Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: zitten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: zitten
VERB   zitten | zat | gezeten
zitten {verb}
sitzen
zitten {verb} [verblijven]
stecken [ugs.] [sich aufhalten]zeg.
zitten {verb} [zich bevinden]
sich befinden
stecken [ugs.] [sich befinden]
blijven zitten {verb} [omg.]
sitzenbleiben [ugs.]opl.
sitzen bleiben [ugs.]opl.
gaan zitten {verb}
sich hinsetzen
knel zitten {verb}
eingeklemmt sein
lekker zitten {verb}
bequem sitzen
op school zitten {verb}
zur Schule gehenopl.
overeind gaan zitten {verb}
sich aufrichten [in sitzender Position]
achter de knuppel zitten {verb}
hinter dem Steuerknüppel sitzenluchtv.
ergens tegenaan zitten kijken {verb}
nicht den Mut haben (etw. zu tun)zeg.
iem. achter de broek zitten {verb}
jdm. Beine machen [ugs.]zeg.
iem. op de kop zitten {verb}
jdm. auf der Nase herumtanzenzeg.
jdm. auf dem Kopf herumtanzenzeg.
in de finale zitten {verb}
im Finale sein
in de knel zitten {verb} [idioom]
in der Klemme sitzen [Idiom]
in de piepzak zitten {verb} [omg.]
vor Angst erstarrenzeg.
Bammel haben [ugs.]zeg.
Schiss haben [ugs.]zeg.
Muffe kriegen [ugs.]zeg.
in de put zitten {verb}
deprimiert sein
niedergeschlagen sein
in de schoolbanken zitten {verb}
die Schulbank drücken [ugs.]opl.
op de hurken zitten {verb}
hocken
op elkaars lip zitten {verb}
mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung lebenzeg.
op het droge zitten {verb}
auf dem Trockenen sitzen [fig.]zeg.
op iets zitten te broeden {verb} [fig.]
über etw. brüten [intensiv nachdenken; grübeln]zeg.
op tram 3 zitten {verb}
in den Dreißigern sein [zwischen 30 und 40 Jahre alt sein]zeg.
Dan zitten we met de gebakken peren. [omg.]
Dann haben wir den Salat. [ugs.]zeg.
aan de tafel gaan zitten {verb} [fig.]
sich (miteinander) an einen Tisch setzen [fig.]
diep in de schuld zitten {verb}
tief verschuldet sein
op zijn honger blijven (zitten) {verb} [BN]
leer ausgehenzeg.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten