Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: hebben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: hebben
VERB   hebben | had | gehad
hebben {verb}
haben
hebben {verb} [bezitten]
besitzen
abuis hebben {verb}
sich irren
im Irrtum sein
binnenpretjes hebben {verb}
in sich hineinlachen
buikpijn hebben {verb}
Bauchschmerzen haben
diarree hebben {verb}
Durchfall habengenees.
dorst hebben {verb}
Durst haben
durstig sein
gebloosd hebben {verb}
errötet sein
geduld hebben {verb}
Geduld haben
gelijk hebben {verb}
Recht haben
recht haben
geluk hebben {verb}
Glück haben
haast hebben {verb}
in Eile sein
es eilig haben
honger hebben {verb}
hungrig sein
Hunger haben
hoofdpijn hebben {verb}
Kopfschmerzen habengenees.
keelpijn hebben {verb}
Halsschmerzen haben
nodig hebben {verb}
benötigen
pijn hebben {verb}
Schmerzen haben
ruzie hebben {verb}
Streit haben
schulden hebben {verb}
verschuldet sein
spierpijn hebben {verb}
Muskelkater habengenees.sport
spijt hebben {verb}
bedauern
tijd hebben {verb}
Zeit haben
trek hebben {verb}
Appetit haben
vertraging hebben {verb}
Verspätung haben
aanspraak hebben op iets {verb}
Anspruch haben auf etw.
aardigheid in iets hebben {verb}
Spaß an etw.Dat. haben
angst hebben voor {verb}
Angst haben vor
sich fürchten vor
belangstelling hebben voor iets {verb}
sich für etw. interessieren
berouw hebben van {verb}
bereuen
betrekking hebben op iem./iets {verb}
sich beziehen auf jdn./etw.
een binnenpretje hebben {verb}
in sich hineinlachen
geen ballen hebben {verb} [vulg.]
keine Eier (in der Hose) haben [vulg.]
genoeg hebben van {verb}
genug haben von
groene vingers hebben {verb} [idioom]
einen grünen Daumen haben [Idiom]
het druk hebben {verb}
beschäftigt sein
het koud hebben {verb}
frieren
het mis hebben {verb}
sich irren
het over iets hebben {verb}
sich auf etw. beziehen
von etw. sprechen [sich auf etw. beziehen]
het overwicht hebben {verb}
überwiegen
iem. in dienst hebben {verb}
jdn. beschäftigen
iets op tegen hebben {verb}
etw. dagegen haben
last hebben van iem. {verb} [narigheid]
mit jdm. Ärger haben
last hebben van iets {verb} [klachten]
unter etw.Dat. leiden
medelijden hebben met {verb}
bemitleiden
meelij hebben met {verb}
bemitleiden
ten doel hebben {verb}
zum Ziel haben
trek hebben in iets {verb}
Appetit haben auf etw.
twee linkerhanden hebben {verb}
zwei linke Hände habenzeg.
van iets spijt hebben {verb}
etw. bereuen
veel gezag hebben {verb}
großes Ansehen genießen
verstand hebben van iets {verb}
von etw. Ahnung haben
etwas verstehen von etw.
voordeel hebben bij {verb}
Nutzen ziehen aus
vrede hebben met {verb}
sich abfinden mit
zin hebben in iets {verb}
Lust haben auf etw.
de schurft aan iem. hebben
jdn. auf den Tod nicht ausstehen könnenzeg.
een goed verstand hebben
Grütze im Kopf habenspreekw.
Leugens hebben korte benen.
Lügen haben kurze Beine.spreekw.
een bericht ontvangen hebben {verb}
eine Nachricht empfangen haben
een bloedhekel hebben aan iem./iets {verb}
jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen könnenzeg.
een hekel aan iem./iets hebben {verb}
vor jdm./etw. Abscheu haben
jdn./etw. nicht ausstehen können
een vaste verkering hebben {verb} [vriend]
einen festen Freund haben
een vaste verkering hebben {verb} [vriendin]
eine feste Freundin haben
een vlot verloop hebben {verb}
reibungslos verlaufen
een voorkeur voor iem./iets hebben {verb}
eine Vorliebe für jdn./etw. haben
geen flauw benul hebben {verb}
keine blasse Ahnung habenzeg.
keinen blassen Schimmer habenzeg.
geen flauw idee hebben {verb}
keine blasse Ahnung habenzeg.
geen idee hebben van iets {verb}
keine Ahnung von etw. haben
null Ahnung von etw. haben [ugs.]
geen schuld aan iets hebben {verb}
für etw. nichts können
an etw.Dat. keine Schuld haben
geen sjoege van iets hebben {verb}
keine Ahnung von etw. habenzeg.
het te pakken hebben {verb} [verliefd zijn]
verliebt seinzeg.
iem./iets in de gaten hebben {verb}
jdn./etw. durchschauenzeg.
iem./iets in de peiling hebben {verb} [iem./iets doorzien]
jdn./etw. durchschauenzeg.
met iets te maken hebben {verb}
mit etw. zu tun haben
te danken hebben aan {verb}
verdanken
Alle dingen hebben twee handvatten.
Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.spreekw.
een vinger in de pap hebben
ein Wörtchen mitzureden habenspreekw.
een zee van ruimte hebben
sehr viel Platz habenzeg.
ergens geen kaas van gegeten hebben
von etw. keinen blassen Schimmer habenzeg.
Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.
Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
Nu hebben we stront aan de knikker. [vulg.]
Die Kacke ist am Dampfen. [vulg.]
Jetzt haben wir die Kacke am Dampfen. [vulg.]
Waar twee kijven hebben twee schuld.
Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]spreekw.
de baard in de keel hebben {verb}
im Stimmbruch seinzeg.
de eer hebben iets te doen {verb}
die Ehre haben, etw. zu tun
de keuze tussen pest en cholera hebben {verb}
die Wahl zwischen Pest und Cholera habenzeg.
een andere kijk op iets hebben {verb}
etw. anders sehen
zu etw. eine andere Auffassung haben
een appeltje met iem. te schillen hebben {verb}
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen habenzeg.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten