Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: tegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: tegen
tegen {prep}
gegen
tegen {prep} [tegenover]
gegenüber [+Dat.]
aanschurken tegen iem./iets {verb}
sich an jdn./etw. anschmiegen
liegen tegen iem. {verb}
jdn. anlügen
tegen iem. snauwen {verb}
jdn. anschnauzen [ugs.]
tekeergaan tegen iem./iets {verb}
gegen jdn./etw. wettern [ugs.]
tegen beter weten {adv}
wider besseres Wissen
tegen de avond {adv}
gegen Abend
tegen de regels {adj} {adv}
regelwidrig
bestand zijn tegen {verb}
standhalten
iets op tegen hebben {verb}
etw. dagegen haben
vierkant tegen iets zijn {verb}
absolut gegen etw. seinzeg.
middel {het} tegen alles
Allerweltsmittel {n}
Niemand houdt u tegen.
Das bleibt Ihnen unbenommen.
tegen de klok in {adj} {adv}
gegen den Uhrzeigersinn
entgegen dem Uhrzeigersinn
tegen wil en dank
wider Willen
een klacht indienen tegen iem. {verb}
gegen jdn. klagenrecht
iem. tegen de borst stuiten {verb}
jdm. widerstreben
jdm. zuwider sein
jdm. sauer / übel aufstoßen [ugs.] [fig.] [jds. Missfallen erregen]
iem. tegen het lijf lopen {verb}
jdn. zufällig treffenzeg.
jdm. zufällig begegnenzeg.
jdm. über den Weg laufenzeg.
tegen de lamp lopen {verb}
ertappt werdenzeg.
misdaad {de} tegen de menselijkheid
Verbrechen {n} gegen die Menschlichkeitrecht
Ik zal het tegen hem zeggen.
Ich werde es ihm sagen.
Valt het mee of valt het tegen?
Ist das gut oder schlecht?
een geding tegen iem. aanhangig maken {verb}
ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleitenrecht
een proces tegen iem. aanhangig maken {verb}
ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleitenrecht
iem. tegen het zere been schoppen {verb}
jdm. gegen das Schienbein tretenzeg.
met de kop tegen de muur lopen {verb}
mit dem Kopf gegen die Wand rennenzeg.
mit dem Kopf gegen die Wand laufenzeg.
met de rug tegen de muur staan {verb}
mit dem Rücken zur Wand stehenzeg.
met het hoofd tegen de muur lopen {verb}
mit dem Kopf gegen die Wand rennenzeg.
mit dem Kopf gegen die Wand laufenzeg.
tegen de stroom in zwemmen {verb} [ook fig.]
gegen den Strom schwimmen [auch fig.]
misdaad {de} tegen de mensheid / menselijkheid
Verbrechen {n} gegen die Menschheit / Menschlichkeitrecht
misdaden {mv} tegen de mensheid / menselijkheid
Verbrechen {pl} gegen die Menschheit / Menschlichkeitrecht
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten