Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: op!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: op!
op {adv}
auf
belust op
lüstern nach
gelet op {prep}
im Hinblick auf
in Hinsicht auf
in Anbetracht [+Gen.]
Hou op!
Hör auf!
iem. eiste op
jd. beanspruchte
Kom op! [vooral NN]
Mach schon! [ugs.]
Komm schon! [ugs.]
Kop op!
Kopf hoch!
op ... na {prep}
bis auf
op aanvraag {adv}
auf Anfrage
auf Verlangen
op aarde {adv}
auf der Erde
auf Erden [geh.]
op dinsdag {adv}
am Dienstag
op donderdag {adv}
am Donnerstag
op internet {adv}
im Internet
op kantoor {adv}
im Büro
op loopafstand {adj} {adv}
in Gehweite
in Fußnähe
in Laufweite
zu Fuß erreichbar
op maandag {adv}
am Montag
op maat {adj} {adv}
nach Maß
op pad {adv}
unterwegs
op proef {adv}
auf Probe
zur Probe
probeweise
op termijn {adv}
auf Dauer
auf die Dauer
op tijd {adj}
pünktlich
op tijd {adj} {adv}
rechtzeitig
op uurbasis {adv}
stundenweise
op vrijdag {adv}
am Freitag
op weg {adv}
unterwegs
auf dem Weg
op woensdag {adv}
am Mittwoch
op zaterdag {adv}
am Samstag
op zich {adv}
an sich
an und für sich
op zondag {adv}
am Sonntag
Pas op!
Sei vorsichtig!
Schiet op!
Beeil dich!
Sodemieter op! [vulg.]
Verschwinde!
Zieh Leine! [ugs.]
Verpiss dich! [vulg.]
Sodemieter op! [vulg.] [NN]
Hau ab! [ugs.]
afgaan op {verb}
zugehen auf
afgeven op iem. {verb}
über jdn. herziehen [ugs.]
afschieten op {verb}
losrasen auf
losfahren auf
zustürzen auf
losstürzen auf
zuschießen auf
losschießen auf
focussen op iets {verb}
auf etw. fokussieren
iem. op iets attenderen {verb}
jdn. auf etw. hinweisen
jdn. auf etw. aufmerksam machen
iem. op iets betrappen {verb}
jdn. bei etw. ertappen
jdn. bei etw. erwischen
inpikken op iets {verb} [BN]
etw. aufnehmen [aufgreifen, anknüpfen]
inpikken op iets {verb} [BN] [thema etc.]
etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
inspelen op iets {verb}
sich auf etw. einstellen
auf etw.Akk. reagieren
letten op {verb} [passen op]
achtgeben auf
lijken op iem./iets {verb}
jdm./etw. ähneln
jdm./etw. gleichen
jdm./etw. ähnlich sein
mikken op iets {verb}
auf etw. abzielen
auf etw. hinzielen
op iem. inlopen {verb} [inhalen]
jdn. einholen [gleichziehen]
op iem. neerkijken {verb} [fig.]
auf jdn. herabsehen [fig.] [gering schätzen]
auf jdn. herabblicken [geh.] [fig.] [gering schätzen]
op iem./iets letten {verb} [passen op]
auf jdn./etw. achten
op iem./iets passen {verb} [letten op]
auf jdn./etw. achten
op iem./iets rekenen {verb}
mit jdm./etw. rechnen
op iem./iets stemmen {verb}
für jdn./etw. stimmen
op iem./iets stuiten {verb}
auf jdn./etw. treffen
op iem./iets vertrouwen {verb}
auf jdn./etw. vertrauen
op iets hameren {verb} [altijd van iets spreken]
auf etw. immer wieder zurückkommen [Thema etc.]zeg.
op iets ingaan {verb}
auf etw. eingehen
op iets neerkomen {verb} [de bedoeling hebben]
auf etw. hinauslaufen
op iets steunen {verb}
sich auf etw. stützen
op iets stoten {verb}
auf etw. stoßen
op iets stuiten {verb}
auf etw. stoßen
op iets terechtkunnen {verb} [toegang hebben]
zu etw. Zutritt haben
op iets terugkomen {verb}
auf etw. zurückkommen
op iets terugkomen {verb} [opheldering vragen]
bei etw. nachhaken [ugs.]
op iets voortborduren {verb}
etw. fortsetzen
etw. fortspinnen
etw. fortführen
op iets/ iem. afkomen {verb}
auf jdn./etw. zutreten
overstappen op iets {verb}
auf etw. wechseln
passen op {verb} [letten op]
achtgeben auf
richten op {verb}
abzielen auf
slaan op iem./iets {verb} [betreffen]
sich auf jdn./etw. beziehen
slaan op iem./iets {verb} [van toepassing zijn]
auf jdn./etw. zutreffen
wachten op iem./iets {verb}
auf jdn./etw. warten
zinspelen op {verb}
anspielen auf [andeuten]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten