Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: naar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: naar
ADJ   naar/nare | naarder | naarst
naar {prep}
nach [örtlich]
zu
in
auf
gen [veraltet]
naar {adj} {adv} [misselijk]
unangenehm
eklig
scheußlich
naar {adj} {adv} [onpasselijk]
übel
schlecht [übel]
begerig naar
lüstern nach
genoemd naar ...
benannt nach ...
naar België {adv}
nach Belgiengeogr.
naar Duitsland {adv}
nach Deutschlandgeogr.
naar hartenlust {adv}
nach Herzenslust
naar huis {adv}
nach Hause
naar links {adv}
nach links
naar Nederland {adv}
in die Niederlandegeogr.
nach Holland [in die Niederlande]geogr.
naar Oostenrijk {adv}
nach Österreichgeogr.
naar rechts {adv}
nach rechts
naar verluidt {adv}
dem Vernehmen nach
naar verwachting {adj} {adv}
voraussichtlich
naar verwachting {adv}
erwartungsgemäß
aller Voraussicht nach
naar Zwitserland {adv}
in die Schweizgeogr.
verwijzend naar {prep}
mit Bezug auf [+Akk.]
Bezug nehmend auf [+Akk.]
glimlachen naar iem. {verb}
jdn. anlächeln
iem./iets vernoemen naar iem./iets {verb}
jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
informeren naar iem./iets {verb}
sich nach jdm./etw. erkundigen
luisteren naar iem./iets {verb}
jdm./etw. zuhören
naar iem./ iets verlangen {verb}
sich nach jdm./etw. sehnen
naar iem./iets hunkeren {verb}
sich nach jdm./etw. sehnen
naar iem./iets smachten {verb}
nach jdm./etw. schmachten [geh.]
naar iets kijken {verb} [bekijken]
etw. anschauen
naar iets zoeken {verb}
nach etw.Dat. suchen
overstappen naar iets {verb}
auf etw. umsteigen
snakken naar iets {verb} [vurig verlangen]
nach etw. schmachten
sich nach etw. sehnen
speuren naar iets {verb}
nach etw. spüren
streven naar {verb}
anstreben
uitkijken naar iem./iets {verb} [verlangend wachten]
sich auf jdn./etw. freuen
verwijzen naar iets {verb}
auf etw.Akk. verweisen
vraag {de} naar iets
Nachfrage {f} nach etw.Dat.handel
naar aanleiding van
aus Anlass [+Gen.]
anlässlich [+Gen.]
naar deze kant {adv}
herüber
naar eigen zeggen {adv}
nach eigenen Angaben
naar het buitenland {adv}
ins Ausland
in die Fremde
naar het schijnt {adv}
wie es scheint
naar iets benieuwd zijn
auf etw. neugierig sein
op zoek naar iem./iets {adj}
auf der Suche nach jdm./etw. [nachgestellt]
(naar beneden) afronden {verb}
abrunden [Zahl]
(naar boven) afronden {verb}
aufrunden
iem. naar huis spelen {verb}
jdn. locker weghauen [ugs.]sport
iets naar beneden bijstellen {verb} [eisen, verwachtingen]
etw. herunterschrauben [ugs.] [Forderungen, Erwartungen]
koortsachtig naar iets zoeken {verb}
fieberhaft nach etw.Dat. suchen
naar adem happen {verb}
nach Atem ringen
nach Luft schnappen
naar adem snakken {verb}
nach Atem ringen
naar bed gaan {verb}
ins Bett gehen
naar beneden donderen {verb} [omg.]
herunterdonnern [ugs.]
naar binnen schrokken {verb}
hinunterschlingen
naar buiten gaan {verb}
hinausgehen
naar buiten komen {verb}
herauskommen
naar iets benieuwd zijn {verb}
auf etw. gespannt sein
naar rechts kijken {verb}
nach rechts schauen
naar voren sleuren {verb}
hervorzerren
weg {de} naar huis
Nachhauseweg {m}
naar de oude trant {adj}
im alten Stil [nachgestellt]
er naar toe gaan {verb}
hingehen
naar de bioscoop gaan {verb}
ins Kino gehen
naar de filistijnen gaan {verb}
kaputtgehen [ugs.]zeg.
in die Binsen gehen [ugs.]zeg.
naar een film kijken {verb}
einen Film ansehen
naar je werk gaan {verb}
ins Geschäft gehenecon.fin.
zich naar huis spoeden {verb} [formeel]
nach Hause eilen
Alle wegen leiden naar Rome.
Alle Wege führen nach Rom.spreekw.
naar het zich laat aanzien {adv}
voraussichtlich
bomen naar het bos dragen {verb}
Eulen nach Athen tragen
water naar de zee dragen {verb}
Eulen nach Athen tragenzeg.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten