Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: water
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: water
water {het}
Wasser {n}
water geven {verb}
gießen
brak water {het}
Brackwasser {n}hydro.
glas {het} water
Glas {n} Wasser
koud water {het}
kaltes Wasser {n}
boven water komen {verb}
auftauchen [auch fig.]
een slok {de} water
ein Schluck {m} Wasser
een slokje {het} water
ein Schlückchen {n} Wasser
een teug {de} water
ein Schluck {m} Wasser
iets aan z'n water voelen {verb} [fig.]
ein (banges) Vorgefühl habenzeg.
etw. im Urin spüren [ugs.]zeg.
Dat staat als een paal boven water.
Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.zeg.
De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.spreekw.
een storm in een glas water
ein Sturm im Wasserglaszeg.
Geen water is hem te diep.
[Er traut sich alles.]zeg.
Morgenrood brengt water in de sloot.
Morgenrot, schlecht Wetter droht.zeg.
Morgenrood, water in de sloot.
Morgenrot, schlecht Wetter droht.zeg.
als een paal boven water staan {verb}
todsicher sein [ugs.]zeg.
als twee druppels water op elkaar lijken {verb}
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
bang zijn zich aan (koud) water te branden {verb}
ein Angsthase sein [ugs.]zeg.
Gods water over Gods akker laten lopen {verb}
den lieben Gott einen guten Mann sein lassenzeg.
het hoofd boven water houden {verb} [fig.]
gerade über die Runden kommenzeg.
sich über Wasser halten [fig.]zeg.
iem. een steek onder water geven {verb}
jdm. einen Seitenhieb versetzen [fig.]
leven als een vis in het water {verb}
sich wie ein Fisch im Wasser fühlenzeg.
met het water voor de dokter komen {verb}
die Karten (offen) auf den Tisch legenzeg.
water naar de zee dragen {verb}
Eulen nach Athen tragenzeg.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten