Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: van...
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: van...
van {prep}
von
aus
afgezien van {prep}
abgesehen von
los van iets {adj} {adv}
von etw.Dat. unabhängig
omwille van {prep}
um [+Gen.] willen
halber [nachgestellt + Gen., geh.: wegen]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [um ... willen]
onafhankelijk van iets {adj} {adv}
von etw.Dat. unabhängig
van ... tot
von ... bis
van alles
allerlei
alles Mögliche [ugs.]
allerhand [indekl.] [ugs.]
van gisteren {adj} [achtergeplaatst]
gestrig
van harte {adj} {adv}
herzlich
van levensbelang {adj}
lebenswichtig
lebensnotwendig
van moederskant {adv}
mütterlicherseits
van nature {adv}
von Natur (aus)
van oudsher {adv}
von jeher
von alters her
seit eh und je
van slag {adv}
aus der Fassung
van tevoren {adv}
im Voraus
van vaderskant {adv}
väterlicherseits
van vandaag [achtergeplaatst]
von heute [nachgestellt]
van wereldformaat {adj} [achtergeplaatst]
von Weltformat [nachgestellt]
verre van {adv}
bei weitem nicht
zonde van
schade um
afhangen van iem./iets {verb}
von jdm./etw. abhängen
afleiden van {verb}
ableiten von
afstappen van iets {verb} [afzien, ophouden]
auf etw.Akk. verzichten
von etw.Dat. absehen [auf etw. verzichten]
dateren van iets {verb} [stammen uit een periode]
datieren aus etw.Dat. [aus einer Periode stammen]
gebruikmaken van iets {verb}
von etw. Gebrauch machen
houden van {verb}
lieben
mögen
iem. van iets betichten {verb}
jdn. etw.Gen. bezichtigen
jdn. etw.Gen. zeihen [geh.]
iem. van iets overtuigen {verb}
jdn. von etw.Dat. überzeugen
iets afpakken van iem. {verb}
jdm. etw. abnehmen
jdm. etw. wegnehmen
jdm. etw. entreißen
profiteren van iets {verb}
von etw.Dat. profitieren
van iets afkomen {verb} [kwijtraken]
etw. loswerden
van iets afraken {verb}
etw. loswerden
van iets afzien {verb}
von etw.Dat. absehen
van iets bekomen {verb}
sich von etw. erholen
van iets krioelen {verb}
von etw.Dat. wimmeln
voorzien van {verb}
versehen mit
ausstatten mit
walgen van iets {verb}
sich vor etw.Dat. ekeln
abc {het} (van iets) [fig.] [eerste beginselen]
Einmaleins {n} (etw.Gen.) [fig.] [Grundkenntnisse]
begrip (van) {het}
Erkenntnis {f}
aan weerszijden van {adv}
beiderseits [+Gen.]
als gevolg van
als Folge von
anders van aard {adj}
anders
andersartig
verschieden
verschiedenartig
bij ontstentenis van {prep}
in Ermangelung [+Gen.]
door middel van {prep}
mittels [+Gen.]
een staaltje van
ein Fall von
eng (van ruimte) {adj}
eng
Geen sprake van! [zeg.]
Kommt nicht in Frage! [Idiom]
in afwachting van {prep}
in Erwartung von
in geval van {prep}
im Falle von
im Falle [+Gen.]
in opdracht van {prep}
im Auftrag von
in plaats van {prep} <i.p.v.>
anstelle von
an Stelle von
anstelle [+Gen.]
statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
lang van stof {adj}
langatmig
met behulp van {prep}
mithilfe von
mit Hilfe von
mittels [+Gen.]
met goedvinden van {adv}
im Einverständnis mit
met medewerking van {adv}
unter Mitwirkung von
naar aanleiding van
aus Anlass [+Gen.]
anlässlich [+Gen.]
onder leiding van
unter der Leitung [+Gen.]
op verzoek van
auf Bitten [+Gen.]
auf Ersuchen [+Gen.]
stralend van vreugde {adj}
freudestrahlend
ten aanzien van {prep} <t.a.v.>
bezüglich
gegenüber [+Dat.]
hinsichtlich [+Gen.]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
ten bate van {prep}
zugunsten von
ten gevolge van {prep} <t.g.v.>
infolge [+Gen.]
ten gunste van {prep}
zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
ten noorden van {prep}
nördlich von
ten oosten van {prep}
östlich von
ten opzichte van {prep} <t.o.v.>
bezüglich
gegenüber [+Dat.]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
ten westen van {prep}
westlich von
ten zuiden van {prep}
südlich von
ter attentie van <t.a.v.>
zu Händen <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten