|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: Én
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Norwegian Dictionary: Én

én
one
en
a
en annen
another [determiner]
en av ...
one of ...
en gang {adv}
once [one time only, on one occasion]
en rekke ...
a number of ...
en smule {adv}
a tad
én eller flere
one or more
en gang til
once more
one more time
en god del
a good deal
quite a lot
en hel del
a great deal [large amount, a lot]
En øl, takk!
A beer, please!gastr.
en varm potet
a hot potatouttrykk
nok en gang {adv}
yet again
once again
one more time
på en måte {adv}
somehow
in a way
kind of [coll.]
å be en bønn
to say a prayerrelig.
å foreta en obduksjon
to perform an autopsymed.
å gjøre en manual [å trille på bakhjulet, sykkel triks og teknik]
to manual [bicycle trick & technique]sykkel
å kjøre en app
to run an applicationinform.
å komme en tur
to drop by
å nappe en tyv [uform.]
to catch a thief
å se etter en/noe
to look for sb./sth.
to look after sb./sth.
å sko en hest
to shoe a horse
å slå en rekord
to break a record
å slette en fil
to delete a fileinform.
å slokke en brann
to put out a fire
å stille en diagnose
to make a diagnosismed.
å ta en dusj
to have a shower
å ta en taxi
to take a taxitransp.
en bulk {m} av noe
a bulk of sth.
Det er en fulltreffer.
It/he/she hit the mark.
Det er en skam.
It's a shame.
Det er en synd.
It's a sin.
It's a shame.
det var en gang
once upon a time
ei / en god sak
a good cause
ei / en klype salt
a pinch of salt
en gang for alle {adv}
once and for all
For en/et ... !
What a/an ... !
frisk som en fisk {adj} [idiom]
fit as a fiddle [idiom]
Gjør meg en tjeneste.
Do me a favor. [Am.]
Ha en god tur!
Have a good trip!
ikke det en gang
not even that
over en lav sko {adv}
to excessuttrykk
på en absolutistisk måte {adv}
absolutistically
til en viss grad
to a certain extent
å ha en vond drøm
to have a bad dream
å slå en bro over
to bridge
å sove som en baby
to sleep like a baby
å ta en for laget [uttrykk]
to take one for the team
å ta en pinne for noen/noe
to take a drink for sb./sth.
å ta en skål for noen/noe
to toast (to) sb./sth.
å ta en titt på noen/noe
to take a look at sb./sth.
å ta seg en blås [uform.]
to take a smoke
å ta seg en hivert
to have a quick oneuttrykk
å ta seg en knert
to have a quick oneuttrykk
å utstyre noe med en fjær
to feather sth. [to furnish with a feather]
å være glad i en/noe
to like sb./sth.
å ta en bit {noun}
to take a bitegastr.
oppføring {m/f} av en bygning
erection of a buildingbygg.
av en eller annen grunn {adv}
for some reason
Den satt som en kule!
Bull's-eye!
Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.
A bird in the hand is worth two in the bush.ordtak
Du har fått en telefon.
You got a phonecall.
Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.
A bird in the hand is worth two in the bush.ordtak
en storm i et vannglass
a storm in a teacup [Br.]uttrykk
En svale gjør ingen sommer.
One swallow doesn't make a summer.ordtak
for en slikk og ingenting
for a songuttrykk
Jeg tar en sånn en
I take one like that
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Can you do me a favor? [Am.]
Rom ble ikke bygget på en / én dag.
Rome wasn't built in a day.uttrykk
Roma ble ikke bygget på en / én dag.
Rome wasn't built in a day.
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?
Can I take a message for him / her?
å banke på en dør veldig høyt og kraftig
to bang at the door
å få seg en på trynet [uform.]
to get hit in the face
å kalle en spade for en spade [idiom]
to call a spade a spade [idiom]
å knipe til med en tang
to pinch with a sett of pliers
å leve fra en dag til en annen
to hardly make ends meetuttrykk
to keep the wolf from the dooruttrykk
å nekte å bli presset bakover, eller å fortsette i din tro i en krangel
to hold your ground
å oppføre seg på en dum måte
to play around
to play about [Br.]
å ta noe med en klype salt [idiom]
to take sth. with a pinch of salt [idiom]
å være en vesentlig del av noe
to be an essential part of something
grisetryne {m/f} (stygt menneskeansikt, som minner om trynet på en gris) [nedsett.]
pig face (ugly human face, reminiscent of a pig's face)
2001: En romodyssé
2001: A Space Odyssey [Stanley Kubrick]filmF
Drep ikke en sangfugl
To Kill a Mockingbird [novel: Harper Lee, film: Robert Mulligan]filmlitt.F
En folkefiende [Henrik Ibsen]
An Enemy of the Peoplelitt.teaterF
En handelsreisendes død
Death of a Salesman [Arthur Miller]litt.teaterF
En nydelig historie
The Philadelphia Story [George Cukor]filmF
En sporvogn til begjær
A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]filmteaterF
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement