Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: elkaar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: elkaar
elkaar {pron}
einander
sich
euch
uns
bij elkaar {adv}
zusammen
in elkaar {adv}
ineinander
met elkaar {adv}
miteinander
elkaar aanvullen {verb}
sich ergänzen
elkaar ontmoeten {verb}
sich treffen
elkaar ontmoeten {verb} [toevallig]
sich begegnen
alles bij elkaar {adv} [al bij al]
alles in allemzeg.
in elkaar geslagen {adj} {past-p}
zusammengeschlagen [ugs.] [verprügelt]
bij elkaar horen {verb}
zusammengehören
bij elkaar passen {verb}
zusammenpassen
elkaar rauw lusten {verb}
sich nicht leiden könnenzeg.
iem. in elkaar patsen {verb} [omg.]
jdn. verprügeln
iem. in elkaar slaan {verb}
jdn. verprügeln
jdn. zusammenschlagen [ugs.]
iets door elkaar halen {verb}
etw. durcheinanderwerfen
etw. vermischen [fig.] [durcheinanderwerfen]
iets door elkaar halen {verb} [onopzettelijk]
etw. durcheinanderbringen [miteinander verwechseln]
in elkaar zetten {verb}
zusammenbauen
met elkaar corresponderen {verb} [overeenstemmen met]
einander entsprechen
miteinander übereinstimmen
uit elkaar halen {verb}
trennen
uit elkaar spatten {verb}
platzen
zerplatzen
Tegenpolen trekken elkaar aan.
Gegensätze ziehen sich an.spreekw.
elkaar geen mietje noemen {verb}
Ross und Reiter nennen [fig.]zeg.
das Kind beim Namen nennen [fig.]zeg.
die Dinge beim rechten / bei ihrem Namen nennenzeg.
iets in elkaar flansen / draaien {verb}
etw. zusammenschustern [ugs.]
van elkaar afscheid nemen {verb}
sich voneinander verabschieden
Hou je kaken op elkaar! [omg.]
Halt die Klappe! [ugs.]
als twee druppels water op elkaar lijken {verb}
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
de eindjes aan elkaar knopen {verb}
mit seinem Geld auskommen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten