|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: [av]
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Norwegian Dictionary: [av]

lei {adj} [av noe]
tired [of sth.]
foran {prep} [på forsiden av]
before [spatial]
anekdotisk {adj} [som har preg av anekdote(r)]
anecdotic
antikvarisk {adj} [som gjelder bevaring av materiell kultur]
antiquarian
avhengig {adj} [av]
reliant [on]
drita {adj} [uform.] [ruspåvirket av alkohol]
drunk [pred.]
wasted [sl.] [very drunk]
shitfaced [vulg.] [very drunk]
eldst {adj} [superlativ av gammel]
oldest
et [n. av en]
a
gal {adj} [motsatt av det som er normalt eller forventet]
twisted [mentally or emotionally unsound or disturbed]
lufting [av bremser]
bleeding [brake bleeding]kjøretøysykkeltek.
omkranset {past-p} [av]
surrounded [by]
opptatt {adj} {past-p} [av]
concerned [with]
påkjørt {past-p} [av]
run over [by]
sammensatt {adj} [av]
composed [of]
stappfull {adj} [av]
crammed [with]
titusenvis {adv} [av]
tens of thousands [of]
å sikle [ha spytt rennende ut av munnviken]
to salivate
elsker {m} [av noe]
lover [of sth., also man in a sexual relationship]
utkant {m} [av en by]
outskirts {pl}
[alt gitt bort for ingenting, som en gratis prøve av et produkt av en annonsør.] {noun}
handout
[bruk av reklamer som sprer skadevare] {noun}
malvertisinginform.intern.
[del av en gaffel som hindrer hjulet i å falle av ved løs aksling] {noun}
lawyer lips [pl]sykkel
lawyer tabs [pl]sykkel
[koordinert utslipp eller bombardement ved bruk av missiler] {noun}
missile barrage [coordinated discharge or bombardment using missiles]mil.
[motorvei som er en del av det landsomfattende U.S. Interstate Highway System] {noun}
interstate (highway) [Am.]traf.
[område som er fullstendig dekket av direkte ild, der en fiendtlig styrke er fanget eller ødelagt] {noun}
kill zonemil.
[starten av en sti] {noun}
trailheadsport
[tavle med bilder av åsted, spor, mistenkte] {noun}
murder boardbrannred
anstrøk {n} [av]
touch [of]
avkjøring {m/f} [sted hvor man kan kjøre av fra en (større) vei]
exittraf.
barnearbeid {n} [arbeid utført av barn]
child labor [Am.]
child labour [Br.]
barnemishandler {m} [som begår seksuelt misbruk av barn]
child molester
besittelse {m} [av]
possession [of]
bjelke {m} [av stål eller jern]
girderbygg.
bokmål {n} [ene av de to norske målformer]
Bokmållingv.
datering {m/f} [bestemmelse av alder]
dating [determining the age]
dis {m} [av fukt]
mistmeteo.
dosering {m/f} [kvantum av noe som er dosert]
dose
fastsettelse {m} [av]
determination [of]
flesteparten {m} [best.] [av]
the majority [of]
flytting {m/f} [av objekter]
moving [of objects]
forløsning {m/f} [avslutning av fødsel]
childbirthmed.
form {m} [om ulike utseende av individer innenfor en art]
morphbiol.
forsamling {m/f} [samling av folk]
congregation
frihetsberøvelse {m} [lovhjemlet fratakelse av frihet ved fengselsstraff, varetekt e.l.]
deprivation of freedomjur.
fuging {m/f} [fylling av fuger med kalkmasse e.l.]
caulkingbygg.
håndvask {m} [vask av hendene]
hand washing
hetero {m} [uform.] [forkortet form av: heterofil person]
hetero [coll.] [short for: heterosexual]
killing {m} [ungdyr av geit]
kid [young goat]zool.
kjøreegenskaper {pl} [av kjøretøy]
driving characteristicskjøretøy
kølle {m/f} [slagvåpen av politi]
baton [Br.] [stick used as weapon by the police]våpen
Kripos {m} [ubøy.] [Den nasjonale enhet for bekjempelse av organisert og annen alvorlig kriminalitet]
[Norway's national police unit for combating organized crime and other severe criminality]brannred
lenke {m/f} [bevegelig bånd av (metall)ringer]
chaintek.
løp {n} [f.eks. av elv]
course [e.g. of river]
luftkjøling {m/f} [kjøling av en teknisk enhet med luft]
air coolinginform.tek.
oppoverbøy {m} [vinkel av bøy i styret]
up sweep [up sweep angle the handlebar]sykkel
orddeling {m/f} [sjelden] [utskilling av ordene ved å lage mellomrom mellom dem]
splitting of wordslingv.
overføring {m/f} [av blod]
transfusionmed.
pedo {m} [uform.] [nedsett.] [forkortet form av: pedofil]
pedo [Am.] [sl.] [pej.] [short for: pedophile]
paedo [Br.] [sl.] [pej.] [short for: paedophile]
pølsehjelm {m} [fig.] [hjelm av lær]
leather cycling helmetsykkel
putebil {m} [forkortet form av støtputebil]
impact attenuator truck [crash truck]kjøretøytraf.
rådyrkilling {m} [unge av Capreolus capreolus]
roe deer fawnzool.
rasfare {m} [av jord, stein]
risk of landslide
danger of landslide
rim {m} {n} [lag av iskrystaller]
frost [ice particles]
romantiker {m} [tilhenger av romantikken]
romanticist
såle {m} [underside av fot eller sko]
sole [of foot or shoe]anat.klær
sentrum {n} [av by]
town centre [Br.]
downtown [Am.]geogr.
city centre [Br.]geogr.
skjæring {m/f} [av noe]
cutting [of sth.]
sluttspill {n} [avsluttende del av turnering]
final tournament [e.g. football/soccer]sport
soling {m} [type av åpen kjølbåt]
Soling [type of open keelboat]naut.
stoppie {noun} [å trille på forhjulet med bruk av frambrems]
stoppiekjøretøysykkel
tak {n} [av et rom]
ceiling
tilsetting {m/f} [av]
addition [of]
transe {m} [uform.] [nedsett.] [forkortet form av: transseksuell person eller transvestitt]
tranny [sl.] [pej.] [short for: transsexual or transvestite]
urinprøve {m/f} [undersøkelse av urin]
urine testmed.
vinyl {m} [uform.] [grammofonplate av vinyl]
vinyl [records on vinyl]audiomus.
drita full {adj} [uform.] [ruspåvirket av alkohol]
shitfaced [vulg.] [very drunk]
takket være ... [som følge av]
thanks to ... [as a result of]
å etterlyse mer ... [fulgt av et substantiv]
to be calling for more ... [followed by a noun]
å sone ut [uform.] [idiom] [miste konsentrasjonen; falle ut av det som skjer]
to zone out [coll.] [idiom] [to become unfocused; to become oblivious to one's surroundings]
overføring {m/f} til utlandet [av personopplysninger]
transborder data flowinform.jur.
For å ha det gøy ... [som et svar på hvorfor noe ble eller vil bli gjort; eller i starten av en setning]
To have fun ... [as an answer as to why sth. was or will be done; or in the start of a sentence]
Ute av syne, ute av sinn.
Out of sight, out of mind.uttrykk
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement