Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: tot...
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: tot...
tot {prep}
bis
houdbaar tot
haltbar bis ...
Tot binnenkort!
Bis bald!
tot dusver {adv}
bisher
bislang
bis jetzt
tot dusverre {adv}
bisher
bislang
bis jetzt
Tot gauw!
Bis bald!
Tot kijk!
Auf Wiedersehen!
Tschüss! [ugs.]
Tot morgen!
Bis morgen!
Tot straks!
Bis gleich!
Bis nachher!
Tot ziens!
Bis bald!
Bis später!
Auf Wiedersehen!
Tschüss! [ugs.]
Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]
Tot ziens! [Tot straks!]
Bis nachher!
Tot zo!
Bis gleich!
van ... tot
von ... bis
vanaf ... tot
von ... bis
iem. (tot iets) benoemen {verb}
jdn. (zu etw.Dat.) ernennen
toetreden tot iets {verb} [vereniging, partij enz.]
eintreten in etw.Akk. [in einen Verein, in eine Partei etc.]
tot iets leiden {verb}
zu etw. führen
tot iets neigen {verb}
zu etw.Dat. neigen
in relatie tot iem./iets {prep}
in Bezug auf jdn./etw.
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>
im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
in verhouding tot
im Verhältnis zu
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>
in Bezug auf [+Akk.]
bezüglich [+Gen.] <bez.> <bzgl.>
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
tot elke prijs {adv} [zeg.]
um jeden Preis [Redewendung]
tot en met {prep} <t/m>
bis (einschließlich)
tot nader order {adv}
bis auf Weiteres / weiteres
tot nu toe {adv}
bisher
bislang
bis jetzt
tot op heden {adv}
bis heute
bis jetzt
tot sint-juttemis {adv} [omg.] [hum.]
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.]zeg.
Tot uw dienst.
Zu Ihren Diensten!
Tot uw orders.
Zu Ihren Diensten!
tot-en-met {adv}
überaus
äußerst
van A tot Z {adv}
von A bis Zzeg.
aanleiding geven tot iets {verb}
Anlass zu etw. geben
iem. aanleiding geven tot iets {verb}
jdn. zu etw. veranlassen
iem. tot iets goedkeuring geven {verb}
jdm. zu etw.Dat. die Genehmigung erteilen
iem. tot rede brengen {verb}
jdn. zur Vernunft bringen
iem. tot vrouw nemen {verb}
jdn. zur Frau nehmen
iets tot stand brengen {verb}
etw. zuwege bringen
etw. zustande bringen
etw. zu Stande bringen
zich beperken tot iets {verb}
sich auf etw. beschränken
zich tot iem. richten {verb}
sich an jdn. wenden
zich tot iem. wenden {verb}
sich an jdn. wenden
eis {de} tot echtscheiding
Scheidungsklage {f}recht
Ehescheidungsklage {f}recht
eis {de} tot schadevergoeding
Schadenersatzklage {f}recht
Schadensersatzforderung {f}recht
sleutel {de} tot succes
Schlüssel {m} zum Erfolg
stof {de} tot nadenken
Stoff {m} zum Nachdenken
vordering {de} tot teruggave
Antrag {m} auf Zahlungrecht
tot in (alle) eeuwigheid {adv}
bis in alle Ewigkeit
tot nut en voordeel {adj}
zu Nutz und Frommen [veraltend]
tot op zekere hoogte {adv}
in gewissem Maße
bis zu einem gewissen Grad
van tijd tot tijd {adv}
dann und wann
von Zeit zu Zeit
van top tot teen {adv}
von Kopf bis Fuß
von oben bis unten
tot de orde roepen {verb}
zur Ordnung rufen
tot een vergelijk komen {verb}
zu einem Vergleich kommen
toegang {de} tot de haven
Hafenzugang {m}naut.
De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.spreekw.
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
tot de conclusie komen dat ...
zu dem Schluss kommen, dass ...
zu der Schlussfolgerung kommen, dass ...
van 's morgens tot 's avonds {adv}
von morgens bis abends
iets van a tot z kennen {verb}
etw. in- und auswendig kennenzeg.
iets van a tot z lezen {verb}
etw. von vorne nach hinten durchlesenzeg.
iets van a tot z lezen {verb} [fig.]
etw. ganz lesenzeg.
iets van a tot z lezen {verb} [idioom]
etw. von A bis Z lesen [Idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten