.
een avondje stappen {verb}: ausgehen [Restaurant etc.]zeg.
een bad nemen {verb}: ein Bad nehmen
een band plakken {verb}: einen Reifen flickenautofiets
een bekentenis afleggen {verb}: ein Geständnis ablegenrecht
een bekentenis intrekken {verb}: ein Geständnis widerrufenrecht
een belofte doen {verb}: ein Versprechen geben
een belofte nakomen {verb}: ein Versprechen einlösen
een berg beklimmen {verb}: einen Berg besteigenbergsp.
een beurt krijgen {verb} [onderwijs]: aufgerufen werden [in der Schule etc.]opl.
een beurt overslaan {verb}: eine Runde aussetzenspellen
een bijdrage leveren {verb}: einen Beitrag leisten
een binnenpretje hebben {verb}: in sich hineinlachen
een bioscoopje pikken {verb} [omg.]: ins Kino gehen
een blauwtje lopen {verb}: einen Korb kriegen
einen Korb bekommen
een blokje omgaan {verb}: eine Runde drehen
een boek lezen {verb}: ein Buch lesenlit.
een boek opslaan {verb}: ein Buch aufschlagen
een boek schrijven {verb}: ein Buch schreibenlit.
een boeket maken {verb}: einen Strauß binden
een bok schieten {verb} [idioom]: einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung]
een bom ontmantelen {verb}: eine Bombe entschärfenmil.wapens
een brand stichten {verb}: einen Brand stiften
een buiteling maken {verb}: einen Purzelbaum machen
einen Purzelbaum schlagen
een cheque uitschrijven {verb}: einen Scheck ausstellenfin.
een complot smeden {verb}: ein Komplott schmieden
een deur openbreken {verb}: eine Tür aufbrechen
een dief pakken {verb}: einen Dieb festnehmen
een discussie uitlokken {verb}: eine Diskussion entfachen
een doelpunt maken {verb}: ein Tor schießensport
een eed afleggen {verb}: einen Eid leisten
einen Eid ablegen
einen Eid schwören
een ei uitbroeden {verb}: ein Ei ausbrütenvogelk.zoöl.
een film afkijken {verb}: einen Film zu Ende sehen
einen Film zu Ende schauen
een film draaien {verb}: einen Film drehenfilm
een foto maken {verb}: ein Foto machenfoto.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten